Var ekki svo, að þegar hann hafði leikið þá hart, þá slepptu þeir þeim, svo að þeir fóru burt?
Eikö se niin ole: sittekuin hän heidät häpiään saatti, laskivat he heidän menemään, ja he menivät matkaansa.
Haltu fast í agann, slepptu honum ekki, varðveittu hann, því að hann er líf þitt.
Tartu kiinni kuritukseen äläkä hellitä; säilytä se, sillä se on sinun elämäsi.
Þá slepptu hermennirnir föngunum og herfanginu í viðurvist höfuðsmannanna og alls safnaðarins.
Silloin aseväki luopui vangeista ja saaliista päämiesten ja koko seurakunnan edessä.
Með því að kaupa lénið þitt með Blackbell, slepptu tæknilegum stillingum og fáðu þína eigin.com vefsíðu á örfáum smellum, við munum gera verkið fyrir þig.
Ostamalla verkkotunnuksesi Blackbell, ohita tekniset kokoonpanot ja hanki oma.fi-sivusto vain muutamalla napsautuksella, teemme työn puolestasi.
Þá sagði Samson við sveininn, sem leiddi hann: "Slepptu mér og leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið hvílir á, svo að ég geti stutt mig upp við þær."
Silloin Simson sanoi palvelijalle, joka piti kiinni hänen kädestään: "Päästä minut tunnustelemaan pylväitä, joiden varassa rakennus on, nojatakseni niihin".
Ég er leiður á þessu - ekki lifi ég eilíflega -, slepptu mér, því að dagar mínir eru andartak.
Olen kyllästynyt, en tahdo elää iankaiken; anna minun olla rauhassa, sillä tuulen henkäystä ovat minun päiväni.
En þeir ógnuðu þeim enn frekar og slepptu þeim síðan, þar sem þeir sáu enga leið vegna fólksins að hegna þeim, því allir lofuðu Guð fyrir þennan atburð.
Niin he uhkasivat heitä vielä enemmän ja päästivät heidät, koska eivät kansan tähden keksineet, miten rangaista heitä, sillä kaikki ylistivät Jumalaa siitä, mitä tapahtunut oli.
Þá þreif maðurinn í hjákonu sína og leiddi hana út á strætið til þeirra, og þeir kenndu hennar og misþyrmdu henni alla nóttina, allt til morguns, og slepptu henni ekki fyrr en dagur rann.
Silloin mies tarttui sivuvaimoonsa ja vei hänet heidän luoksensa kadulle, ja he yhtyivät häneen ja pitelivät häntä pahoin koko yön aina aamuun asti, ja vasta aamun sarastaessa he hänet päästivät.
Ég sé ekki fram á viđskipti viđ ūig slepptu ūví byssunni svo ég geti haldiđ áfram.
Näen nyt ettemme ryhdy kauppoihin, joten - jos lasket aseesi, menen tieheni.
Ađ ūvi slepptu ađ ekki er gert ráđ fyrir hjķlastķlum er ūetta mjög ūægileg leiđ til ađ fara ūessa löngu leiđ ađ rannsķknastofu minni.
Rullatuoliluiska puuttuu, mutta tämä on mukava tapa jatkaa laboratoriooni Spider Canyoniin.
Hættu ađ reyna ađ hafa stjķrn á öllu og slepptu ūér lausum!
Lakkaa yrittämästä kaiken hallitsemista ja päästä irti!
Slepptu henni ūá geturđu eytt ævinni á notalegu geđveikrahæli međ blķđsugur á bakhlutanum.
Päästä hänet - niin vietät loppuikäsi kivassa hourulassa - työntäen iilimatoja persuksiisi.
Slepptu ūessari vúdúflösku og komum okkur burt.
Tiputa se voodoo-kannu ja lähdetään pois täältä.
En ađ öllu gamni slepptu ūá hlakka ég til ađ hitta piltinn.
Machoilu sikseen. Tahdon kovasti tavata nuorukaisesi.
Slepptu gíslunum, ūá segi ég ūér hvar ūú færđ peningana.
Päästä panttivangit ja kerron kuinka saat rahat.
Slepptu mér og ég skal vísa ūér á hana.
Mutta jos lasket minut alas, näytän, missä hän on.
Slepptu honum aldrei lausum nema hann sé búinn ađ vinna inn traust.
Älä jätä koiraa sitomatta, ennen kuin on täydellinen luottamus. - Hyvä on.
Og slepptu henni ekki ūegar ūú finnur hana.
Äläkä päästä siitä irti, kun olet löytänyt sen.
Slepptu ūví ađ hlæja eins og ķđur vísindamađur ūegar ég er tengd viđ vélina.
Tohtori, toivon ettet nauraisi hullu tiedemies -nauruasi, - kun olen kiinni tässä laitteessa.
Ađ öllu gríni slepptu... ūá fá ūeir 250 ūúsund af mínum hlut.
Paskapuheet sikseen, lupasin heille neljännesmillin osuudestani.
Hvað ef þeir slepptu mér ekki af því að ég er smituð?
Ehkä minua ei vapautettu, koska minulla on tartunta.
Settu höndina á öxl mína og slepptu ekki fyrr en viđ erum komnir yfir ūröskuldinn.
Laita kätesi olkapäälleni äläkä päästä irti ennenkuin ylitämme kynnyksen.
Settu ūetta í bķkina eđa slepptu öllum mínum hluta.
Joko se pannaan kirjaan tai minun osuuteni poistetaan kokonaan.
Já, ađ öllu gríni slepptu ūá er ūetta fyrsta flokks.
Vitsailu sikseen, tämä on ollut hienoa.
Ūegar ūú verđur hrifinn slepptu honum aldrei.
Etsi mies, josta pidät, äläkä laske irti.
Slepptu fuglinum eđa ūessi mađur deyr!
Päästä haukka irti tai tämä mies kuolee.
Slepptu gíslinum ķsködduđum og ég tryggi ūér lífstíđardķm í plastklefa án náđunar.
Vapauttakaa panttivanki vahingoittumattomana - ja takaan tuomionne. Elinkautinen eristyskammiossa vailla ehdollista.
Slepptu töskunni og settu hendurnar upp!
Ammun sinua! Salkku maahan ja kädet ylös.
Starfsfélagi minn dó við björgun þína og þú sást víst hve vel þjálfaður hann var svo þú skalt segja mér hverjir rændu þér og af hverju þeir slepptu þér.
Kollegani kuoli takianne - ja näitte hänen kykynsä, - joten: Kuka sieppasi teidät ja miksi päästivät?
Með því að kaupa lénið þitt með Blackbell, slepptu tæknilegum stillingum og fáðu þína eigin.com vefsíðu á örfáum smellum, við gerum verkið fyrir þig.
Ostamalla verkkotunnuksesi Blackbell ohita tekniset kokoonpanot ja hanki oma.com-sivusto vain muutamalla napsautuksella, teemme työn puolestasi.
21 En þeir ógnuðu þeim enn frekar og slepptu þeim síðan, þar sem þeir sáu enga leið vegna fólksins að hegna þeim, því allir lofuðu Guð fyrir þennan atburð.
21 Mutta he uhkasivat heitä, ja antoivat heidän mennä, ja ei löytäneet mitään, josta he olisivat heitä vaivanneet, kansan tähden; sillä kaikki kiittivät Jumalaa sen edestä mikä tapahtunut oli.
14 Þá slepptu hermennirnir föngunum og herfanginu í viðurvist höfuðsmannanna og alls safnaðarins.
14Niin sotaväki päästi vangit vallallensa ja asetti saaliin ylimmäisten ja kaiken kansan eteen.
26 Þá sagði Samson við sveininn, sem leiddi hann: "Slepptu mér og leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið hvílir á, svo að ég geti stutt mig upp við þær."
26 Mutta Simson puhui palveliallensa, joka häntä kädestä talutti:anna minun tarttua pilareihin, joiden päälle huone on vahvistettu, nojatakseni niihin.
Slepptu þeir ekki þeim Jasoni fyrr en þeir höfðu látið þá setja tryggingu.
Ja nämä ottivat takauksen Jaasonilta ja muilta ja päästivät heidät.
0.45573306083679s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Eikö se niin ole: sittekuin hän heidät häpiään saatti, laskivat he heidän menemään, ja he menivät matkaansa. 