En ef þú hlýðir röddu hans rækilega og gjörir allt, sem ég segi, þá skal ég vera óvinur óvina þinna og mótstöðu veita þínum mótstöðumönnum.
Mutta jos sinä kuulet häntä ja teet kaikki, mitä minä käsken, niin minä olen sinun vihollistesi vihollinen ja vastustajaisi vastustaja.
og dómararnir skulu rannsaka það rækilega, og ef þá reynist svo, að votturinn er ljúgvottur, að hann hefir borið lygar á bróður sinn,
Ja tuomarit tutkikoot tarkoin asian, ja jos todistaja on väärä todistaja, joka on tehnyt väärän syytöksen veljeänsä vastaan,
þá skalt þú rækilega rannsaka það, grennslast eftir og spyrjast fyrir, og ef það reynist satt vera, að slík svívirðing hafi framin verið þín á meðal,
niin tutki, tiedustele ja kysele tarkoin; ja jos on totta ja varmaa, että sellaista kauhistusta on harjoitettu sinun keskuudessasi,
og verði þér sagt frá þessu og þú heyrir það, þá skalt þú rækilega rannsaka það, og ef það reynist satt vera, að slík svívirðing hafi framin verið í Ísrael,
ja siitä ilmoitetaan sinulle, niin että saat sen kuulla, niin tutki asia tarkoin, ja jos on totta ja varmaa, että sellaista kauhistusta on harjoitettu Israelissa,
Streita og kvíði hafa í raun verið rækilega rannsakað á næstliðnum 60 árum.
Stressiä ja ahdistusta on tosiasiallisesti perusteellisesti tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
Bæta skal réttu magni af Aivlosin í áætlaðan sólarhringsskammt af fóðri fyrir hvert svín fyrir sig, í fötu eða svipað ílát, og blanda rækilega.
Oikea määrä Aivlosin 42, 5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
Ūú ferđ fyrir herrétt sem ávítar ūig rækilega.
Pääsitte viimeksi vähällä. Tällä kertaa sotaoikeus nylkee teidät!
Takiđ hverja kjaftaskjķđu, hvern uppljķstrara rækilega í gegn og sjáiđ hvađ ūiđ fáiđ út úr ūeim.
Jokainen vasikka, kääntäkää se nurinpäin. Jokainen lähde, kääntäkää se ylösalaisin, katsokaa mitä taskuista putoaa - ravistelkaa puita, lahjokaa, tehkää mitä tahansa on tehtävä.
Ég held líka ađ ūú ættir ađ fara heim núna og hvíla ūig rækilega.
Sinun pitäisi mennä kotiin ja levätä kunnolla.
Benjamin, hefurđu veriđ rækilega barinn í andlitiđ og hálsinn?
Benjamin, onko sinua koskaan hakattu kovaa kasvoihin ja kaulaan?
Í brúđkaupsferđinni, ūegar konan ūín biđur ūig ađ ūrykkja í sig, ūá ūrykkirđu rækilega í hana, fjandinn hafi ūađ!
Kun vaimosi häämatkallanne pyytää, nussimaan häntä, sinä nussit häntä kunnolla, herran isä!
Ég vil ađ Charlie Croker fái rækilega yfirferđ.
Haluan, että Charlie Croker saa kunnolla turpiinsa.
Og stekkur líklega upp úr henni og kũlir ykkur rækilega.
Hyppää sieltä ulos ja iskee teiltä hampaat kurkkuun.
Ūú ættir ađ fara í ūáttinn, Jason og niđurlægja hann rækilega.
Sinun pitäisi mennä sinne vieraaksi ja nöyryyttää sitä miestä.
Viđ rannsökum blađsíđuna rækilega til ađ stađfesta hana.
Testaamme tämän perinpohjaisesta, Patrick. Todentaaksemme sen aidoksi.
Ég skal finna hann og ganga rækilega frá honum.
Etsin sen tyypin ja hakkaan siitä paskat pihalle!
Ef Bourne klúđriđ afhjúpar Treadstone, verđur Hirsch rannsakađur rækilega.
Jos Bourne-sotku paljastaa Treadstonen, Hirsch tutkitaan läpikotaisin.
Edellisen keskustelumme jälkeen, - käskin atk-henkilöitämme tekemään pientä tutkimusta.
Sama hvađ ūú slærđ rækilega í gegn í heiminum... hvort sem ūú ert Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber... eđa talandi bangsi... ađ lokum er öllum skítsama.
olipa sitä miten iso tähti hyvänsä, kuten Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber tai puhuva nalle, lopulta sitä on yksi paskan hailee.
Mig langar ađ skođa rækilega ūráhyggju hans varđandi auđu síđuna og hvernig ljķđ hans geta af sér ūögn.
Tutkin päähänpinttymää tyhjään sivuun - ja sitä, miten hänen runonsa synnyttävät hiljaisuutta.
Viđ höfum minnt rækilega á styrk okkar og ūú hefur áunniđ ūér virđingu allra og ūakklæti mitt.
Olkoon se muistutus vahvuudestamme. Olet ansainnut heidän kunnioituksensa ja minun kiitollisuuteni.
Ūú virđist hafa hreinsađ stađinn rækilega.
Olet näköjään tonkinut paikan jo kunnolla.
Vertu fyrstur til að læra Esports rækilega og vera fær um að vinna sér inn peninga í það!
Ole ensimmäinen, joka opiskelee Esportsia perusteellisesti ja voi ansaita siitä rahaa!
Við gefum leiðbeiningar um hvernig eigi að ná sjálfbærnimarkmiðum og mælum árangur okkar rækilega.
Asetamme suuntaviivat kestävän kehityksen saavuttamiseksi ja mittaamme saavuttamiamme tuloksia kattavasti.
Spenna hefur verið rækilega rannsökuð á undanförnum 60 árum.
Jännitys on perusteellisesti tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
4 og verði þér sagt frá þessu og þú heyrir það, þá skalt þú rækilega rannsaka það, og ef það reynist satt vera, að slík svívirðing hafi framin verið í Ísrael,
4 Ja se sanotaan sinulle, ja sinä kuulet sen, niin tiedustele visusti, ja koskas löydät totiseksi todeksi, että senkaltainen kauhistus Israelissa tehty on;
22 En ef þú hlýðir röddu hans rækilega og gjörir allt, sem ég segi, þá skal ég vera óvinur óvina þinna og mótstöðu veita þínum mótstöðumönnum.
Jos sinä olet kaikessa kuuliainen hänen äänelleen ja teet kaiken, mitä minä puhun, minä olen sinun vihollistesi vihollinen ja ahdistajiesi ahdistaja.
Streita hefur verið rækilega rannsakað á næstliðnum 60 árum.
Stressi on perusteellisesti tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
Þetta næst með því að blanda Aivlosin rækilega í um það bil 200-500 g af fóðri og blanda síðan þessari forblöndu rækilega í það sem eftir er af daglegum fóðurskammti.
Hoito toteutetaan sekoittamalla Aivlosin 42, 5 mg/g jauhetta huolellisesti noin 200-500 grammaan rehua, minkä jälkeen tämä esisekoitus sekoitetaan huolellisesti päivittäisen rehuannoksen loppuosaan.
Við gerðum rækilega og óttalaust siðferðileg reikningsskil í lífi okkar.
Teimme itsestämme perusteellisen ja pelottoman moraalisen inventaarion.
1.1939969062805s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta jos sinä kuulet häntä ja teet kaikki, mitä minä käsken, niin minä olen sinun vihollistesi vihollinen ja vastustajaisi vastustaja. 