Tók ég þá ætthöfðingja yðar, vitra menn og valinkunna, og skipaði þá höfðingja yfir yður, suma yfir þúsund, suma yfir hundrað, suma yfir fimmtíu, suma yfir tíu, og tilsjónarmenn meðal ættkvísla yðar.
Silloin minä otin teidän sukukuntienne päämiehet, jotka olivat viisaita ja tunnettuja miehiä, ja asetin heidät teidän päämiehiksenne, tuhannen-, sadan-, viidenkymmenen- ja kymmenenjohtajiksi, ja päällysmiehiksi sukukuntiinne.
23 suma skuluð þér frelsa, með því að hrífa þá út úr eldinum. Og suma skuluð þér vera mildir við með ótta, og hatið jafnvel kyrtilinn, sem flekkaður er af holdinu.
22 Ja pitäkäät se eroitus, että te muutamia armahtaisitte, 23 Mutta muutamia pelvolla autuaaksi tekisitte, ja temmatkaat heitä ulos tulesta, ja vihatkaat sitä lihalta saastutettua hametta.
Og þú skalt velja meðal alls fólksins dugandi menn og guðhrædda, áreiðanlega menn og ósérplægna, og skipa þá foringja yfir lýðinn, suma yfir þúsund, suma yfir hundrað, suma yfir fimmtíu og suma yfir tíu.
Mutta valitse koko kansasta kelvollisia ja Jumalaa pelkääväisiä, luotettavia ja väärää voittoa vihaavia miehiä, ja aseta ne heille tuhannen, sadan, viidenkymmenen ja kymmenen päämiehiksi.
Þú þarft hugsanlega Google reikning til að geta notað suma þjónustu okkar.
Google-tilisi Google-tiliä saatetaan tarvita joidenkin Palveluiden käyttämiseksi.
Veistu hvernig mađur er ķttasleginn suma daga?
Tiedättehän päivät, jolloin olo on kurjan säikky?
Og hvert sem litið er kaupa þúsundir manna milljónir antíkmuna, suma ósvikna og suma ekki alveg svo ósvikna.
Tuhannet ostavat antiikkia, josta osa on aitoa, osa vähemmän aitoa.
Hún kunni afar vel við suma piltana þar og þeir sakna hennar jafnsárt og hún þeirra.
Siellä oli monta nuorta miestä, joista hän piti kovasti
Nú sérđu suma ūeirra sprauta í sig englaryki á miđjum vellinum.
Pelaajat vetävät PCP: Tä ja ampuvat itsensä kentällä.
Ég reiti suma til reiđi, en ađrir hrífast.
Toiset vihaavat minua, toiset rakastavat minua.
Ūađ er erfitt fyrir suma sem eru vanir hlutunum ūķtt ūeir séu slæmir ađ breytast.
Jotkut ihmiset kai ovatjuuttuneet vanhoille urilleen. He eivät uskalla muuttua.
Og suma daga vill mađur bara loka ūá inni í kassa skilja kassann eftir úti í garđi og hlaupa burt, ekki satt?
Ja toisina päivinä haluaisi sulkea heidät laatikkoon jättää laatikko puistoon ja juosta pois, tiedäthän?
Fyrir suma nægir vika, ef við erum í vafa, í mánuð.
Jotkut kestävät viikon, toiset ehkä kuukauden.
Suma dagana langar mig ađ öskra ef ég ūarf ađ sjá enn eitt tottiđ í viđbķt.
Joskus tuntuu että jos löytyy vielä yksi suihinotto, niin huudan.
Suma hluti á aldrei ađ finna.
Kaikkien esineiden ei ole tarkoituskaan löytyä.
Kannski er smá neisti fyrir suma í upphafi, en fyrir flesta lađast ūađ hvort ađ öđru miklu seinna.
Ehkä joillain pareilla on alussa pieni kipinä, mutta useimmille viehätys tulee mukaan paljon myöhemmin.
Ég ūekki suma náungana ūar mjög vel.
Tunnen edelleen erittäin hyvin joitain ihmisiä sieltä.
Suma daga líđur mér öđruvísi en daginn áđur.
Jonain päivinä tunnen itseni erilaiseksi kuin edellisenä päivänä.
Ég vil rokk og rķl og partũ suma daga!
Tykkään "rokata koko yön ja osan joka päivästä."
Ég veit ađ stundum hafa nemendur séđ suma af umsjķnarmönnunum og sendlunum reykja, en ég verđ ađ ítreka ađ ūađ er mikiđ verra ūegar Hailsham nemandi reykir heldur en nokkur annar.
Tiedän, että jotkut teistä ovat nähneet tilanhoitajien ja lähettien polttavan, - mutta minun täytyy jälleen kerran korostaa, - että Hailshamin oppilaiden tupakointi on paljon pahempi asia.
Suma daga ūegar ūađ er rķlegt í vinnunni, ūá sit ég og hugsa um ūig, búandi í svölu íbúđinni ūinni, farandi út á lífiđ og ūannig dķt.
Joskus kuvittelen hiljaisten työvuorojen aikana - kuinka asut hienossa asunnossasi ja käyt ulkona.
En suma gerđi hann ađ ūrælum, ekki fyrir vinnu heldur til skemmtunar.
Osan hän kuitenkin otti orjiksi. Ei työtä tekemään, vaan huvin vuoksi.
Suma daga vill mađur vitaskuld ađeins upplifa einu sinni.
Jotkut päivät haluaa elää vain kerran.
Það eru engin mörk sem gera okkur meiri en suma hluta okkar, enginn vendipunktur sem glæðir okkur lífi að fullu.
Mikään kynnys ei tee meistä suurempaa kuin osiemme summa. Ei pistettä, jossa meistä tulee täysin eläviä.
Suma morgna þegar ég vakna gleymi ég eitt sekúndubrot hvar ég er eða hvenær ég er.
Joinakin aamuina, juuri kun herään unohdan hetkeksi, missä ja milloin olen.
Sögur Fords eru aðlaðandi, jafnvel ávanabindandi fyrir suma.
Fordin tarinat ovat mukaansatempaavia. Toisille ne aiheuttavat jopa riippuvuutta.
Kannski kann þetta síunafn að virðast óþekkt fyrir suma, sérstaklega fyrir byrjendur.
Mikä tämä on? Ehkä tämä suodattimen nimi tuntuu tuntemattomalta joillekin, erityisesti aloittelijoille.
34 Þess vegna sendi ég til yðar spámenn, spekinga og fræðimenn. Suma þeirra munuð þér lífláta og krossfesta, aðra húðstrýkja í samkundum yðar og ofsækja borg úr borg.
Miten te voisitte välttää kadotustuomion? "Kuulkaa siis: Minä lähetän teidän luoksenne profeettoja, viisaita miehiä ja lainopettajia. Toiset heistä te tapatte ja ristiinnaulitsette, toisia ruoskitte synagogissanne ja ajatte takaa kaupungista toiseen.
Allt svæðið er afar fallegt - þykkt skógarfjöll, leyndardósandi dalir og svífa snjólagðir fjöll gera suma af bestu fjallakstri í Evrópu.
Koko alue on äärimmäisen kaunis - paksu metsäiset juuret, salaiset syöksevät laaksot ja nousevat lumiset vuoret muodostavat osan parhaista vuoristoajoista Euroopassa.
Ef þú gerir slíkt, hins vegar, kannt þú að þurfa að stilla handvirkt suma valkosti í hvert sinn sem þú kemur á síðuna og sum þjónusta og virkni virkar ef til vill ekki.
Jos toimit näin, voit ehkä joutua muokkaamaan joitain asetuksia erikseen joka kerta, kun vierailet jollain sivustolla, ja sietämään sen, että kaikki toiminnot eivät toimi kunnolla.
Án þessara smákökur er ekki hægt að veita suma þjónustu.
Ilman näitä evästeitä ei voi tarjota palveluja.
Þar sem takmarkað framboð er á sætum gerði þessi hegðun það að verkum að það var erfitt fyrir suma spilara að komast inn í mót að þeirra vali á meðan álagstími var á kerfinu.
Koska paikkojen määrä on rajoitettu, tämä toiminta esti joidenkin pelaajien pääsyn haluamaansa turnaukseen ruuhka-aikoina.
Þar að auki er Microsoft í samstarfi við auglýsingafyrirtæki þriðju aðila sem sjá um suma auglýsingaþjónustu okkar og við leyfum einnig öðrum auglýsingafyrirtækjum þriðju aðila að birta auglýsingar á svæðum okkar.
Lisäksi Microsoft tekee yhteistyötä kolmansien osapuolien mainostusyritysten kanssa joidenkin mainospalveluidemme tuottamisessa ja lisäksi sallii muiden kolmansien osapuolten mainostusyritysten näyttää mainoksia sivustoillaan.
Í tengslum við suma þætti Þjónustunnar kann Google að bjóða upp á tól til að sía frá gróft kynferðislegt efni.
Google saattaa joissakin Palveluissa toimittaa työkaluja, joilla voi suodattaa vain aikuisille tarkoitetun sisällön.
Fyrir suma þá breyttum við því hversu mikið þau gátu svindlað - hversu miklum peningum
Joidenkin ihmisten kohdalla varioimme miten paljon rahaa he saisivat -- kuinka paljon rahaa he voisivat varastaa.
Og Móse valdi dugandi menn af öllum Ísraels lýð og skipaði þá foringja yfir lýðinn, suma yfir þúsund, suma yfir hundrað, suma yfir fimmtíu, suma yfir tíu.
Mooses valitsi kelvollisia miehiä koko Israelista ja asetti heidät kansan johtoon, tuhannen, sadan, viidenkymmenen ja kymmenen päämiehiksi.
Þess vegna sendi ég til yðar spámenn, spekinga og fræðimenn. Suma þeirra munuð þér lífláta og krossfesta, aðra húðstrýkja í samkundum yðar og ofsækja borg úr borg.
että teidän päällenne tulisi kaikki se vanhurskas veri, joka maan päällä on vuodatettu vanhurskaan Aabelin verestä Sakariaan, Barakiaan pojan, vereen asti, jonka te tapoitte temppelin ja alttarin välillä.
Þess vegna hefur og speki Guðs sagt:, Ég mun senda þeim spámenn og postula, og suma þeirra munu þeir lífláta og ofsækja.'
Sentähden Jumalan viisaus sanookin: `Minä lähetän heille profeettoja ja apostoleja, ja muutamat niistä he tappavat ja toisia vainoavat,
Ekki dirfumst vér að telja oss til þeirra eða bera oss saman við suma af þeim, er mæla með sjálfum sér. Þeir mæla sig við sjálfa sig og bera sig saman við sjálfa sig og eru óskynsamir.
Sillä me emme rohkene lukeutua emmekä verrata itseämme eräisiin, jotka itseänsä suosittelevat; mutta he ovat ymmärtämättömiä, kun mittaavat itsensä omalla itsellään ja vertailevat itseään omaan itseensä.
Verið mildir við suma, þá sem eru efablandnir,
Ja armahtakaa toisia, niitä, jotka epäilevät, pelastakaa heidät, tulesta temmaten;
0.70177602767944s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Silloin minä otin teidän sukukuntienne päämiehet, jotka olivat viisaita ja tunnettuja miehiä, ja asetin heidät teidän päämiehiksenne, tuhannen-, sadan-, viidenkymmenen- ja kymmenenjohtajiksi, ja päällysmiehiksi sukukuntiinne. 