En sumt féll í góða jörð og bar ávöxt, sumt hundraðfaldan, sumt sextugfaldan og sumt þrítugfaldan.
Ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata, mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää.
Sumt hæft efni sem þú hefur áður keypt er hugsanlega ekki fáanlegt til niðurhals síðar, á hvaða tíma sem er, og iTunes ber enga ábyrgð gagnvart þér í slíkum tilvikum.
Jotkin Hyväksytyt Sisällöt, joita asiakas on aiemmin ostanut, eivät välttämättä ole myöhemmin ladattavissa milloin tahansa ja iTunesilla ei ole mitään vastuuta tällaisessa tilanteessa.
Sumt féll í grýtta jörð, þar sem var lítill jarðvegur, og það rann skjótt upp, því það hafði ekki djúpa jörð.
Ja osa putosi kallioperälle, jossa sillä ei ollut paljon maata, ja se nousi kohta oraalle, kun sillä ei ollut syvää maata.
En sumt féll í góða jörð, óx upp og bar hundraðfaldan ávöxt."
Ja osa putosi hyvään maahan, kasvoi ja teki satakertaisen hedelmän."
5 Sumt féll í grýtta jörð, þar sem var lítill jarðvegur, og það rann skjótt upp, því það hafði ekki djúpa jörð.
5 Muutamat taas lankesivat kivistöön, kussa ei heillä ollut paljo maata, ja nousivat pian päälle, ettei heillä ollut syvää maata;
og þá er hann sáði, féll sumt hjá götunni, og fuglar komu og átu það upp.
Ja hänen kylväessään putosivat muutamat siemenet tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät ne.
Sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það.
Se oli luola ja sen suulla oli kivi.
7 Og sumt féll meðal þyrna, en þyrnarnir uxu upp og kæfðu það, og það bar ekki ávöxt.
7 Toiset taas putosivat orjantappuroihin, ja orjantappurat nousivat ja tukahuttivat ne.
41 En þar er þú sást fæturna og tærnar, að sumt var af pottaraleir, sumt af járni, það merkir að ríkið mun verða skipt. Þó mun það nokkru í sér halda af hörku járnsins, þar sem þú sást járnið blandað saman við deigulmóinn.
41Se, että näit jalkojen ja varpaiden olevan osaksi ruukkusavea ja osaksi rautaa, tarkoittaa, että tämä valtakunta on oleva jakautunut mutta siinä on raudan lujuutta, niin kuin näit rautaa olevan ruukkusaven seassa.
7 Og sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það, og það bar ekki ávöxt.
7 Ja osa putosi orjantappurain sekaan, ja orjantappurat kasvoivat mukana ja tukahuttivat sen.
8 En sumt féll í góða jörð, kom upp, óx og bar ávöxt, það gaf þrítugfaldan, sextugfaldan og hundraðfaldan ávöxt."
8 Ja osa putosi hyvään maahan; ja se nousi oraalle, kasvoi ja antoi sadon ja kantoi kolmeenkymmeneen ja kuuteenkymmeneen ja sataan jyvään asti.”
Sumt fķlk stoppar hunda og ketti upp en ég get ekki gert ūađ.
Jotkut täyttävät koiria ja kissoja, mutta minä en pysty siihen.
Ūađ var gott ađ mamma hvíldi sig, ūví göturnar voru trođfullar af fķlki ađ horfa á allar stytturnar og minnisvarđana, og sumt af ūessu fķlki var hávært og ũtiđ.
Oli hyvä, että äiti lepäsi - koska kadulla oli kauheasti väkeä - katselemassa muistomerkkejä. Jotkut huusivat ja tönivät.
Ég veit ekkert um ūađ, en sumt af ūessu fķlki bađ mig um hjálp.
Siitä minä en tiedä mitään - mutta jotkut pyysivät minulta apua.
Enginn veit af hverju sumt gengur upp og annað ekki.
Kukaan ei tiedä, miksi jokin toimii ja jokin ei.
Ég hélt bara ađ ég myndi finna eitthvert geimgrjķt og ađ ūađ yrđi allt og sumt.
Ajattelin löytäväni palan taivaallista kiveä, vieväni sen kotiin ja sillä siisti.
Sumt er ūađ í ūessum heimi, Niobe skipherra, sem mun aldrei breytast.
On joitakin asioita tässä maailmassa, kapteeni Niobe - jotka eivät ikinä muutu.
Af ūví ađ sumt breytist aldrei, Jason, og sumt breytist.
Miksi? Koska jotkut asiat eivät koskaan muutu, Jason - ja jotkut muuttuvat.
Já, en eins og ūú sérđ ūá hefur sumt breyst svolítiđ.
Niin, mutta asiat ovat hieman muuttuneet
Jæja, þú mátt kela við hann en það er allt og sumt.
Okei, voit muhinoida hänen kanssaan, mutta ei muuta.
Sumt af ūví sem birtist eftir ađ ūú fķrst, ūađ sem ūú hafđir sagt og var tekiđ upp, framhjáhöldin?
Vankeusaikanasi tuli julki asioita... Kommenttejasi ja syrjähyppyjäsi.
Ūetta er rispa, Allan, ūađ er allt og sumt.
Se on vain naarmu, Allan. Siinä kaikki.
Líklega reyni ég ađ veita honum sumt af ūví sem hann hefur glatađ.
Yritän kai antaa hänelle takaisin jotain asioita, joita hän menetti.
Ūú gætir ūurft ađ kunna sumt af ūessu.
Haluat ehkä tietää jotain tästä asiasta. - Tiedän tästä asiasta.
Hér er sumt af því sem ekki er vitað um sjöfætlurnar.
Tässä asioita, mitä emme tiedä seitsenjalkaisista.
7 Sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það.
7 Mutta muutamat lankesivat orjantappuroihin, ja orjantappurat kävivät ylös, ja tukahuttivat ne.
En í þeim er sumt þungskilið, er fáfróðir og staðfestulausir menn rangsnúa, eins og öðrum ritum, sjálfum sér til tortímingar.
Niissä tosin on yhtä ja toista vaikeatajuista, mitä tietämättömät ja haihattelevat ihmiset omaksi tuhokseen vääristelevät niin kuin kaikkia muitakin pyhiä kirjoituksia.
Sumt hæft efni sem þú hefur áður fengnu er hugsanlega ekki fáanlegt til niðurhals síðar, á hvaða tíma sem er, og iTunes ber enga ábyrgð gagnvart þér í slíkum tilvikum.
Jotkin Hyväksytyt Sisällöt, joita asiakas on aiemmin hankkinut, eivät välttämättä ole myöhemmin ladattavissa milloin tahansa ja iTunesilla ei ole mitään vastuuta tällaisessa tilanteessa.
Og þá er hann sáði, féll sumt hjá götunni og varð fótum troðið, og fuglar himins átu það upp.6Sumt féll á klöpp.
5 Kylväjä meni ulos siementänsä kylvämään; ja kuin hän kylvi, lankesi muutama tien oheen, ja se tallattiin, ja taivaan linnut söivät sen.
Sex og hálft þúsund á hvern skóla. Það er allt og sumt. Sex og hálft þúsund á hvern skóla.
(Aplodeja) Siinä kaikki. Kuusi ja puoli tonnia per koulu.
Og sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það, og það bar ekki ávöxt.
Ja osa putosi orjantappuroihin; ja orjantappurat nousivat ja tukahuttivat sen, eikä se tehnyt hedelmää.
Sumt féll á klöpp. Það spratt, en skrælnaði, af því að það hafði ekki raka.
Ja osa putosi kalliolle, ja oraalle noustuaan se kuivettui, kun sillä ei ollut kosteutta.
2.7628750801086s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata, mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää. 