Fyrir því segir Drottinn Guð svo: Í heift minni skal ég láta stormbyl á skella, og dynjandi steypiregn skal á koma vegna reiði minnar, og haglsteinar vegna heiftar minnar til algjörðrar tortímingar.
Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kiivaudessani annan myrskynpuuskan puhjeta, kaatosade tulee minun vihastani ja raekivet minun kiivaudestani, niin että tulee loppu.
þá skella menn saman lófum yfir honum og blístra hann burt frá bústað hans.
Silloin paukutetaan hänelle kämmeniä ja vihelletään hänelle hänen asuinpaikaltansa."
Hann ūurfti ekki ađ skella á hann.
Ei hänen olisi tarvinnut lyödä luuria korvaan.
Svo lengi sem öldurnar skella mun Fluid Karma verđa til.
Niin kauan kuin aallot iskevät rantaan, Fluid Karma on olemassa.
Ef ūiđ lifiđ ūađ af lendiđi í kappi viđ vatniđ, ūví eftir ūrjá daga mun ūađ skella á hverasvæđinu.
Jos selviätte siitä, pakenette vettä. Kolmen päivän päästä se on geysireillä.
Flugmaður myndi skella henni niður í Hudson-á, ekki þetta.
Ilma on täysin selkeä. - Ei pilotti lentäisi koskaan... He joko lentäisivät koneen Hudsoniin...
Útgöngubanniđ fer ađ skella á og ūú ert ekki međ leyfi.
On ulkonaliikkumiskielto. Sinulla ei ole lupaa.
Hann var búinn ađ skella á mig.
Hän sulki jo ennen mitään noista.
Þú munt skella á því á miklum hraða ef þú veltir ekki á undan.
Törmäät niihin kovalla vauhdilla jos et ala kieriä ensin.
Ūađ lítur út fyrir ađ Skella hafi veriđ ađ leika sér.
Näköjään Vanha Lukitari on hieman huvitellut.
Ūegar ūessar tilfinningar vakna svona seint á ævinni, alveg ķvænt, ķæskilegar, ūá skella ūær á manni af slíkum ūunga ađ mađur fær ekkert ađ gert.
Kun näin käy vielä tässä iässä - täysin odottamatta ja tahtomatta - se tulee sellaisella voimalla - ettei mikään voi sitä laimentaa.
Það tekur bæjarstarfsmenn tvö ár að fylla upp í holu en svo skella þeir þessu upp á nokkrum dögum.
En ymmärrä tätä. Kuopan täyttäminen taloni edestä kesti neuvostolta kaksi vuotta, - mutta tämän ne kasasivat parissa päivässä.
Ađ skella ūví á hana eftir ūrjú ár, mér fannst ūađ... hreint hræđilegt.
Iskeä hänelle tällainen vain kolmen päivän jälkeen. Se vaikutti jotenkin niin kamalalta. Sanoin vain että se on ohi.
Leyfđu mér ađ skũra ūađ, fröken Skella.
Salli meidän selventää asiaa, neiti Helinä.
Viđ viljum bara ađ ūú sért hamingjusöm, Skella.
Helinä, haluamme vain, että olet onnellinen.
Ég vildi bara skella annarri rækju á grilliđ ūitt.
Halusin vain heittää muutaman kapulan rattaisiisi.
Já, sko, ég ætlađi ađ sofa frameftir og skella mér svo kannski á sæūotu.
Ajattelin koisia myöhään ja ajella vesiskootterilla.
Ég ætti bara ađ kaupa hálsbindin mín í París, nota ūau svo einu eđa tvisvar... og skella ūeim svo í tollfrjálsa pokann.
Pitäisi ostaa kaikki Pariisin solmiot pitää niitä hiukan ja sulloa tax free - kassiin.
Og ef ūiđ hringiđ og byrjiđ ađ tala um máliđ, verđum viđ ađ skella á.
Jos soitat ja yrität puhua jutusta, meidän on lopetettava puhelu.
Við ætlum að skella okkur í smáfrí.
Ei mikään. Lähdemme vain pikku lomalle.
Ég hélt ađ ūú værir viđ skrifborđiđ ađ skella ūessu á Netiđ.
Luulin että olisit syytämässä kamaa nettiin.
Ūađ mætti allt eins skella neonljķsum á hann.
Kas kun ei pantu siihen mainosvaloa.
Hann verđur skella á gangstétt ef Cohen kemst ađ ykkar bralli.
Hän kuolee, jos Cohen kuulee teistä.
Ūessi hrađi myndar háar öldur sem skella á björgunarbátnum.
Taktiset toimet aiheuttavat suuria aaltoja pelastusveneelle.
Nei, hvađ sem ūú gerir skaltu ekki skella á mig.
Ei. Mitä tahansa teetkin, älä vain sulje puhelinta.
En ūú mátt skella ūér í gufubađ í kaupbæti.
Mutta kaupan päälle pääsee Tammisen saunaan.
Og það er lítið gaman að taka tvær æfingar á dag í sumarhitanum, að skella saman hausum.
Eikä ole kovinkaan hauskaa olla kahden päivän treeneissä keskikesän kuumuudessa kolauttelemassa päitä.
Ekki halda gryfjuhlaðna avókadóinu helmingnum í annarri hendinni og nota stóran hníf til að skella sér í gryfjuna svo þú getir lyft henni út.
Älä pidä kuoppaan kuormitettua avokadon puolikkaita yhdessä kädessä ja lyö suurella veitsellä kuoppaan, jotta voit nostaa sen ulos.
Að skella sér aftur í óákveðinn vafa eftir að aðgerðir manns hafa reynst rangar, þó að það væri talið rétt á þeim tíma, er áföll í huga og kemur í veg fyrir vöxt.
Jotta taaksepäin paljastaisimme epäluuloiset epäilyt, kun jokin toiminta on osoittautunut vääräksi, vaikka sen uskottiin olevan tuolloin oikeassa, se on taju mielelle ja estää kasvun.
Ef þú vilt læra að spila Hold'em skaltu sækja hugbúnað PokerStars og skella þér í einhvern af ókeypis pókerleikjunum þar sem þú getur spilað á netinu við aðra spilara.
Jos haluat oppia pelaamaan Hold'emia, lataa PokerStarsin peliohjelmisto ja liity ilmaisiin pokeripeleihin, joissa pelaat netissä toisia pelaajia vastaan.
En sé ljósrauð skella í hvirfilskallanum eða ennisskallanum, þá er það líkþrá, er út brýst í hvirfilskalla hans eða ennisskalla.
Mutta jos vaaleanpunainen pilkku ilmestyy takaraivon tai otsapuolen paljaaseen paikkaan, on se pitalia, joka on puhkeamassa takaraivon tai otsapuolen paljaaseen paikkaan.
þá skal sá fara, sem húsið á, og greina presti frá og segja:, Mér virðist sem skella sé á húsinu.'
niin talon omistaja menköön ja ilmoittakoon sen papille sanoen: `Minun talooni näyttää ilmestyneen jotakin pitalitarttuman tapaista`.
Reiði þín hvílir á mér, og alla boða þína hefir þú látið skella á mér.
Sinä olet laskenut minut syvimpään hautaan, pimeyteen, syviin kuiluihin.
þá seg þú kölkurunum, - því hann skal hrynja: Sjá, ég mun láta koma steypiregn, sem skolar honum burt, haglsteinar skulu niður falla og stormbylur á skella.
niin sano noille kalkilla-valkaisijoille, että se kaatuu. Tulee kaatosade, te syöksytte alas, raekivet, ja sinä pusket puhki, myrskynpuuska,
0.64123702049255s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kiivaudessani annan myrskynpuuskan puhjeta, kaatosade tulee minun vihastani ja raekivet minun kiivaudestani, niin että tulee loppu. 