Þýðing af "rólega" til Finnneska

Þýðingar:

hitaasti

Hvernig á að nota "rólega" í setningum:

Daniel's Hotel er við rólega hliðargötu nálægt Spænsku tröppunum. Í boði eru loftkæld herbergi með ókeypis Wi-Fi Interneti, nuddbðkari og ferskum ávöxtum á hverjum degi.
Pikakuvaus Rauhallisella sivukadulla lähellä Espanjalaisia portaita sijaitseva Daniel's Hotel tarjoaa ilmastoituja huoneita, joissa on ilmainen Wi-Fi, poreamme ja tuoreita hedelmiä joka päivä.
Quentin Design Hotel Berlin er staðsett við rólega hliðargötu og er umkringt börum og veitingastöðum.
Quentin Design Hotel Berlin sijaitsee rauhallisella sivukadulla, ja sen ympärillä on baareja ja ravintoloita.
Dömur og herrar þið hafið séð Skepnuna framkvæma einfaldar hreyfingar. En það sem þið munuð sjá næst nálgast rólega svið snilldar.
Olette nähneet Olennon suorittavan yksinkertaisen motorisen toimen - mutta seuraavan näkemiseksi meidän on siirryttävä hiljaa - nerouden maailmaan.
Svo kannski tók hann rólega ökuferð þar sem enginn myndi sjá hann eða viðurkenna hann.
Ehkä hän ajoi reittiä, jossa häntä ei tunnistettaisi.
Þegar ég var með Ouli, það var eins og að nálgast trjákvörnina hægt og rólega.
Oulin kanssa olin vähällä menettää järkeni.
Hægt og rólega urðu dagarnir súrir... og vökular nætur svifu yfir.
Päivät muuttuivat vähitellen happamiksi ja yöt tuntuivat raskailta.
Þú kafnar hægt og rólega en heldur fullri meðvitund, nema þú hlýðir mér.
Tukehdut täysissä tajuissasi, - ellet tee täsmälleen kuten sanon.
4.Þrýstið stimpilstjökunni alla leið um leið og nálin er dregin rólega til baka.
4.Paina annostelijan mäntä pohjaan, ja samanaikaisesti vedä neula hitaasti pois.
Þegar hleðslan er hækkuð, hleður spennan mjög rólega, heldur alltaf lágt gildi og rafhitastigið hækkar mjög hratt.
Latauksen aikana jännite nousee hyvin hitaasti, pitää aina alhaisen arvon, ja elektrolyytin lämpötila nousee hyvin nopeasti.
Gestir geta útbúið snarl í sameiginlega eldhúsinu eða tekið því rólega í setustofunni með drykk.
Asiakkaat voivat valmistaa välipaloja jaetussa keittiössä tai rentoutua drinkin äärellä loungessa.
Þrýstu rólega og slétt að því að gera glerið vatnshreinsandi kápu skilvirkari.
Pyyhitään hiljaa ja sujuvasti, jotta lasinpyyhkiminen on tehokkaampaa.
Langvinn lungnateppa er langvinnur sjúkdómur þar sem öndunarvegur og loftblöðrur í lungum teppast eða skemmast smám saman, sem veldur öndunarerfiðleikum sem versna hægt og rólega.
Keuhkoahtaumatauti on pitkäaikaissairaus, jossa hengitystiet ja keuhkorakkulat keuhkoissa vähitellen ahtautuvat tai vaurioituvat. Tämä johtaa hengitysvaikeuksiin, jotka vähitellen pahenevat.
Minni stjarnan í kerfinu er hægt og rólega að draga til sín efni frá deyjandi förunauti sínum sem er rauð risastjarna.
Huolimatta mitättömästä koostaan, parin pienempi tähti riuhtoo jatkuvasti materiaa kuolevasta kumppanistaan — punaisesta jättiläisestä.
Það eina að hann var lítill að stærð og sökk hægt og rólega.
Ainoa asia, että hän oli pieni ja hitaasti upposi.
Hins vegar sjáum við að NMC rafhlöður eru hægt og rólega teknar í stöðu LFP vegna meiri orkuþéttleika þeirra og vegna þess að verð er að jafna sig.
Näemme kuitenkin, että NMC-akut ovat hitaasti ottaneet LFP: n aseman niiden korkeamman energiatiheyden ja hintojen tasaamisen vuoksi.
Ekkert slær í því að finna þinn eigin rólega heimshluta þegar þú kannar í Landrover Defender.
Mikään ei estä oman hiljaisen maailmansi löytämistä, kun tutkit Landrover Defenderissä.
200 metra upp varð ég stífur hræddur svo stoppaði og kveikti í Kelly Ketlinum fyrir brugg meðan ég ákvað hvað ég ætti að gera og endaði hægt og rólega!
200 metriä ylöspäin pelkäsin jäykästi, joten pysähdyin ja sytytin Kelly-vedenkeittimen panimolle samalla kun päätin mitä tehdä ja päädyin hitaasti peruuttamaan!
Það getur hægt og rólega umbreytt sýrðum líkama í heilsusamlegt veikt basískt og stjórnað ónæmisstarfsemi, útrýmt úrgangi í líkamanum og viðhaldið jafnvægi þarmabakterína.
Se voi muuttaa happaman kehon hitaasti terveeksi heikoksi alkaliseksi ja säätää immuunitoimintaa, poistaa jätteet kehosta ja ylläpitää suoliston bakteerien tasapainoa.
Gististaðurinn er við rólega íbúagötu í aðeins 10 mínútna fjarlægð frá Bromley-verslunarmiðstöðinni og fallegum sveitum Kent.
Majoituspaikka sijaitsee rauhallisella asuinalueella Bromleyssa vain 10 minuutin päässä Bromleyn ostoskeskuksesta ja Kentin kauniilta maaseudulta.
Fegurð Oyster getur komið í veg fyrir þurra húð og stuðlað að umbrotum í húð, niðurbrot húð melaníns, sem framleiðir viðkvæma rólega húð.
Kauneus Oyster voi estää kuivan ihon ja edistää ihon aineenvaihduntaa, ihon melaniinin hajoamista tuottaen herkän ruusuisen ihon.
Gestum er einnig velkomið að taka því rólega á stórri sumarveröndinni eða á klassíska móttökubarnum.
Vieraat voivat myös rentoutua tilavalla kesäterassilla tai klassisessa aulabaarissa.
Búddatrúkar mundu drekka matcha til að aðstoða við hugleiðslu, þar sem amínósýrur samsvörunar, ásamt koffein, bjóða upp á viðvarandi rólega viðvörun með tímanum.
Buddhalaiset munkit joivat matchaan avustamaan meditaatiossa, sillä matchan aminohapot yhdessä kofeiinin kanssa tarjoavat pitkäaikaisen rauhallisen valppauden ajan.
Þegar hann hefur lokið við að tala, reyndu að útskýra hlutina til hans rólega og setja öll nauðsynleg atriði í ljósi.
Kun hän on lopettanut puhumisen, yritä selittää asioita hänelle rauhallisesti ja asettaa kaikki tarvittavat kohdat selkeästi.
Veðrið verður hægt og rólega kalt, helstu fatamerkin hafa þegar sett á markað nýjan haust- og vetrarfatnað.
Sää muuttuu hitaasti kylmäksi, suuret vaatemerkit ovat jo lanseeranneet uusia syksy- ja talvivaatteita.
Notið ætan olíu jafnt á merktan stað og merkimiðinn missir seigju sína hægt og rólega undir áhrifum olíu.
3.Aseta syötävä öljy tasaisesti merkittyyn kohtaan, ja etiketti menettää viskositeettinsa hitaasti öljyn vaikutuksesta.
Hótelið er við rólega götu í miðbæ Alicante í 200 metra fjarlægð frá Luceros-torgi.
Tämä rauhallisella kadulla sijaitseva hotelli on Alicanten keskustassa 200 metrin päässä Luceros-aukiolta.
Þú getur andað rólega, því Volkswagen-bíllinn þinn getur passað upp á sig sjálfur.
Sinä voit rentoutua, sillä Volkswagenisi pitää huolen itsestään.
• Ef þú sérð hvítabjörn, dragðu þig rólega af stað og eltu hann aldrei!
• Jos näet jääkarhun, palaa rauhallisesti ja älä koskaan aja sitä!
Móðir Isis hóf hreyfingar sínar á ósýnilegum sviðum og það var hægt og rólega komið til alls sem hafði tekið þátt í fyrri þróun; svo heimur okkar myndaðist úr hinu ósýnilega þar sem ský er dregið upp úr skýlausum himni.
Niinpä äiti Isis aloitti liikkeensä näkymättömässä valtakunnassaan ja siellä oli hitaasti tullut kaikki, jotka olivat osallistuneet aiempiin kehityksiin; niin meidän maailmamme muodostui näkymättömästä, koska pilvi on pilvettömästä taivaasta.
Hins vegar snúast hjólin í upplausnarferli WTO hægt og rólega: úrskurður er ekki kveðinn upp fyrr en fjórum árum síðar.
WTO: n ratkaisumekanismin pyörät pyörivät kuitenkin hitaasti: päätös tehdään vasta neljä vuotta myöhemmin.
Gestum er velkomið að taka því rólega á stóra móttökubarnum allan daginn.
Vieraat voivat rentoutua suuressa aulassa ja sen baarissa koko päivän ajan.
Herbergin og svítur hafa útsýni yfir hið rólega stræti Avenue de Friedland eða gróskumikinn innri húsagarð hótelsins.
Huoneista ja sviiteistä on näköala hiljaiselle Avenue de Friedland -kadulle tai hotellin vihreälle sisäpihalle.
Hægt og rólega bætti ég mig um 5% hér og 5% þar þar til einn daginn gat ég farið út af heimilinu.
Vähitellen lisäsin hieman sinne ja hieman tänne, kunnes lopulta hyvänä päivänä saatoin lähteä kotoani.
0.840087890625s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?