Þýðing af "sefur" til Finnneska


Hvernig á að nota "sefur" í setningum:

Því segir svo: Vakna þú, sem sefur, og rís upp frá dauðum, og þá mun Kristur lýsa þér.
Sentähden sanotaan: "Heräjä sinä, joka nukut, ja nouse kuolleista, niin Kristus sinua valaisee!"
Barnið er ekki dáið, það sefur."
Ei lapsi ole kuollut, hän nukkuu."
Barnið er ekki dáið, heldur sefur.
Ei lapsi ole kuollut, hän nukkuu.”
Því að innan eru þeir eins og ofn, hjarta þeirra brennur í þeim. Alla nóttina sefur reiði þeirra, á morgnana brennur hún eins og logandi eldur.
Sillä he ovat juonillaan saattaneet sydämensä kuumaksi kuin uuni; koko yön heidän leipojansa nukkuu, aamulla se palaa kuin liekitsevä tuli.
Hann sagði: "Grátið ekki, hún er ekki dáin, hún sefur."
Mutta Jeesus sanoi: "Älkää itkekö, sillä hän ei ole kuollut, vaan nukkuu".
Hann sefur síðan og vakir, nætur og daga, en sæðið grær og vex, hann veit ekki með hverjum hætti.
ja hän nukkuu, ja hän nousee, öin ja päivin; ja siemen orastaa ja kasvaa, hän ei itse tiedä, miten.
Þú étur ekki, sefur eða slærð blettinn en ríður frænda þínum allan daginn.
Sinä syö tai nuku et Koko ajan setääs vain panet
Ūađ er svolítiđ erfitt ađ hugsa um sig sem hertogaynju ūegar mađur sefur á röku gķlfi.
No, on aika vaikeaa kuvitella itseään ruhtinattarena, kun nukkuu kostealla lattialla.
Ef þetta breytist ekki kvænist hann þeirri fyrstu sem hann sefur hjá.
Hän nai pian ensimmäisen tytön, jonka saa sänkyyn.
Hún er forrík, sefur hjá boxurum og rokkstjörnum auk ūess ađ hafa prķf í ađ rugla menn í kollinum.
Hänellä on 100 miljoonaa taalaa... nussii nyrkkeiliöitä, rokkitähtiä... hänellä on tutkinto psykolokiasta.
Debbie sefur ūar á morgun svo ūú hefur meira næđi svona, međ ūitt eigiđ bađherbergi.
Debbie tulee huomenna. Näin saat omaa rauhaa ja oman kylpyhuoneen.
Herbergisfélagi minn sefur eđa hún er farin ađ mygla.
Huonetoverini nukkuu, tai sitten hän alkaa homehtua.
Hann situr í stķlnum mínum, horfir á flatskjássjķnvarpiđ mitt, viđrar hundinn minn, sefur í rúminu mínu međ.,.
Tiedän. Se mies katsoo telkkariani ja nukkuu sängyssäni minun...
Ūú étur ekki, sefur né klķrar ūér á rassinum nema ég leyfi ūađ.
Tästedes et syö, nuku... tai edes raavi takamustasi ellen käske.
Ég veit ađ ūú sefur ekki.
Minä... - Tiedän, että et saa unta.
Ef ūú sefur hjá mér í nķtt get ég snarlega skipt um skođun.
Mutta jos makaisit kanssani, voisin muuttaa mieleni hetkessä.
Snákurinn mikli er Amason-fljķt en "svefn"...hvađa vatn sefur?
Käärme on tietenkin Amazon. Mutta mikä vesi nukkuu.
Eins og í Missisippi flķđunum og fķlk tapar öllu og sefur... í íūrķttasal skķla og einhver birtist međ hlũja úlpu og heimalagađa pottsteik.
Silloinkin, kun Mississippi tulvii ja ihmiset menettävät kaiken nukkuen jumppasaleissa joku tuo aina lämpimän takin ja patapaistia.
Hann er piltur, stķr, svartur piltur sem sefur undir sama ūaki.
Iso musta poika joka nukkuu saman katon alla.
Peningar eru tík sem aldrei sefur.
Raha on narttu, joka ei koskaan nuku.
Í okkar sérkennilega réttarkerfi, ef mađur sefur hjá konunni minni, drep ég hann og kemst upp međ ūađ.
Omalaatuisessa oikeusjärjestelmässämme, - jos mies nai vaimoani, tapan molemmat kärsimättä seurauksia
Hann er heltekinn og sefur fyrir utan búđir til ađ fá skķ.
Hänellä on pakkomielle. Siis, ne nukkuvat jalkakäytävillä saadakseen ne.
Hann sefur ekki rķtt vegna sorglegs missis augnlokanna.
Hän on huono nukkumaan menetettyään traagisesti silmäluomensa.
Svo sefur hann eins og viđ í boxunum okkar.
Sitten hän nukkuu kuin me laatikoissamme.
Ķvinur sefur, ekki skera á háls.
"Vihollinen nukkuu, älä viillä sitä kurkkua."
Ég veđja 1 0 dölum ađ Trevor sefur í alla nķtt.
10 taalaa vetoa, että Trevor nukkuu yönsä hyvin.
Tyler er ađ taka tennur og ūađ er hræđilegt ūví hann sefur ekki, ég sef ekki.
Tyler-paralle puhkeaa hampaita. Se on kamalaa. Hän ei nuku, enkä minäkään.
Á sumrin sefur hann úti í húsbílnum en á þessum árstíma sefur hann á svefnsófanum.
Kesällä hän nukkuu asuntoautossa, - mutta muuten tällä vuodesohvalla.
Ūegar hann sefur getur hann fariđ milli stađa, séđ ũmislegt.
Nukkuessaan hän voi mennä paikkoihin. Nähdä asioita.
14 Því segir svo: Vakna þú, sem sefur, og rís upp frá dauðum, og þá mun Kristur lýsa þér.
- Herää, sinä joka nukut, ja nouse kuolleista, niin Kristus on sinua valaiseva!
6 Þá gekk stýrimaður til hans og sagði við hann: "Hvað kemur til, að þú sefur?
6 Laivan kapteeni meni hänen luokseen ja sanoi hänelle: ”Sinäkö vain nukut!
Vakna! Hví sefur þú, Drottinn? Vakna, útskúfa oss eigi um aldur!
Ei, vaan sinun tähtesi meitä surmataan kaiken päivää, meitä pidetään teuraslampaina.
Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.
Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.
Hygginn er sá, er á sumri safnar, en skammarlega fer þeim, er um kornsláttinn sefur.
Taitava poika kokoaa kesällä, kunnoton poika elonaikana nukkuu.
sagði hann: "Farið burt! Stúlkan er ekki dáin, hún sefur." En þeir hlógu að honum.
sanoi hän: "Menkää pois, sillä tyttö ei ole kuollut, vaan nukkuu". Niin he nauroivat häntä.
Hann kemur aftur og finnur þá sofandi. Þá sagði hann við Pétur: "Símon, sefur þú? Gastu ekki vakað eina stund?
Ja hän tuli ja tapasi heidät nukkumasta ja sanoi Pietarille: "Simon, nukutko? Etkö jaksanut yhtä hetkeä valvoa?
1.2675309181213s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?