Þýðing af "síđan" til Finnneska


Hvernig á að nota "síđan" í setningum:

Ég hef hugsađ sífellt um ūađ síđan ég kom hingađ.
Olen ajatellut siitä asti, kun tulin.
Ég ætla ađ leggja símann frá mér síđan sũni ég fķlkinu ūađ sem ūiđ viljiđ ekki sũna ūví.
Aion sulkea tämän puhelimen ja näyttää ihmisille sen, mitä ette halua heidän näkevän.
Ūađ er of langt síđan síđast.
Onko viime oppitunnista liian pitkä aika?
Síđan viđ erum ekki ķdauđlegir lengur, ūá verđum viđ ađ huga ađ sál okkar.
Emme ole kuolemattomia. Meidän on huolehdittava sieluistamme.
Best er ūegar ūessir gömlu gyđingar slást... og fá sér síđan sitt hebreska víno... og fara í rúmiđ međ ūjķnustustúlkum kvenna sinna.
missä jehudit kolkkaa toisiaan ja särpivät Heprean punkkua ja painuvat sitten sitten naimaan vaimon sisäkköä.
Síđan einn daginn... var mér sagt ađ ég ætti von á mjög sérstökum gesti.
Ja sitten päivänä muutamana sain erittäin erityisen vieraan.
Crane hefur smyglađ eitrinu, faliđ ūađ í lyfjum Falcones og síđan hellt ūví í vatnsforđann.
Crane on salakuljettanut toksiinia Falconen huumeissa - ja lisännyt sitä juomaveteen.
Ūú verđur á spítala í fimm til átta daga og síđan tekur viđ árslöng endurhæfing.
Sairaalahoitoa jatketaan 5-8 päivää ja kuntoutusta 9-12 kuukautta.
Síđan er ég farinn ađ halda ađ sá möguleiki, ūķtt ķtrúlegur sé, sé núna sennilegri.
Olen sittemmin alkanut uskoa, että tuo uskomaton mahdollisuus - onkin varsin todennäköinen.
Ūađ er heitt, konan mín jagast í mér og ég er međ skrifborđ fullt af morđingjum, nauđgurum, fjárkúgurum, og attaníossum og síđan ūig.
On kuuma ja vaimoni nalkuttaa. Minulla on kädet täynnä työtä murhaajien, raiskaajien, - kiristäjien, homojen ja sinun kanssasi.
Hvađ er langt síđan Sarúman keypti ūig?
Kauanko siitä on kun Saruman sinut osti?
Brátt gerist dálítiđ sem hefur ekki gerst síđan á Forndægrum.
Pian tapahtuu jotain, mitä ei ole tapahtunut sitten Vanhojen aikojen.
Hann hefur ávallt fylgt mér hvert sem ég hef fariđ síđan á unga aldri.
Hän on aina seurannut minua kaikkialle. Poikasesta asti.
Svo ūú vilt skilja mig eftir á eyđiströnd međ ekkert nema nafn og ūitt loforđ um ađ ūađ sé rétt nafn og horfa síđan á ūig sigla burt á mínu skipi.
Odotat siis jättäväsi minut rannalle nimen kanssa, jonka vannot olevan sen, minkä tarvitsen, ja katselevan, kun purjehdit pois laivallani.
Síđan skaltu íhuga allar hugsanlegar merkingar á "ūögull sem gröfin".
Pohtikaa sitten kaikkia mahdollisia "haudanhiljainen"- sanan merkityksiä.
Gestgjafinn hefur ekki sést síđan á mjög umdeildum blađamannafundi og sumir segja ađ hann ūjáist af áfallaröskun og sé rúmfastur.
...ei ole nähnyt julkisesti oudon ja erittäin kiistellyn lehdistötilaisuuden jälkeen. Toiset väittävät hänen kärsivän posttraumaattisesta stressistä.
Herinn hannađi samdrauma sem kenndu hermönnum ađ skjķta, stinga og kyrkja hver annan en vakna síđan.
Siksi armeija kehitti jaetun unen. Siinä sotilaat ampuivat, puukottivat ja kuristivat toisiaan ja heräsivät.
Ég yfirgaf börnin og hef reynt ađ komast til ūeirra síđan.
Jätin lapseni ja olen yrittänyt siitä asti ostaa itselleni paluuta.
Ég gekk undir nafninu Burroughs en síđan tķk drykkjan völdin og konunni minni var illa viđ félagsskapinn.
Aloin kutsua itseäni Burroughsiksi. Juopottelin, eikä vaimoni välittänyt ystävieni seurasta.
Fyrst reynirđu viđ stúlku og síđan kallarđu hana vanskapađa.
Liehittelet tyttöä ja sitten kutsut epämuodostuneeksi.
Ūađ er ár síđan en ég hef myndina ennūá fyrir bakgrunn.
Siitä on jo vuosi, mutta pidän kuvaa yhä.
Ūú ūķttist elska hana, síđan skildirđu hana eftir í ástarsorg.
Teeskentelit rakastavasi, lähdit ja särjit hänen sydämensä.
Síđan gáfum viđ henni ūađ sem viđ köllum ALZ-112, genameđferđ sem gerir heilanum kleift ađ framleiđa eigin frumur til ūess ađ laga sig.
Sitten annoimme sille ALZ-112-lääkettä. Se saa aivot muodostamaan uusia soluja.
Alan hefur beđiđ eftir bođskorti síđan fréttist um brúđkaupiđ.
Alan on odottanut kutsua kuultuaan häistä.
Brķđir Han sķr ūagnareiđ fyrir löngu síđan.
Veli Han aloitti vaitiolon kauan sitten.
Viđ vorum í ūessu saman en síđan hvarfst ūú.
Olimme tässä yhdessä. - Sitten katosit.
Ef ūú setur allt rannsķknarfé í kjarnasamrunaverkefni sem ūú síđan stingur undir stķl ūá er ķlíklegt ađ fyrirtækiđ blķmstri.
Jos kanavoi koko tutkimus ja kehitys -budjetin fuusioprojektiin, - jonka myöhemmin hylkää, yritys ei todennäköisesti menesty.
Ūiđ getiđ losađ ykkur viđ járnin, tekiđ riffilinn, skotiđ hann í höfuđiđ, grafiđ ūá báđa og fariđ síđan ykkar leiđ til vænlegri hluta ūessa lands.
Voisitte irrottaa kahleenne, - ottaa kiväärin, - ampua häntä päähän, haudata molemmat - ja suunnata maan valaistuneempaan osaan.
En ég ūori ađ veđja ađ ūađ eru innan viđ tvö ár síđan ūessi mađur var kosinn lögreglustjķri.
Mutta lyön vetoa - että hänet valittiin sheriffiksi - kahden vuoden sisällä.
Ég skildi viđ konuna og hef reynt ađ selja jörđina síđan ūá.
Otin avioeron ja... Olen yrittänyt myydä tämän paikan.
Dejah, alveg síđan ūú varst lítil stúlka hefurđu stađist væntingarnar sem ađrir gera til ūín.
Dejah, pienestä tytöstä asti - olet aina täyttänyt kaikki odotukset.
Síđan sonur hennar var 9 ára varđ hún ađ fylgja honum í skķla til ađ tryggja ađ hann mætti.
Hänen poikansa Marcon täytettyä yhdeksän hän oli ottanut tavaksi varmistaa, että poika menee kouluun.
En síđan minni ég ūig á ūađ hvađ raunverulegt afl er.
Sitten tajuta, mitä todellinen voima on.
Ūorinn, ūađ er orđiđ langt síđan, ūetta eru bara sögusagnir.
Thrainista on kuulunut pitkään aikaan vain huhuja.
Ūađ er svo langt síđan ég hef fundiđ fyrir sársauka.
Siitä on aikaa kun viimeksi tunsin oikeaa kipua.
Franz Deutscher hefur ekki fengiđ ađra eins útreiđ síđan hann pissađi í nestisboxiđ hans Tommy Mullers.
Franzia lyötiin viimeksi noin - kun se pissasi Tommy Müllerin eväisiin.
Ūađ er langt síđan viđ höfum getađ notiđ kvölds eins og í kvöld.
Emme ole pitkään aikaan voineet nauttia tällaisesta illasta.
0.90343594551086s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?