Þann er sigrar mun ég láta sitja hjá mér í hásæti mínu, eins og ég sjálfur sigraði og settist hjá föður mínum í hásæti hans.
Joka voittaa, sen minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niinkuin minäkin olen voittanut ja istunut Isäni kanssa hänen valtaistuimellensa.
Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus.
Ja hän jakoi väkensä ja hyökkäsi palvelijoineen yöllä vihollisten kimppuun ja voitti heidät ja ajoi heitä takaa aina Hoobaan saakka, joka on Damaskosta pohjoiseen.
Þannig sigraði Davíð Filistann með slöngvu og steini og felldi hann og drap hann, og þó hafði Davíð ekkert sverð í hendi.
Niin sai Daavid voiton filistealaisesta lingolla ja kivellä ja löi filistealaisen kuoliaaksi, eikä Daavidilla ollut miekkaa kädessään.
Þú átt eftir að mylja andstæðing þinn, eins og félagi Castro sigraði Batista.
Murskaat vastustajasi kuten toveri Castro Batistan.
12.11 Og þeir sigraði hann fyrir blóð lambsins og fyrir orð vitnisburðar þeirra, og þeir elskuðu ekki lífi sínu til dauða.
Ja he ovat voittaneet hänet Karitsan veren kautta ja todistuksensa sanan kautta, eivätkä ole henkeänsä rakastaneet, vaan olleet alttiit kuolemaan asti. – Ilm.12:10-11 KR38
14:15 Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus.
15 Jakoi itsensä ja karkasi heidän päällensä yöllä palvelioinensa, ja löi heitä: ja ajoi takaa hamaan Hobaan, joka on vasemmalla puolella Damaskua.
[21] Þeim er sigrar mun ég láta sitja hjá mér í hásæti mínu, eins og ég sjálfur sigraði og settist niður með föður mínum í hásæti hans.
Sen, joka voittaa, minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niin kuin minäkin olen voittoni jälkeen asettunut Isäni kanssa hänen valtaistuimelleen.
4 Benhadad varð við tilmælum Asa konungs. Hann sendi hershöfðingja sína í herför gegn borgum Ísraels og sigraði Ijón, Dan og AbelMaím, auk þess allar birgðageymslur í borgum Naftalí.
4 Benhadad oli kuningas Asalle kuuliainen ja lähetti sodanpäämiehet, jotka hänellä olivat, Israelin kaupungeita vastaan; he löivät Ijonin, Danin ja Abelmajimin, ja kaikki Naphtalin jyväkaupungit.
23 Þannig sigraði Guð á þeim degi Jabín, konung í Kanaan, fyrir Ísraelsmenn.
Näin Jumala sinä päivänä nöyryytti Jaabinin, Kanaanin kuninkaan, israelilaisten edessä.
Á hátíðinni Abu Jabillah og stríðsmenn hans sigraði gyðinga leiðtogar og allir voru drepnir.
Juhlan aikana Abu Jabillah ja hänen soturit voittivat juutalaiset johtajat ja kaikki saivat surmansa.
En sá tími kom og sigraði Titans.
Mutta aika tuli ja voitti Titans.
Sem sigraði Meistaradeildina bikarinn á 2010?
Joka valloitti Mestarien liigan pokaali 2010?
Sama ár fylgdi 122S Amazon eftir þeim sigri og sigraði í Acropolis-rallinu.
Tätä upeaa voittoa seurasi samana vuonna Akropolis-rallin voitto 122S Amazonilla.
Þegar áhugamenn um bíla uppgötvuðu hversu sterkir Volvo-bílarnir eru var byrjað að nota þá í rallakstri og árið 1965 sigraði PV544 hið erfiða Safari Rally.
Kun alan harrastajat huomasivat, miten lujatekoisia Volvot ovat, he alkoivat käyttää niitä rallissa, ja vuonna 1965 PV544 voitti haastavan Safari-rallin.
Sigraði allar hindranir og reyna að halda jafnvægi hans...
Voitti kaikki esteet ja yrittää pitää hänen tasapainon...
Harry Potter sigraði að lokum Voldemort... svo hvað nú?
Harry Potter lopulta kukisti Voldemortin... Joten mitä nyt?
Í skákum sem fylgdu í kjölfarið árið 1971, sigraði Fischer bæði Mark Taimanov og Bent Larsen 6-0.
Näitä seuranneissa kandidaattipeleissä 1971 Fischer voitti Mark Taimanovin ja Bent Larsenin täydellisellä 6-0 tuloksella.
50 Þannig sigraði Davíð Filistann með slöngvu og steini og felldi hann og drap hann, og þó hafði Davíð ekkert sverð í hendi.
[Sir. 47:4, 5] 50 Näin Daavid voitti filistealaisen ilman miekkaa pelkällä lingolla ja kivellä, kaatoi hänet maahan ja otti hänet hengiltä.
Ísland sigraði okkur örugglega með því að taka á móti okkur í leyndarmál og kúla.
Islanti varmasti valloittaa meidät toivottamalla meidät salaiseksi ja kuplivaksi sydämeksi.
Þessi heimur er svo lifandi og alvöru, að dýfa í það einu sinni, að þú munt vera sigraði þá alla.
Tämä maailma on niin elossa ja todellinen, että kuoppa sitä kerran, sinun on vallannut ne kaikki.
Battle Abyss Online leikur sem sigraði þúsundir leikur um allan heim.
Battle Abyss Online peli valloitti tuhannet pelaajat ympäri maailmaa.
Með sigri varð hann yngsti heimsmeistarinn, aðeins 23 ára: annað met sem stóð þangað til Garry Kasparov sigraði Anatoly Karpov árið 1985, þá 22 ára.
Voittaessaan tuon ottelun hänestä tuli kaikkien aikojen nuorin maailmanmestari 23 vuoden ikäisenä. Tämä oli toinen ennätys, joka kesti aina vuoteen 1985 saakka, jolloin 22-vuotias Garri Kasparov päihitti Anatoli Karpovin.
Eftir útliti, hann sigraði alla, hefur fólk byrjað að þróa leikinn "kíkja á Shrek.
Ilmestymisen jälkeen hän valloitti kaikki, ihmiset ovat alkaneet kehittää pelin "Shrek.
Einu sinni sigraði, ferð Cubee til næstu tímabils.
Kun Cubee on voittanut, hän matkustaa seuraavaan aikakauteen.
15 Því næst lustu Júdamenn upp herópi. Á meðan Júdamenn hrópuðu sigraði Drottinn Jeróbóam og allan Ísrael frammi fyrir Abía og Júdamönnum.
15 Juudan miehet kohottivat sotahuudon, ja kun Abia johti Juudan joukot taisteluun, Jumala löi Jerobeamin ja Israelin.
21 Þann er sigrar mun ég láta sitja hjá mér í hásæti mínu, eins og ég sjálfur sigraði og settist hjá föður mínum í hásæti hans.
21 Joka voittaa, sen minä annan istua minun kanssani minun istuimellani, niinkuin minäkin voitin ja olen minun isäni kanssa hänen istuimellansa istunut.
15 Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus.
15 Siellä hän jakoi väkensä ryhmiin ja hyökkäsi yöllä vihollisten kimppuun, voitti heidät ja ajoi heitä takaa aina Hobaan, joka on Damaskoksesta pohjoiseen.
Emanuel Lasker varð annar heimsmeistarinn í skák þegar hann sigraði Wilhelm Steinitz 1894.
Emanuel Laskerista tuli historian toinen maailmanmestari, kun hän päihitti Wilhelm Steinitzin v.1894.
Persarnir stigu fæti á Attíkuskaga en grískur her, undir stjórn aþenska herforingjans Míltíadesar sigraði þá í orrustunni við Maraþon.
Vuonna 490 eaa. Miltiadeen johtamat ateenalaiset torjuivat Persian ensimmäisen kuningas Dareioksen johtaman hyökkäyksen Marathonin taistelussa.
0.91995596885681s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Joka voittaa, sen minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niinkuin minäkin olen voittanut ja istunut Isäni kanssa hänen valtaistuimellensa. 