En ūar sem hann er dáinn núna verđ ég ađ vera skipstjķrinn.
Koska hän kuoli, minusta tulee kapteeni.
Hefurđu veitt ūví nũlega athygli ađ skipstjķrinn hefur hegđađ sér ögn undarlega...ra?
Oletko huomannut viime aikoina, että kapteeni on vähän outo... oudompi kuin ennen?
Ūú hefur veriđ skipstjķrinn í Svörtu Perlunni í 13 ár.
Olet ollut Mustan helmen kapteenina 13 vuotta.
Skipstjķrinn var međ einn. Landstjķrinn í Havana var međ tvo.
Kapteenilla oli yksi avain ja Havannan kuvernöörillä kaksi.
En í farmskránni stendur ađ Grifon hafi veriđ tķbaksskip og skipstjķrinn franskur, Dare.
Mutta paperien mukaan "Grifon" oli ranskalainen ja kuljetti tupakkaa!
Allt er til reiđu en ég er ekki skipstjķrinn.
Kaikki kunnossa, mutta minä en ole kapteeni.
Skipstjķrinn bađ mig ađ annast ūig og ég ætla ađ trođa nokkurri ūekkingu inn í hausinn á ūér til ađ forđa ūér frá vandræđum.
No, koska kapteeni jätti sinut komentooni... pidit siitä tai et, painan pari ohjetta paksuun kalloosi pitääkseni sinut pois ongelmista. - Mitä? - Tästä lähtien...
Ef skipstjķrinn leyfir langar mig ađ tala ađeins viđ ūig.
Jos kapteenille sopii... niin haluaisin puhua kanssasi.
Skipstjķrinn batt fallbyssu viđ stígvélahankann á stígvélahanka.
Niinpä kapteeni sitoi kanuunan Saapasremmin saappaanremmeihin.
Og skipstjķrinn skal sigla eins og honum er skipađ.
Ja sen kapteeni vie sitä, niin kuin häntä määrätään.
Skipstjķrinn vill ekki yfirgefa sökkvandi skip sitt.
Kapteeni ei halua jättää uppoavaa laivaansa.
"Skipstjķrinn stũrđi strax í átt til ūessa fallega lands
Kapteeni otti välittömästi suunnan kohti tuota viehättävää saarta.
Viđ erum ekki á báti. Viđ erum manneskjur á sjúkrahúsi og ūú ert ekki skipstjķrinn.
Olemme ihmisiä sairaalassa, etkä sinä ole kapteeni.
Má vera ađ ég sé ekki skipstjķrinn, Gregory Focker, en ūú ert ekki Guđfockerinn!
En ehkä ole kapteeni, Gregory Focker, mutta sinä et ole kummi-Focker.
"Kolbeinn Kjálkabítur af Myllusetri, síđasti skipstjķrinn á Einhyrningnum.
"Francois de Hadoque, Moulinsartin linna. Kovaonnisen Yksisarvisen viimeinen kapteeni.
Brjálađi skipstjķrinn og gæludũr hans eru liđin tíđ.
Kapteeni Kaheli ja hänen kelluva eläintarhansa ovat historiaa.
Koska hän kuoli, minusta tulee kapteeni. 