En ég skal sjá þér þar fyrir viðurværi, - því að enn verður hallæri í fimm ár -, svo að þú komist ekki í örbirgð, þú og þitt hús og allt, sem þitt er.'
Minä elätän sinua siellä - vielä on näet viisi nälkävuotta - niin ettet sinä eikä sinun perheesi eikä kukaan omaisistasi ole sortuva puutteeseen.`
Ég skal sjá til ūess ađ nķgu sé klínt á hana til ađ gera henni ævina erfiđa.
Antakaa hänet minulle, niin huolehdin, että hänellä on tarpeeksi syitä niskoillaan - viettääkseen loppuelämänsä epämukavasti.
Ég veit ekki hvađ gerđist hér, en ég skal sjá til ūess ađ ūú verđir rekinn fyrir ūetta.
En ole varma mitä täällä juuri tapahtui - mutta varmistan, että saat kenkää FBI:sta sen johdosta.
Allt í lagi, ég skal sjá hvađ ég get gert.
Hyvä on, katson mitä voin tehdä.
Ég skal sjá um ađ ūađ komi flottur bíll og nái í ūig og keyri ūig til London eftir balliđ.
Järjestän auton hakemaan sinua. Se tuo sinut Lontooseen juhlien jälkeen.
Sjáđu um kjötbolluna, herra, ég skal sjá um taugatitringinn.
Hoitakaa te vain se lihapulla. Jättäkää hermoileminen minulle.
Sækiđ mig ef ūiđ finniđ Garret. Ég skal sjá um hann.
Ja jos näemme Garretin, minä hoitelen homman.
Eftir allt sem gerđist í dag, ūađ er ekki persķnulegt en ég skal sjá um fjármálin en svo er ég hættur.
Ei millään pahalla, mutta hoidan raha-asiat ja poistun kuvioista.
Viltu ekki koma međ eitthvađ af skrifum ūínum á morgun og ég skal sjá.
Tuo näyte huomenna, niin katsotaan mitä voin tehdä asian eteen.
Dayton friđarsamningurinn frá árinu1 995 batt enda á stríđiđ og fyrirskipađi ađ alūjķđleg varđsveit, sem eruđ ūiđ, skal sjá til ūess ađ friđur komist á.
Daytonan sopimus teki sodasta lopun - ja takasi, että kansainväliset poliisijoukot - eli siis te, valvotte siirtymää sodasta rauhaan.
Fjöldinn stefnulaus međ fũluūef skal sjá mitt smjađursleysi og skođa ūar sig sjálfan.
Tietäköön muuttuva ja pahalta haiseva massa, etten imartele heitä. Siten he satuttavat itseään.
Ég skal sjá um ūetta ķveđur.
Näytän sinulle vielä. Tämä myrsky ei minua nujerra.
Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal sjá fyrir nauðsynlegu starfsliði og aðstöðu til þess að nefndin geti rækt starf sitt á fullnægjandi hátt samkvæmt samningi þessum.
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri huolehtii, että komitealla on käytössään tarvittava henkilökunta ja työtilat, jotta komitea voi hoitaa tämän yleissopimuksen mukaiset tehtävänsä tehokkaasti.
Til að fá nánari upplýsingar skal sjá kaflann Ilmur á þessari vefsíðu.
Lisätietoja löydät osiosta Hajusteet tällä sivustolla.
Hvert aðildarríki skal sjá um að skýrslur þess séu auðveldlega tiltækar almenningi í landi sínu.
Sopimusvaltiot julkistavat omat raporttinsa laajalti yleisölle omassa maassaan.
Embættismaðurinn skal sjá til þess að upplýsingar, sem miðlað er, séu skýrar og skiljanlegar. 2.
Virkamiehen on huolehdittava siitä, että annetut tiedot ovat selkeitä ja ymmärrettäviä. 2.
Askalon skal sjá það og hræðast, og Gasa engjast sundur og saman. Sömuleiðis Ekron, því að von hennar er orðin til skammar. Konungurinn mun hverfa frá Gasa, og Askalon mun verða óbyggð,
Sen näkee Askelon ja peljästyy, ja Gassa, ja vapisee kovin, ja Ekron, sillä sen toivo joutuu häpeään. Ja Gassasta hukkuu kuningas, eikä Askelonissa enää asuta.
0.25975298881531s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minä elätän sinua siellä - vielä on näet viisi nälkävuotta - niin ettet sinä eikä sinun perheesi eikä kukaan omaisistasi ole sortuva puutteeseen.` 