Sæll er sá maður er Drottinn tilreiknar eigi misgjörð, sá er eigi geymir svik í anda.
Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue hänen pahoja tekojansa ja jonka hengessä ei ole vilppiä!
Sæll er sá maður, sem Drottinn tilreiknar ekki synd.
Autuas se mies, jolle Herra ei lue syntiä!"
Eins og líka Davíð lýsir þann mann sælan, sem Guð tilreiknar réttlæti án tillits til verka:
niinkuin myös Daavid ylistää autuaaksi sitä ihmistä, jolle Jumala lukee vanhurskauden ilman tekoja:
8 Sæll er sá maður, sem drottinn tilreiknar ekki synd.
Autuas se mies, jolle Herra ei lue viaksi hänen syntiään."
"Sæll er sá mađur er Drottinn tilreiknar eigi misgjörđ,
"Autuas se ihminen, jolle herra ei lue hänen pahoja tekojansa
Þegar við gerum það sem Drottinn óskar að við gerum fyrir börn föðurins, tilreiknar hann það sem góðvild við sig, og við finnum okkur nálægari honum, er við skynjum kærleika hans og viðurkenningu.
Kun teemme sitä, mitä Herra haluaa meidän tekevän Isänsä lapsille, Hän pitää sitä ystävällisyyden osoituksena Hänelle, ja me tunnemme olevamme lähempänä Häntä tuntiessamme Hänen rakkautensa ja Hänen hyväksyntänsä.
2 Sæll er sá maður er Drottinn tilreiknar eigi misgjörð, sá er eigi geymir svik í anda.
2 Autuas on se ihminen, jolle Herra ei soimaa vääryyttä, jonka hengessä ei vilppiä ole.
4.6 Eins og líka Davíð lýsir þann mann sælan, sem Guð tilreiknar réttlæti án tillits til verka: 4.7 Sælir eru þeir, sem afbrotin eru fyrirgefin og syndir þeirra huldar.
6 Niinkuin myös David sanoo:autuus on sen ihmisen, jolle Jumala vanhurskauden lukee ilman töitä: 7 Autuaat ovat ne, joidenka vääryydet ovat anteeksi annetut, ja joidenka synnit peitetyt ovat.
0.76326704025269s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue hänen pahoja tekojansa ja jonka hengessä ei ole vilppiä! 