Það er andi, sem grípur hann, og þá æpir hann skyndilega. Hann teygir hann svo að hann froðufellir, og víkur varla frá honum og er að gjöra út af við hann.
ja katso, hänen kimppuunsa käy henki, ja heti hän parkaisee, ja se kouristaa häntä, niin että vaahto lähtee; ja vaivoin se hänestä poistuu, runnellen häntä.
39 Það er andi, sem grípur hann, og þá æpir hann skyndilega. Hann teygir hann svo að hann froðufellir, og víkur varla frá honum og er að gjöra út af við hann.
39 Ja katso, henki ottaa hänen, ja hän huutaa kohta, ja se repii häntä, niin että hän vaahtuu, ja se luopuu tuskalla hänestä, kuin hän häntä runtelee.
Hún teygir út arma sína... og gleypir allt sem hún fær.
Se ojentaa kätensä ja ahmii itseensä kaiken minkä voi.
Hún teygir sig næstum 100 metra í turninn á mķti.
Se ulottuu yli 100 m päähän vastapäiseen torniin.
"sem teygir sig frammi fyrir mér eins og ūjķđvegur í eyđimörk.
"joka avautui edessäni kuin maantie autiomaassa.
og vorkunn eins og nũfætt barn, eđur uppheims kerúp, sem teygir loftsins fráa huliđsfák, mun ūyrla glæpsins ķgn í sérhvert auga, uns tárin drekkja vindunum.
Sääli kuin vastasyntynyt alaston lapsi myrskyn siivillä tai taivaan kerubina ratsastaen hirmuteon lietsoisi joka silmään- ja itkuvirtaan myrsky hukkuisi.
Anthony er međ hann en Mike Winchell teygir sig inn á endasvæđiđ og skorar snertimark!
Anthony sai hänet, mutta Mike Winchell - venyttää itsensä maalialueelle ja tekee Mojolle touchdownin!
Hann teygir sig yfir Cheryl til ađ ná Stan.
Tämä tyyppi kurottautuu Cherylin ohi saadakseen Stanin.
ūađ er lítiđ og vanskapađ ūví ūađ teygir sig upp og reynir í örvæntingu ađ fá sķlarljķs.
Se on kiero ja epämuodostunut, koska - se yrittää kaikkensa saadakseen edes vähän aurinkoa.
Sá sem teygir sig eftir stjörnu hrasar oft... um minnsta strá.
Se, joka kuuseen kurkottaa katajaan kapsahtaa.
Næst ūegar ūú teygir ūig í veskiđ skaltu spyrja ūig hvort ađ ūú sért ađ borga fyrir betri gæđi eđa bara fínna nafn.
Kannattaa ajatella asiaa. Maksanko paremmasta sekoituksesta vai vain hienosta tavaramerkistä?
Hann teygir sig eftir sverđinu sínu en uppgötvar ađ hann getur ekki lyft ūví.
Hän kurkottaa kohti miekkaansa, muttei jaksa nostaa sitä.
Ūađ er eins og visiđ tré sem teygir sig í átt til himins.
Se on kuin haavoittunut puu, joka kurottautuu taivasta kohden.
Ef þú teygir þig aftur eftir sverðinu handleggsbrýt ég þig.
Jos yrität taas ottaa miekan, katkaisen kätesi.
Ūú gefur honum gamla gķđa kossinn á hálsinn, nuddar brjķstiđ á honum, teygir ūig inn og tekur hann.
Sitten vain suutelet niskaa hierot rintaa, kurkotat ja pam.
Hann teygir sig marga kílķmetra og fellur eins og veggur beint niđur á hafsbotn, ūessi gríđarmikli ís lokar fyrir allar hugsanlegar leiđir hvalanna til frelsis.
Kilometrejä pitkä, seinämältä näyttävä ja merenpohjaan ulottuva massiivinen jääkerros estää valaiden pääsyn vapauteen.
Búist er viđ ákærum í vikunni og ūingiđ hefur krafist ūess ađ Harlan Whitford ađstođarforstjķri beri vitni fyrir ūingnefnd... til ađ reyna ađ meta hve margir hjá CIA eru flæktir í máliđ og hve langt upp valdastigann spillingin teygir sig.
Syytteitä odotetaan viikon kuluessa. Kongressi vaatii johtaja Whitfordia selvittämään senaatin komitealle, moniko CIA:sta on ollut mukana ja kuinka syvälle korruptio ulottuu.
Teygir ūú hann of langt og of snöggt ūá rifnar hann.
Se repeää, jos sitä venyttää liikaa.
Á myndinni sjást mörg önnur glæsileg smáatriði. Þykkt ryklag teygir sig efst vinstra megin niður til hægri og hindrar að ljós berist frá stjörnum í bakgrunni.
Paksu kerros pimentävää tomua ulottuu kuvan halki vasemmalta ylhäältä oikealle alas, peittäen taustan tähtien valon näkyvistä.
Aukalöng gleypið kjarna teygir alla lengd stuttsins fyrir frábært frásog og þægindi frá framan til aftan.
Erittäin pitkä imukykyinen ydin ulottuu koko lyhyen pituuden ansiosta erinomaisen imukyvyn ja mukavuuden takaamiseksi edestä taakse.
Plus500 býður þér öryggi, bolmagn og þjónustu fjölþjóðlegs fyrirtækis sem teygir sig um allan heim, hefur meira en 1.000.000 viðskiptavini um víða veröld og framkvæmir milljónir viðskiptagerninga í mánuði.
Plus500 tarjoaa sinulle turvallisen toimintaympäristön, resurssit, maailmanlaajuisen kattavuuden sekä monikulttuurisen yrityksen palvelut. Yrityksellä on yli miljoona asiakasta, jotka tekevät miljoonia rahansiirtoja kuukausittain maailmanlaajuisesti.
Þessar fylgivetrarbrautir eru í hjúpi Vetrarbrautarinnar, kúlulaga svæði sem teygir sig langt út fyrir þyrilarma hennar.
Nämä galaktiset liftarit sijaitsevat lähellä Linnunradan laajaa haloa, paljon galaksimme spiraalihaaroja kauempana sijaitsevaa pallomaista aluetta.
[1] Á myndinni sjást aðeins miðsvæði Ofnþyrpingarinnar; þyrpingin teygir sig yfir mun stærra svæði á himninum.
[1] Kuvaan on taltioitu vain Sulatusuunin galaksijoukon keskiosat. Joukko ulottuu suurempaan osaan taivasta.
Umhverfisálagið af neyslu og framleiðslu Evrópu, sem veldur hugsanlega tjóni á vistkerfum og hefur áhrif á heilsu manna, teygir sig langt út fyrir landamæri hennar.
Euroopan kulutus- ja tuotantokäytännöistä johtuvat ympäristöpaineet, joista voi aiheutua vahinkoa ekosysteemeille ja ihmisen terveydelle, ulottuvat kauas Euroopan rajojen ulkopuolelle.
Marché Bonsecours er sögulegt kennileiti sem teygir úr sér í gamla bænum. Þar eru margar handverksverslanir sem selja aðeins vörur framleiddar í Quebec.
Vanhan kaupungin Marché Bonsecours on laajalle levittäytyvä perintökohde, jossa sijaitsee quebeciläisten taiteilijoiden tuotteita tarjoavia putiikkeja.
Það rýfur ör, gerir húðina slétta og teygir sig!
Se hälventää arpi, tekee ihon sileäksi ja venyy!
Þegar hitaflutningsrörin teygir sig of langt frá rörplötunni ætti að fletja hana út með vélrænni aðferð og ekki er hægt að pússa hana með slípihjóli.
Kun lämmönsiirtoputki ulottuu liian kauas putkilevystä, se tulisi litistää mekaanisella menetelmällä, eikä sitä voida kiillottaa hiomalaikalla.
Þetta tryggir að þú teygir ekki snúruna þegar þú geymir hlutina rétt.
Näin varmistat, että et venytä johtoa, kun varastoit kohteita oikein.
Þetta stjörnumyndunarsvæði er hluti af stærri þoku (IC 2177) sem teygir vængi sína yfir í næsta stjörnumerki, Stórahund.
Tämä tähtienmuodostusalue on osa suurempaa Lokkisumua (IC 2177), joka levittäytyy rajan yli viereiseen Ison koiran tähdistöön (Canis Major).
Hápunktur hverfisins er án efa langa skemmtigöngusvæðið sem teygir sig út eftir öllu hverfinu.
Alueella epäilemättä hienointa on pitkä kävelykatu, joka kulkee koko alueen halki.
Aurora (norðurljósin) sjást oftast í Norður-Skandinavíu í hljómsveit sem teygir sig á milli 66 ° N og 69 ° N, sem er einfaldlega kölluð Aurora-svæðið.
Aurora (Northern Lights) näkyy yleisimmin Pohjois-Skandinaviassa vyöhykkeellä, joka ulottuu välillä 66 ° N - 69 ° N, jota kutsutaan yksinkertaisesti Aurora-alueeksi.
Hann er safarík skríðandi flétta í sólskini, sem teygir jarðstöngla sína um garðinn
Hän on rehevänä auringon paisteessa, ja hänen vesansa leviävät yli puutarhan.
Hann er sem tré, sem gróðursett er við vatn og teygir rætur sínar út að læknum, - sem hræðist ekki, þótt hitinn komi, og er með sígrænu laufi, sem jafnvel í þurrka-ári er áhyggjulaust og lætur ekki af að bera ávöxt.
Hän on kuin veden partaalle istutettu puu, joka ojentaa juurensa puron puoleen; helteen tuloa se ei peljästy, vaan sen lehvä on vihanta, ei poutavuonnakaan sillä ole huolta, eikä se herkeä hedelmää tekemästä.
1.0226480960846s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
ja katso, hänen kimppuunsa käy henki, ja heti hän parkaisee, ja se kouristaa häntä, niin että vaahto lähtee; ja vaivoin se hänestä poistuu, runnellen häntä. 