Fyrirgefđu ađ ég hringi svona seint, en ūađ er skylda mín.
Anteeksi, että soitan näin myöhään, mutta se on velvollisuuteni.
Mér ber skylda til ađ vita hví ūú komst alla leiđ hingađ í jarđarför eins manns.
Velvollisuuteni on tietää, miksi tulitte tänne asti hautaamaan miehen.
Frelsi okkar er i húfi og ūetta er skylda okkar sem manna.
Vapaus on uhattuna. Pitää toimia kuin miehet.
Samt er ūađ skylda mín ađ dæma ūig til sex ára fangavistar.
Velvollisuuteni on silti tuomita teidät kuuden vuoden vankeuteen.
Skondiđ ađ ūú skyldir minnast á skriftir, fađir, ūví ūér ber skylda til ađ varđ- veita leyndarmál sķknarbarnanna.
Hassua, että mainitsitte ripin - kun suojaatte laumanne salaisuuksia
Ūađ var skylda ūín ađ vera heima en hjartađ sagđi ūér ađ brjķta reglurnar.
Velvollisuutesi oli pysyä kotona, mutta sydämesi käski sinua rikkomaan säännöt.
Ūađ er skylda mín ađ hlusta á hjartađ.
"Olen tajunnut, että velvollisuuteni on sydämelleni."
Ef ađ allt ūetta laumuspil er ekki einhver töff, nũaldarleg leiđ til ađ reyna viđ... talsvert eldri mann... ūá tel ég ađ mér beri skylda...
Jos tällainen hiiviskely - ei ole olevinaan muodikas, new age -tapa - yrittää iskeä vanhempaa miestä, - minun täytyy kertoa, - että haluaisin olla rauhassa.
Og miđađ viđ verk ūessa nemanda myndi ég segja ađ ūér bæri skylda til ūess.
Ottaen huomioon kuka hän on sinulla on velvollisuus auttaa minua.
Sallyanne sagði að skylda mín sem ungfrú Veiði dagsins væri að bera hagsmuni allra bæjarbúa fyrir brjósti.
Sallyanne sanoi, että ensimmäinen tehtäväni "Unelmanaisena", - on suojella kaupungin etuja.
Ūađ var sú skylda sem var sett á herđar honum af gyđjunni Kalypsķ.
Sen toimen hänelle uskoi jumalatar, Kalypso.
"Mér ber skylda til ađ vinna ađ endurreisn föđurlandsins.
Minun on aherrettava paljon isänmaani elvyttämiseksi.
Væntanlega, ef ūađ var máliđ međ pabba ūinn, hefur ūú upplũst yfirmenn ūína um ūađ eins og ūér ber skylda til.
Olettaen, että kyse olisi siitä, - olisit velvollisuutenasi kertonut siitä esimiehillesi.
Skylda mín sem herforingja er ekki lengur ađ bjarga ættjörđ minni, heldur ađ bjarga mannslífum.
Velvollisuuteni ei ole pelastaa maani, vaan pelastaa ihmishenkiä.
Sem sendiherra jarđarinnar, er ūađ skylda mín ađ fylgjast međ og skilja mannlega hegđun.
Maan-lähettiläänä tehtäväni on tarkkailla ja ymmärtää ihmisluontoa.
Ūér ber líka skylda til ūess ūví ūú hefur ūessa náđargáfu.
Se on lahja ja siksi velvollisuutesi.
Og sem vísindamönnum ber okkur skylda til ađ rannsaka hana.
Ja tiedemiehinä meidän velvollisuutemme on tutkia sitä.
Okkur öllum ber skylda til ađ greiđa úr ūessum vanda... ūví hann hefur áhrif á fjárhagslega velmegun allra Bandaríkjamanna.
Olemme kaikki vastuussa tämän kriisin ratkaisemisesta, sillä se vaikuttaa - jokaisen amerikkalaisen taloudelliseen hyvinvointiin.
Ég fer ekki fram á mikiđ í kvöld en eins og ég sagđi ber okkur skylda til ađ eiga fyrsta orđiđ viđ ūig.
En kysele liikoja tänä iltana, mutta NTSB:n on käytävä ensin.
Hann trúđi ūví ađ ef mađur gæti hjálpađ öđrum bæri manni siđferđileg skylda til ađ gera ūađ.
Hän uskoi, että jos pystyy tekemään hyvää toisille, - on moraalinen velvoite tehdä ne asiat.
Heiđur og skylda standa honum jafn nærri og ég.
Velvollisuus on yhtä todellinen kuin minä.
Verkefni okkar og skylda er ađ sjá til ūess ađ byltingin og breytingin fari friđsamlega fram, öllum til framdráttar.
Tehtävämme ja velvollisuutemme on toteuttaa tämä vallankumous, - tämä muutos, rauhanomaisesti ja rakentavasti.
Ūađ er skylda mín ađ tilkynna um brot gegn konungi.
Minun tehtäväni on ilmoittaa hänelle rikoksista valtaistuinta kohtaan.
Ūađ er raunaleg skylda mín ađ tilkynna dauđa Niles York, framsũna frumkvöđulsins sem færđi okkur Dauđakappaksturinn, lést í sprengingu sem olli dauđa Katrinu Banks á ūriđja og síđasta degi keppninnar.
Joudun surukseni ilmoittamaan Niles Yorkin kuolleen. Visionäärinen yrittäjä, joka toi Kuolonajot viihteeksemme - kuoli räjähdyksessä, joka vei myös Katrina Banksin hengen - tänä kolmantena ja viimeisenä kilpailupäivänä.
En okkur ber skylda til að hugsa um okkur og ástvini okkar.
Meidän täytyy pitää huolta itsestämme ja rakkaistamme.
Þér ber engin skylda til að svara, majór.
Teidän ei tarvitse sanoa mitään, majuri.
Við erum og berum ekki skylda (1) til að halda neinum athugasemdum í trúnaði; (2) að greiða bætur vegna athugasemda; eða (3) til að bregðast við athugasemdum.
Meillä on ja ei ole velvollisuutta (1) säilyttää kommentit luottamuksellisesti; (2) maksamaan korvauksia kaikista huomautuksista; Tai (3) vastaamaan kaikkiin kommentteihin.
Það er í raun skylda okkar að fullnægja kröfum þínum og þjóna þér á skilvirkan hátt.
Meidän todella on velvollisuutemme täyttää vaatimuksesi ja palvella sinua tehokkaasti.
Lögbær yfirvöld: Við kunnum að deila persónuupplýsingum þínum með stjórnvöldum eða rannsóknaryfirvöldum ef okkur ber skylda til þess lögum samkvæmt (eða reglugerðir krefjast þess lögum samkvæmt).
Toimivaltaiset viranomaiset: Voimme jakaa henkilötietosi viranomaisille tai tutkintaviranomaisille, jos se on tarpeen lain (tai minkä tahansa lainvoimaisen määräyksen) nojalla.
Vinsamlegast athugið að skylda er að greiða dvalarstaðargjald en það er ekki innifalið í herbergisverðinu og er það gjaldfært við innritun.
Pakollinen veronalainen lomakeskusmaksu ei sisälly huoneen hintaan, ja se veloitetaan sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Þessir þriðju aðilar hafa aðeins aðgang að persónuupplýsingunum þínum til að framkvæma þessi verk fyrir okkar hönd og þeim ber skylda til að gefa þær ekki upp eða nota þær ekki í neinum öðrum tilgangi.
Näillä kolmansilla osapuolilla on pääsy henkilötietoihisi vain näiden tehtävien suorittamiseksi puolestamme ja velvollisuutemme on olla luovuttamatta tai käyttämättä tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Það er þess vegna skylda að þú eignast Phen375 netinu frá helstu vefsíðu.
Se on siis pakollinen, että ostat Phen375 verkossa virallisilla verkkosivuilla.
Við áskiljum okkur rétt til að breyta efni þessarar síðu á hverjum tíma, en við höfum engin skylda til að uppfæra allar upplýsingar um síðuna okkar.
Meillä on oikeus käyttää, kopioida, levittää ja esittää verkkosivuillemme tätä sisältöä kolmannelle osapuolelle oman harkintamme mukaan.
Hafir þú ekki samþykkt annað skriflega við Google þá samþykkir þú að þú sért ábyrg(ur) fyrir að vernda og framfylgja þessum réttindum og að Google beri ekki skylda til að sjá um slíkt fyrir þína hönd.
Jos käyttäjä ei ole toisin Googlen kanssa kirjallisesti sopinut, käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vastaa kyseisten oikeuksien suojaamisesta ja ylläpitämisestä ja että Googlella ei ole velvollisuutta tehdä sitä käyttäjän puolesta.
Þessum fyrirtækjum ber skylda til að vernda upplýsingar þínar og þau kunna að vera staðsett hvar sem Apple starfar.
Nämä yritykset on velvoitettu suojaamaan tietojasi, ja ne saattavat sijaita missä tahansa, missä Applella on toimintaa.
Þessi skylda gildir fram yfir uppsögn eða lok þessa samnings og/eða notkun þína á Þjónustunni.
Tämä velvollisuus pysyy voimassa myös tämän Sopimuksen ja/tai Palvelun käyttösi päätyttyä tai umpeuduttua.
3.4748589992523s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Anteeksi, että soitan näin myöhään, mutta se on velvollisuuteni. 