Gakktu úr skugga um að fá towelettes sem ekki innihalda áfengi eða ilmvatn.
Varmista, että saat towelettes jotka eivät sisällä alkoholia tai tuoksu.
Þar sem ekki er hægt að nálgast aðgangsorð þitt þá er hægt að núllstilla það.
Älä hätäile! Vaikka salasanaasi ei voidakaan palauttaa.
5 Ég vil minna yður á, þótt þér nú einu sinni vitið það allt, að Drottinn frelsaði lýðinn úr Egyptalandi, en tortímdi samt síðar þeim, sem ekki trúðu.
5Mutta minä tahdon teille muistuttaa, että te sen kerran tietäisitte, että koska Herra kansansa Egyptistä terveenä pelastanut oli, hukkasi hän sitte ne, jotka ei uskoneet.
Gakktu úr skugga um að fá towelettes sem ekki hafa áfengi eða ilm.
Varmista, että saat towelettes joilla ei ole alkoholia tai tuoksua.
Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til ennþá.
Olet valinnut linkin sivulle, jota ei vielä ole.
12 Sá sem hefir soninn, hefir lífið; sá sem ekki hefir Guðs son, hefir ekki lífið.
Kuka ikinä ei tee vanhurskautta, hän ei ole JUMALAsta, ei myöskään se, joka ei veljeänsä rakasta.
10 Af þessu eru augljós börn Guðs og börn djöfulsins; hver sem ekki iðkar réttlæti, er ekki af Guði, né heldur sá, sem elskar ekki bróður sinn.
Tästä käy ilmi, ketkä ovat Jumalan, ketkä Paholaisen lapsia: se, joka ei tee Jumalan tahtoa, ei ole Jumalasta, ei siis myöskään se, joka ei rakasta veljeään.
Þessi grein er stubbur sem ekki hefur verið settur í undirflokk.
Tämä Eurooppaan liittyvä artikkeli on tynkä.
58 "Vér heyrðum hann segja:, Ég mun brjóta niður musteri þetta, sem með höndum er gjört, og reisa annað á þrem dögum, sem ekki er með höndum gjört.` "
58 Me olemme kuulleet hänen sanovan:minä tahdon tämän templin, joka käsillä tehty on, maahan jaottaa ja kolmena päivänä toisen rakentaa ylös, joka ei ole käsillä tehty.
Við eigum samstarf við viðeigandi eftirlitsaðila, meðal annars persónuverndaryfirvöld á hverjum stað, um úrlausn hvers kyns kvartana vegna flutnings á persónuupplýsingum sem ekki tekst að leysa með notendum án milliliða.
Tarvittaessa teemme yhteistyötä viranomaisten – kuten paikallisten tietosuojaviranomaisten – kanssa kaikkien sellaisten henkilötietojen siirtämistä koskevien valitusten ratkaisemiseksi, joita Google ei kykene ratkaisemaan suoraan käyttäjien kanssa.
En mín þjóð hefir látið vegsemd sína fyrir það, sem ekki getur hjálpað.
Mutta minun kansani on vaihtanut kunniansa siihen, josta ei apua ole.
Tenglar þriðja aðila á þessari síðu geta beint þér á vefsíður þriðju aðila sem ekki tengjast okkur.
Kolmannen osapuolen linkit tällä sivulla saattavat viedä sinut kolmannen osapuolen verkkosivustoille, jotka eivät liity meihin.
8 Sá sem ekki elskar þekkir ekki Guð því að Guð er kærleikur.
Mutta jos ihminen ei rakasta toisia, hän ei tunne Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus.
Ef alvarleg áhrif eða önnur áhrif sem ekki er getið um í þessum fylgiseðli koma fram skal tilkynna það dýralækni.
Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
4 En þú átt fáein nöfn í Sardes, sem ekki hafa saurgað klæði sín, og þeir munu ganga með mér í hvítum klæðum, því að þeir eru maklegir.
3:4 Kuitenkin on sinulla Sardeessa muutamia harvoja nimiä, jotka eivät ole tahranneet vaatteitaan, ja he saavat käyskennellä minun kanssani valkeissa vaatteissa, sillä he ovat
10 Sá sem trúir á Guðs son, hefir vitnisburðinn í honum; sá sem ekki trúir Guði, hefir gjört hann að lygara, af því að hann hefir ekki trúað á þann vitnisburð, sem Guð hefir vitnað um sinn son.
Joka uskoo Jumalan Poikaan, hänellä on todistus itsessänsä; joka ei usko Jumalaa, tekee hänet valhettelijaksi, koska hän ei usko sitä todistusta, jonka Jumala on todistanut Pojastansa.
Þú þarft aðeins að greiða fyrir hugsanlega tapi virði vörunnar ef þetta tap á virði er vegna meðhöndlunar sem ekki er nauðsynlegt til að kanna eðli, eiginleika og starfsemi vörunnar.
Kustannukset ovat arviolta enintään noin 10 euroa. Olette vastuussa vain sellaisesta tavaroiden arvon alenemisesta, joka on seurausta muusta kuin tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi tarvittavasta käsittelystä.
Þjónustan okkar kann að innihalda tengla á aðrar síður sem ekki eru reknar af okkur.
Ginatricot.com-sivustolla voi olla linkkejä ulkopuolisille verkkosivustoille.
10 En bölvun hvílir á öllum þeim, sem byggja á lögmálsverkum, því að ritað er: "Bölvaður er sá, sem ekki heldur fast við allt það, sem í lögmálsbókinni er ritað, og breytir eftir því."
Kaikki, jotka perustautuvat (Mooseksen) Lain tekoihin, ovat kirouksen alaisia, sillä kirjoitettu on: Kirottu olkoon jokainen, joka ei pysy kaikessa, mikä on kirjoitettuna Lain kirjassa, niin että hän sen tekee.
Spyrðu lyfjafræðing hvernig heppilegast er að losna við lyf sem ekki þarf að nota lengur.
Kysy apteekkihenkilökunnalta neuvoa, miten hävittää lääkkeet, jotka eivät enää ole käytössä.
Það er alvanalegt á umræðuborðum að öðruhverju eru fjarlægðir notendur úr gagnagrunninum sem ekki hafa sent inn nein innlegg til að minnka stærðina á gagnagrunninum.
Ylläpitäjä on saattanut passivoida tai poistaa käyttäjätunnuksesi. Jotkut keskustelufoorumit poistavat toisinaan käyttämättömiä tunnuksia pienentääkseen tietokannan kokoa.
13 Ekki viljum vér, bræður, láta yður vera ókunnugt um þá, sem sofnaðir eru, til þess að þér séuð ekki hryggir eins og hinir, sem ekki hafa von.
13 Mutta emme myös tahdo teiltä salata, rakkaat veljet, niistä, jotka nukkuneet ovat, ettette murehtisi niinkuin muut, joilla ei toivoa ole:
Ekki er víst að ofangreindar takmarkanir gildi um þig þar sem ekki er víst að takmarkanir eða útilokanir vegna tilfallandi, afleiddra eða annars konar tjóna séu leyfilegar í ríki, héraði eða heimalandi þínu.
Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen.
Sá sem ekki elskar er áfram í dauðanum.
Joka ei veljeänsä rakasta, se pysyy kuolemassa.
7 Ég segi yður, þannig verður meiri fögnuður á himni yfir einum syndara, sem gjörir iðrun, en yfir níutíu og níu réttlátum, sem ekki hafa iðrunar þörf.
7 Minä sanon teille: niin pitää ilo oleman taivaassa yhdestä syntisestä, joka itsensä parantaa, enemmin kuin yhdeksästäkymmenestä ja yhdeksästä hurskaasta, jotka ei parannusta tarvitse.
Ég vil að þér vitið, hversu hörð er barátta mín vegna yðar og þeirra í Laódíkeu og allra þeirra, sem ekki hafa séð mig sjálfan.
Sillä minä tahdon, että te tiedätte, kuinka suuri kilvoittelu minulla on teidän tähtenne ja laodikealaisten ja kaikkien tähden, jotka eivät ole minun ruumiillisia kasvojani nähneet,
5 Hinum aftur á móti, sem ekki vinnur, en trúir á hann sem réttlætir óguðlegan, er trú hans reiknuð til réttlætis.
5 Mutta joka ei työtä tee, vaan uskoo sen päälle, joka jumalattoman vanhurskaaksi tekee, hänen uskonsa luetaan hänelle vanhurskaudeksi.
R & D hæfileiki Haltu áfram að stunda rannsóknir og þróun fyrir vænlegan markað sem ekki hefur verið uppgötvað af öðrum.
T & K-valmiudet Pidä tutkimus- ja kehitystyö lupaaville markkinoille, joita muut eivät ole löytäneet.
32 Hann, sem ekki þyrmdi sínum eigin syni, heldur framseldi hann fyrir oss alla, hví skyldi hann ekki líka gefa oss alt með honum?
32Joka ei omaakaan Poikaansa armahtanut, vaan antoi hänen kaikkein meidän edestämme, eikös hän myös lahjoita meille kaikkia hänen kanssansa?
Haltu áfram að gera rannsóknir og þróun fyrir vænlegan markað, sem ekki hefur verið uppgötvað af öðrum.
Lähetä kyselyKeskustele nyt tutkimusta ja kehitystä lupaaville markkinoille, joita muut eivät ole löytäneet.
Ef ólögráða einstaklingur er í fylgd með fullorðnum sem ekki er foreldri hans þarf að framvísa skriflegri heimild svo ólögráða einstaklingurinn geti innritað sig á hótelið.
Jos alaikäinen on jonkun muun henkilön kuin vanhempansa seuraassa, on kyseisellä henkilöllä oltava julkisen notaarin oikeaksi todistama lupa molemmilta vanhemmilta.
Slíkt mat er sérstaklega gert (jafnvel fyrir notendur sem ekki eru skráðir inn) til að veita viðeigandi auglýsingar og upplýsa aðra notendur félagslegrar net um starfsemi sína á heimasíðu okkar.
Tällainen analysointi tapahtuu erityisesti (myös sisäänkirjautumattomien käyttäjien osalta) tarpeenmukaisen mainonnan näyttämiseksi ja jotta voidaan kertoa muille sosiaalisen verkoston käyttäjille toimistasi verkkosivustollamme.
Hins vegar kann að vera að gögn eða upplýsingar á síðunni hafi verið búin til eða sniðin í skrám eða skráarsniðum sem ekki eru villulaus og getum við ekki tryggt að slík vandamál trufli ekki þjónustu okkar eða hafi áhrif á hana með öðrum hætti.
Jotkin sivuston tiedot on kuitenkin voitu luoda tai muotoilla sellaiseen muotoon tai sellaisiin tiedostoihin, jotka eivät ole virheettömiä, eikä Cedefop voi taata, ettei palvelu keskeydy tai etteivät kyseiset ongelmat muutoin vaikuttaisi palveluun.
Við söfnum einnig gögnum á sniði sem ekki er hægt að tengja beint við tiltekna einstaklinga.
Keräämme myös tietoja muodossa, jota ei ole sellaisenaan mahdollista liittää kehenkään tiettyyn henkilöön suoraan.
15 Og því var veitt að gefa líkneski dýrsins anda, til þess að líkneski dýrsins gæti jafnvel talað, og komið því til leiðar, að allir þeir yrðu deyddir, sem ekki skyldu vilja tilbiðja líkneski dýrsins.
* Ja sille annettiin valta antaa pedon kuvalle henki, että pedon kuva puhuisikin ja saisi aikaan, että ketkä vain eivät kumartaneet pedon kuvaa, ne tapettaisiin. – Ilm.13:15 KR38
Við byggjum tröppur. Og við byggjum svona hluti sem ekki allir kunna að nota.
Ja asioita, joita kaikki eivät selvästi osaa käyttää.
Þegar farísear sáu það, sögðu þeir við hann: "Lít á, lærisveinar þínir gjöra það, sem ekki er leyft að gjöra á hvíldardegi."
Mutta kun fariseukset sen näkivät, sanoivat he hänelle: "Katso, sinun opetuslapsesi tekevät, mitä ei ole lupa tehdä sapattina".
Þar eð þeir hirtu ekki um að varðveita þekkinguna á Guði, ofurseldi Guð þá ósæmilegu hugarfari, svo að þeir gjörðu það sem ekki er tilhlýðilegt,
Ja niinkuin heille ei kelvannut pitää kiinni Jumalan tuntemisesta, niin Jumala hylkäsi heidät heidän kelvottoman mielensä valtaan, tekemään sopimattomia.
Því að lögmálið vekur reiði. En þar sem ekki er lögmál, þar eru ekki heldur lögmálsbrot.
Sillä laki saa aikaan vihaa; mutta missä lakia ei ole, siellä ei ole rikkomustakaan.
Hvernig má sá, sem ekki hefur vit á að veita heimili sínu forstöðu, veita söfnuði Guðs umsjón?
sillä jos joku ei osaa hallita omaa kotiansa, kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta?
1.5164239406586s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Varmista, että saat towelettes jotka eivät sisällä alkoholia tai tuoksu. 