Þá segir samverska konan við hann: "Hverju sætir, að þú, sem ert Gyðingur, biður mig um að drekka, samverska konu?"
Niin Samarian nainen sanoi hänelle: "Kuinka sinä, joka olet juutalainen, pyydät juotavaa minulta, samarialaiselta naiselta?"
Þótt þú sætir hátt eins og örninn og byggðir hreiður þitt meðal stjarnanna, þá steypi ég þér þaðan niður, - segir Drottinn.
Vaikka tekisit pesäsi korkealle niinkuin kotka ja vaikka sen sija olisi tähtien välissä, minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra.
4 Þótt þú sætir hátt eins og örninn og byggðir hreiður þitt meðal stjarnanna, þá steypi ég þér þaðan niður, _ segir Drottinn.
4Vaikkas ylös korkialle menisit niinkuin kotka, ja tekisit pesäs tähtien keskelle; niin minä kuitenkin syöksen sinun alas sieltä, sanoo Herra.
Lát eigi þann er kúgun sætir, snúa aftur með svívirðing, lát hina hrjáðu og snauðu lofa nafn þitt.
Älä salli sorretun kääntyä häväistynä takaisin. Kurja ja köyhä saakoot ylistää sinun nimeäsi.
22 Júdas - ekki Ískaríot - sagði við hann: "Herra, hverju sætir það, að þú vilt birtast oss, en eigi heiminum?"
22 Juudas, ei se Iskariot, sanoi hänelle: ”Herra, mistä syystä sinä aiot ilmoittaa itsesi meille etkä maailmalle?”
22 Júdas _ ekki Ískaríot _ sagði við hann: "Herra, hverju sætir það, að þú vilt birtast oss, en eigi heiminum?"
22 Sanoi hänelle Juudas: (ei se Iskariot) Herra, kuinka se tulee, ettäs tahdot meille itses ilmoittaa, ja et maailmalle?
Komst ég þá að raun um, að hann var kærður vegna ágreinings um lögmál þeirra, en engin sök var honum gefin, er sætir dauða eða fangelsi.
ja havaitsin, että häntä syytettiin heidän lakiaan koskevista riitakysymyksistä, mutta ettei ollut kannetta mistään, mikä ansaitsisi kuoleman tai kahleet.
Sumir eru ekki jafn heppnir og ūú ađ vera fæddir svona sætir.
Kaikki eivät ole luonnostaan yhtä hurmaavia kuin sinä.
Tiedän, mistä puhun. - Hämähäkkimies joutuu arvostelun kohteeksi kaiken aikaa.
Ūá er ūađ opinbert, ūađ eru engir sætir strákar eftir hér.
Täällä ei ole enää yhtään söpöä poikaa vapaana.
Ū ú ruglar eđlilegan gang náttúrunnar og sætir alvarlegri refsingu um allan aldur.
Puutut luonnonjärjestykseen ja saat ankaran rangaistuksen.
Öskudagur var gķđur, og páskarnir mætir, og á degi heilags Fizzins snæddir fasanar sætir.
Oli laskiaisena mukavaa ja pääsiäisenä leppoisaa - vappuna syötiin ja leikkiä lyötiin.
Sætir draumar hugi fylltu, kvíđalaus andi og frjķr, er ađ bæjarins torgi kom, ađ fyrsta húsinu hann fķr.
Kukat kaikki jo nukkuivat joulusta unelmoivat - kun saapui Grinch aukiolle pienelle taloselle.
Nei, en hefurđu aldrei gaman af ađ skođa hluti bara af ūví ađ ūeir eru sætir?
Ei. Mutta etkö ikinä pidä mistään vain koska se on nätti?
Ef ūú værir māgur minn myndirđu segja ađ ūađ væri ōmögulegt ađ ūú sætir hér fyrir framan mig.
Jos sinä olisit minun lankoni - pitäisit itsekin tätä mahdottomana.
Hæ, Gretchen, ūađ eru nokkrir virkilega sætir strákar hérna.
Hei, Gretchen. Täällä on tosi söpöjä poikia.
Viđ ķlum ūig ekki upp til ađ ūú sætir međ hendur í skauti.
Hei. Me emme kasvattaneet sinua sivusta katsojaksi.
Ūingmađurinn Charles Wilson komst ađ ūví ađ hann sætir rannsķkn starfshķps dķmsmálaráđuneytisins...
"Edustaja Charles Wilson on kuullut, että häntä tutkii - "oikeusministeriön iskuryhmä..."
Ūú sætir ūá á veitingahúsi međ manni nũsloppnum úr fangelsi eftir ađ hafa afplánađ ūrjú ár fyrir alvarlega líkamsárás.
Olisit ravintolassa miehen kanssa, joka pääsi juuri ulos Pentonvillestä - istuttuaan kolme vuotta pahoinpitelystä.
Ég ūarf ađ mæta ūessum skilafresti og ūú sætir rannsķkn.
Ei nyt, kun minulla on tämä aikaraja, - ja sinun toimiasi tutkitaan.
Eru ūeir sætir sem ungar eđa alltaf svona ljķtir?
Ovatko ne söpöjä poikasina, vai ovatko ne aina vain rumia?
Prķfessor Z vildi ađ ūú sætir á fremsta bekk ūegar Leiftur springur.
Professori Z halusi antaa sinulle eturivin paikan, - jotta näet Salama McQueenin kuolevan.
Ef ūú sætir ein kæmi ég međ samloku.
Jos istuisit yksin, toisin sinulle voileivän.
Ūeir eru sætir en ūegar ūeir ná ūessum aldri eru ūeir viđbjķđslegir.
Söpöjä ovat, mutta siinä tietyssä iässä... Yököttäviä.
Fariđ aftur í mallann á mömmu. Ūiđ eruđ of sætir fyrir heiminn.
Teidän pitää palata äidin masuun - koska olette liian söpöjä isoon maailmaan.
Ég ūekkti hana auđvitađ ekki en mér heyrist hún hafa veriđ kona sem hefđi ekki viljađ ađ ūú sætir eftir í eilífri sorg.
En tietenkään tuntenut häntä, - mutta hän kuulostaa naiselta, - joka ei haluaisi sinun olevan surullinen.
Hann sagđi ađ ūú sætir inni í 20 ár, Jordan.
Asianajajani sanoi, että joudut vankilaan 20 vuodeksi.
Hver sá sem sætir meðferð sem brýtur í bága við grundvallarréttindi þau sem tryggð eru í stjórnarskrá eða lögum, skal eiga rétt á raunhæfu úrræði fyrir lögbærum dómstólum landsins.
Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia. 9. artikla.
Það eru mörg sæt dýr eins og gulir björn, grænir býflugur og sætir barnabrúsar og litlar stjörnur í bakinu á bleyjum sem gera það gaman að vera fullorðinn barnabörn.
On monia söpöjä eläimiä, kuten keltaisia karhuja, vihreitä mehiläisiä ja söpöjä vauvojen tutuja ja pieniä tähtiä vaippojen takana, mikä tekee siitä hauskaa käyttää aikuisten vauvojen vaippoja.
9 Þá segir samverska konan við hann: "Hverju sætir, að þú, sem ert Gyðingur, biður mig um að drekka, samverska konu?"
Sanoi Samarian vaimo hänelle: kuinka sinä minulta juoda anot, joka olet Juudalainen, ja minä olen Samarialainen?
Slík ákvörðun kann að vera nauðsynleg í ákveðnum tilvikum, svo sem ef barn sætir misnotkun eða er vanrækt af foreldrum sínum, eða þegar foreldrar búa ekki saman og ákveða verður hver skuli vera dvalarstaður þess.
Tällainen päätös saattaa olla tarpeellinen erityistapauksessa, kuten lapsen vanhempien pahoinpidellessä tai laiminlyödessä lasta tai kun vanhemmat asuvat erillään ja on tehtävä päätös lapsen asuinpaikasta.
Sætir með lítið kaloría; þynnri fyrir sætuefni með miklum styrk.
Vähäkalorinen makeutusaine; ohuempi korkean intensiteetin makeutusaineille.
Rís upp, Guð, berst fyrir málefni þínu, minnst þú háðungar þeirrar, er þú sætir af heimskingjum daginn á enda.
Nouse, Jumala, aja asiasi. Muista, miten houkat herjaavat sinua kaiken aikaa.
0.63963198661804s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin Samarian nainen sanoi hänelle: "Kuinka sinä, joka olet juutalainen, pyydät juotavaa minulta, samarialaiselta naiselta?" 