Vér höfum á einum líkama marga limi, en limirnir hafa ekki allir sama starfa.
Sillä niinkuin meillä yhdessä ruumiissa on monta jäsentä, mutta kaikilla jäsenillä ei ole sama tehtävä,
Og allur landslýðurinn skal starfa að þeim grefti, og það skal verða þeim til frægðar þann dag, er ég gjöri mig dýrlegan - segir Drottinn Guð.
Koko maan kansa hautaa heitä, ja se on koituva heille kiitokseksi sinä päivänä, jona minä näytän kunniani, sanoo Herra, Herra.
Þegar bókun krefst þess kunnum við einnig að starfa með þjónustuveitendum þriðja aðila til að auðvelda greiðslu eða greiðslutryggingu.
Varauksen sitä vaatiessa saatamme myös työskennellä kolmansien osapuolten maksupalveluverkostojen kanssa helpottaaksemme maksamista tai maksutakuita.
Við störfum einnig með auglýsingasamtökum þriðja aðila til að markaðssetja þjónustu á öðrum verkvöngum, eða til að fá veitendur þriðja aðila til að starfa með okkur varðandi greiningar.
Me työskentelemme myös kolmansien osapuolten mainosverkostojen kanssa markkinoidaksemme palvelujamme muilla alustoilla tai käytämme kolmansia osapuolia analysointitarkoituksissa.
en þá fer maðurinn út til starfa sinna, til vinnu sinnar fram á kveld.
Silloin ihminen menee töihinsä ja askaroitsee iltaan asti.
Já, sem skógarasnar á öræfum ganga þeir út til starfa sinna, leitandi að fæðu, eyðimörkin veitir þeim brauð handa börnunum.
Katso, nämä ovat kuin villiaasit erämaassa: lähtevät työhönsä saalista etsien, aro on heidän lastensa leipä.
En hann svaraði þeim: "Faðir minn starfar til þessarar stundar, og ég starfa einnig."
Mutta Jeesus vastasi heille: "Minun Isäni tekee yhäti työtä, ja minä myös teen työtä".
Viđ teljumūetta eittafmörgum nũlegum skemmdaverkum íborginni sem tengjastboxklúbbum sem starfa neđanjarđar.
Uskomme että tämä on yksikaupungissa äskettäin tapahtuneista ilkitöistä - jotka liittyvätjotenkin maanalaisiin nyrkkeilykerhoihin.
Ūetta eru mjög vel skipulögđ samtök međ marga hķpa sem eru færir um ađ starfa sjálfstætt án miđstũringar.
Se on tiukasti säänneltyjärjestö - jolla on useita soluja, jotka pystyvät toimimaan itsenäisesti.
Er ég ūess verđur ađ starfa undir stjķrn Jacks Sparrows skipstjķra?
Kelpaanko minä palvelemaan - kapteeni Jack Sparrow"ta?
Flestar löggur starfa í 20 ár án ūess ađ beita skotvopninu sínu.
Moni poliisi on töissä 20 vuotta ampumatta laukaustakaan
Okkur tķkst aldrei ađ fá brúna til ađ starfa rétt en ūessi gripur er í gķđu lagi.
Siltaa emme saaneet toimimaan, mutta tämä vekotin toimii hyvin.
Ég starfa viđ ađ halda bķfum eins og Falcone í steininum.
Teen omaani pitääkseni falconet telkien takana, en terapiassa.
Johnny Martin sneri aftur til starfa við járnbrautirnar en stofnaði svo eigið byggingafyrirtæki.
Johnny Martin palasi rautateille ja perusti sittemmin rakennusyrityksen.
Vinur Howards, Obadiah Stane, tekur viđ fyrirtækinu af víđfrægum stofnandanum ūar til Tony verđur 21 árs og snũr aftur til ađ starfa sem forstjķri fyrirtækisins.
Howard Starkin pitkäaikainen ystävä ja liittolainen, Obadiah Stane - lähti mukaan auttaakseen täyttämään legendaarisen perustajan jättämän aukon. Kunnes 21-vuotiaana tuhlaajapoika palasi - ja julistettiin Stark Industiesin uudeksi toimitusjohtajaksi.
Vegna viđskipta minna viđ Stark-samsteypuna hef ég fengiđ ađ starfa međ sönnum föđurlandsvini.
Stark Industriesin yhteyshenkilönä - olen saanut etuoikeuden palvella maatani todellisen patriootin kanssa.
Ég var ađ tala viđ hann, pabbi og hann sagđi ađ samtökin sem ég starfa fyrir séu sviđsett.
Puhuin juuri hänen kanssaan. Hänen mukaansa työskentelen huijareiden alaisuudessa.
Þú vilt vera eini bjargvætturinn en þú þarft ekki að starfa einn.
Turha esittää yksinäistä pyssysankaria. Et ole yksin.
Herramenn, ūađ hefur veriđ heiđur ađ starfa međ ykkur.
Herrat, on ollut kunnia palvella kanssanne.
Hvernig fékkstu einræna snillinginn og undrabarniđ og mikilvægasta vélmennahönnuđ í sögu íūrķttarinnar aftur til starfa?
Mitä vaati houkutella eristäytyvä nero, entinen ihmepoika ja luultavasti - tärkein robottisuunnittelija urheilun historiassa, pois eläkkeeltä?
Ūessar stofnanir starfa á laun, engin réttarhöld..
Nämä laitokset eivät siedä päivänvaloa. Ei oikeudenkäyntejä, ei tuomioita.
Ef þið viljið starfa í skelfibransanum vantar alltaf mannskap í póstdeildina.
Mutta jos haluatte töitä pelkobisneksestä, postituksesta voi löytyä paikkoja.
Hvenær réđstu hina látnu, Elise Rainier til starfa?
Milloin palkkasitte - edesmenneen Elise Rainierin palveluita?
Ríkisstjórnir og öryggissveitir um allan heim starfa saman við leit að þeim sem er valdur að þessum mannránum.
Hallitukset ja turvajoukot ympäri maailman - etsivät yhdessä sieppauksista vastuussa olevaa.
Við borgum þér 15 prósent fyrir að starfa hér.
Maksamme teille 15 % bisneksistä täällä.
Þú og strákarnir úti gerðuð reginmistök með því að starfa á svæði í eigu hersins.
Te ja pojat ulkona teitte virheen toimimalla USA:n armeijan omistamalla maalla.
Yfirmann með þína öryggisheimild má kalla aftur til starfa í neyð.
Tasoisenne upseeri voidaan hätätilanteessa kutsua takaisin palvelukseen.
Þær eru almennt notaðar til að fá vefsvæði til að virka eða til að starfa betur og skilvirkar.
Niitä käytetään laajalti, jotta sivustot toimisivat paremmin ja tehokkaammalla tavalla.
13 Og allur landslýðurinn skal starfa að þeim grefti, og það skal verða þeim til frægðar þann dag, er ég gjöri mig dýrlegan - segir Drottinn Guð.
Ja minä muistan heidän hyväksensä liiton heidän isiensä kanssa, jotka minä vein pois Egyptin maasta kansojen silmien edessä, ollakseni heidän Jumalansa.
23 en þá fer maðurinn út til starfa sinna, til vinnu sinnar fram á kveld.
23 Niin menee myös ihminen työhönsä, ja askareillensa ehtoosen asti.
Og það var gefið honum munn tala hrokafullt orð og guðlastanir, og hann var gefinn heimild til að starfa í fjörutíu og tvo mánuði.
Ja sillle annettiin suu puhua suuria sanoja ja pilkkapuheita, ja sille annettiin valta tehdä sitä neljäkymmentä kaksi kuukautta.
Þá bar svo til einn dag, er hann gekk inn í húsið til starfa sinna og enginn heimilismanna var þar inni,
Mutta eräänä päivänä, kun Joosef tuli taloon toimittamaan askareitaan eikä ketään talonväestä ollut sisällä saapuvilla,
Það verður að þyngja vinnuna á fólkinu, svo að það hafi nóg að starfa og hlýði ekki á lygifortölur."
Pantakoon miehille raskasta työtä, että heillä olisi siinä tekemistä ja että he eivät kuuntelisi valhepuheita."
Þá setti hann prestana til starfa þeirra og taldi hug í þá til þjónustu við musteri Drottins.
Hän asetti papit heidän palvelustehtäviinsä ja rohkaisi heitä palvelemaan Herran temppelissä.
Vitið þér ekki, að þeir, sem vinna við helgidóminn, lifa af því, sem kemur úr helgidóminum, og þeir, sem starfa við altarið, taka hlut með altarinu?
Ettekö tiedä, että ne, jotka hoitavat pyhäkön toimia, saavat ravintonsa pyhäköstä, ja jotka ovat asetetut uhrialttarin palvelukseen, saavat osansa silloin kuin alttarikin?
Því að lögleysið er þegar farið að starfa í leyndum og stendur ekki á öðru en að þeim verði burt rýmt, sem nú heldur aftur af.
Sillä laittomuuden salaisuus on jo vaikuttamassa; jahka vain tulee tieltä poistetuksi se, joka nyt vielä pidättää,
0.97057104110718s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä niinkuin meillä yhdessä ruumiissa on monta jäsentä, mutta kaikilla jäsenillä ei ole sama tehtävä, 