Þeir tala hégómaorð, sverja meinsæri, gjöra sáttmála, til þess að rétturinn vaxi eins og eiturjurt upp úr plógförum á akri.
He puheita pitävät, väärin vannovat, liittoja tekevät; mutta tuomio versoo kuin koiruoho pellon vaosta.
Og enn fremur sá ég undir sólinni: Þar sem rétturinn átti að vera, þar var ranglæti, og þar sem réttlætið átti að vera, þar var ranglæti.
Vielä minä näin auringon alla oikeuspaikan, ja siinä oli vääryys, ja vanhurskauden paikan, ja siinä oli vääryys.
Rétturinn var ekki viđ og ūađ reiđ mikiđ á ađ koma ákærđa til geđlæknis.
Oikeus ei ollut läsnä ja oli kiire - saada vastaaja psykiatrin puheille.
Rétturinn mun taka á mķti honum.
Vastaajalle luetaan syyte virallisesti kun hän palaa.
Rétturinn í Michigan samūykkti ķviđráđanlega hvöt, Parn.
Michiganin korkein oikeus hyväksyi vastustamattoman impulssin.
Rétturinn er kannski jafnforvitinn og viđ ađ vita deili á honum.
Pohdimme jakaako oikeus uteliaisuutemme hänen suhteensa.
Rétturinn hefur fengiđ nķg af ūessu hundaati í dag.
Oikeus on saanut päivän annoksensa tästä tappelusta.
Ef rétturinn til einkalífs er enginn og lög Georgíufylkis eru ūess eđlis... ūá fķrnum viđ frelsi sem feđurnir hugđust tryggja okkur.
Jollei oikeutta yksityisyyteen ole uhraamme vapauden, joka meille on perustuslaissa suotu.
Rétturinn hlũđir nú á mál Önnu Scott gegn Tangiers-fyrirtækinu og forseta ūess, Philip Green.
Oikeus käsittelee nyt tapauksen Anna Scott - vastaan Tangiers Corporation ja sen johtaja Philip Green.
Ef sækjandi og lögregla lugu um magn eiturlyfjanna, hvernig getur rétturinn ūá trúađ nokkru öđru sem ūeir sögđu?
"Jos syyttäjä ja poliisi valehtelevat huumeiden määrästä" "miten tämä pyhä oikeus voi luottaa muuhunkaan?"
Rétturinn tekur til greina allt sem sũnir hvađa mann ūiđ hafiđ ađ geyma.
Oikeus huomioi kaiken, mikä osoittaa että olette huonoja ihmisiä ja kykenette salakuljetukseen.
Ūađ er alger synd ūví rétturinn er svo gķđur.
Sääli, sillä jälkkäri on tosi hyvää.
Rétturinn skipar ūér ađ halda kjafti.
Oikeus käskee teitä pitämään päänne kiinni!
Í málum yfir svo ungum börnum tekur rétturinn gjarna afstöđu međ mæđrum.
Kun lapsi on noin nuori, äiti saa yleensä huoltajuuden.
Hittirđu dr. Lecter áđur en rétturinn fķl ūér hann til međferđar?
Tunsitteko Lecterin ennen kuin oikeus nimitti teidät terapeutiksi?
Uppáhalds sænski rétturinn minn væri... selkķpur og hvalsrass... ađ sumarlagi
Suosikkini ruotsalaisista ruokalajeista - on kuutti ja valaanperse... Kesäisin.
Rétturinn sendir ūig aftur hingađ fyrir sķlsetur!
Irti hänestä! - Saan sinut takaisin iltaan mennessä!
Á 30-35 mínútum verður rétturinn tilbúinn og þú getur fljótt fætt fjölskyldu þinni bragðgóðan og ánægjulegan kvöldmat.
30-35 minuutissa ruokalaji on valmis ja voit nopeasti ruokkia perheesi maukkaan ja tyydyttävän illallisen.
Ég legg til að elda pönnukökur úr kalkún, rétturinn er ekki aðeins mjög bragðgóður, heldur líka hollur.
Ehdotan keittää pannukakkuja kalkkunasta, ruokalaji ei ole vain erittäin maukas, mutta myös terveellinen.
Rétturinn er virkilega einfaldur, skelltu bara öllu á grillið þegar það er nauðsynlegt og berðu fram með dúkku af eplasósu og hlið nýrra kartöflur.
Ruokalaji on todella yksinkertainen, vain istu kaikki grillissä kääntämällä tarvittaessa ja tarjoile yhdessä omenakastikkeen ja uuden perunan kanssa.
Sjóðið kjötið fyrirfram og kælið, þar sem rétturinn er aðeins útbúinn úr kældu hráefni.
Keitä liha etukäteen ja jäähdytä, koska ruokalaji valmistetaan vain jäähdytetyistä aineksista.
Rétturinn til að krefjast þess að okkur leiði úr öllum ónákvæðum persónuupplýsingum sem okkur er haldið um
oikeus vaatia meitä korjaamaan kaikki sinusta käsin olleet epätarkat henkilökohtaiset tiedot;
Svo ólíkt stöðum eins og Ástralíu er rétturinn til villtra búða með ökutækinu nokkuð takmarkaður.
Joten toisin kuin Australiassa, oikeus luonnonvaraiseen leiriin ajoneuvollasi on jonkin verran rajoitettu.
Rétturinn til að fá afrit, sem um getur í 3. mgr., skal ekki skerða réttindi og frelsi annarra.
Rekisteröidyn oikeutta saada tiedot voidaan tietosuojaasetuksen nojalla rajoittaa tai siitä kieltäytyä, jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti muiden oikeuksiin ja vapauksiin.
Fyrsta rétturinn var mettuð, ánægjulegur.... fiskur...
Ensimmäinen ruokalaji oli kylläistä, tyydyttävää.... kalat...
heldur mun rétturinn hverfa aftur til hins réttláta, og honum munu allir hjartahreinir fylgja.
vaan oikeus on vielä noudattava vanhurskautta, ja kaikki oikeamieliset seuraavat sitä.
Fyrir því er rétturinn fjarlægur oss og réttlætið kemur ekki nálægt oss. Vér væntum ljóss, en það er myrkur, væntum dagsbirtu, en göngum í niðdimmu.
Sentähden on oikeus meistä kaukana, eikä vanhurskaus saavuta meitä; me odotamme valoa, mutta katso, on pimeä, aamunkoittoa, mutta vaellamme yön synkeydessä.
Og rétturinn er hrakinn á hæl, og réttlætið stendur langt í burtu, því að sannleikurinn hrasaði á strætunum og hreinskilnin kemst ekki að.
Oikeus työnnetään takaperin, ja vanhurskaus seisoo kaukana, sillä totuus kompastelee torilla, suoruus ei voi sisälle tulla.
Í Efraím er rétturinn ofríki borinn og fótum troðinn, því að honum þóknaðist að elta fánýt goð.
Sorrettu on Efraim, loukattu hänen oikeutensa, sillä hän tahtoi vaeltaa ihmiskäskyjen mukaan.
1.3256161212921s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
He puheita pitävät, väärin vannovat, liittoja tekevät; mutta tuomio versoo kuin koiruoho pellon vaosta. 