Hér reynir á þolgæði hinna heilögu, þeirra er varðveita boð Guðs og trúna á Jesú.
Tässä on pyhien kärsivällisyys, niiden, jotka pitävät Jumalan käskyt ja Jeesuksen uskon.
Allar vörur getur verið betra ef þú reynir miklu meira.
Kaikki tavarat voisi olla paljon parempi, jos yrität enemmän.
Hér reynir á þolgæði og trú hinna heilögu.
Tässä on pyhäin kärsivällisyys ja usko.
Þá er þú rannsakar hjarta mitt, prófar það um nætur, reynir mig í eldi, þá finnur þú engar illar hugsanir hjá mér, munnur minn heldur sér í skefjum.
Sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkit minua, mutta et mitään löydä. Jos minä pahaa ajattelen, ei se käy suustani ulos.
Jæja, Gandalfur, ūú reynir ađ leiđa ūá yfir Karadras.
Gandalf, yritit siis viedä heidät Caradhrasin kautta.
Ef einhver reynir ađ fara á undan mér ūá sleppi ég hurđinni og viđ byrjum aftur!
Jos joku yrittää lähteä ennen minua, - pudotan oven, ja aloitamme alusta.
Á međan innsti hringur Hitlers reynir ađ skipuleggja sig höfum viđ ūann skriđūunga sem viđ ūurfum til ađ ná völdum í Berlín.
Kun Hitlerin väki yrittää palautua, me voimme ottaa vallan Berliinissä.
Hún ráfar ūví endalaust á mörkum tveggja heima og reynir ađ finna nũjan líkama.
Se vaeltaa loputtomasti maailmojen välissä - yrittäen löytää uuden kehon.
Ef ūú reynir ađ hjálpa henni drepur hann ūig.
Jos yrität auttaa häntä, poika tappaa sinut.
Og núna, eins og allir sekir, reynir þú að endurskrifa eigin forsögu.
Ja nyt kaikkien syyllisten tapaan - yrität muokata omaa historiaasi.
Þú Iætur mér Iíða eins og þorpara sem reynir að ræna þig sakIeysinu.
Saat minut tuntemaan itseni roistoksi, joka haluaa viedä siveytesi.
Ūú kemur til mín á afmælisdaginn og reynir svona.
Tulette kotiini syntymäpäiväni - esittämään tuollaista moskaa.
Og ūú reynir ađ fegra hana fyrir mér.
New York voi tuntua yksinäiseltä. Ja yrität myydä sitä minulle.
Ūú niđurlægir mig fyrir framan utanríkisráđherrann, glatar einu vísbendingunni um Vortex og reynir svo ađ drepa mķđur mína!
Nöyryytit minua ulkoministerin edessä, menetit ainoan johtolankamme, ja nyt yritit tappaa äitini!
Noisy reynir ađ berjast međ öđrum handleggnum.
Noisy yrittää tehdä jotain yhdellä kädellään.
Ūú hefur veriđ lögmađur í innan viđ viku og reynir ađ múta ríkisstjķrn Bandaríkjanna?
Aloititte juuri asianajajana ja yritätte heti lahjoa valtiovaltaa?
Herinn reynir ađ halda ofbeldinu í skefjum en er borinn ofurliđi.
Armeija yrittää rajata tuhot, mutta on alakynnessä.
Kröftugur galdur hvílir á honum, ef einhver annar en dvergur reynir ađ lesa rúnirnar á steininum kallar hann yfir sig eilífa bölvun.
Siinä on voimakas loitsu. Jos muu kuin kääpiö lukee riimut, - hän saa päälleen ikuisen kirouksen.
Lokaprófið reynir á getu ykkar til að meta ótta barnsins og framkvæma viðeigandi skelfingu í skelfiherminum.
Tämänpäiväinen koe testaa kykyänne säikäyttää lapsi - ja aiheuttaa vaadittava reaktio pelkosimulaattorissa.
Enginn meiđist ef ūú reynir ekki ađ leika á okkur.
Ketään ei vahingoiteta, jos et pelleile.
Maður veit það ekki fyrr en á reynir.
Sitä ei tiedä ennen kuin tietää. En ole homo.
Ūú bũrđ hjá mömmu ūinni og átt unnustu sem ūú reynir ađ hunsa.
Sinä... asut äitisi kanssa etkä tunnusta olevasi kihloissa.
Ég skal blóðga hnefann hans ef hann reynir að taka minn dreka!
Saa nauriiseen, jos yrittää viedä lohikäärmeeni.
Ég vorkenni þeim sem reynir að sofa hjá henni eftir skólaballið.
Sääli jäbää, joka yrittää vongata häneltä.
Ūetta reynir ađ éta mig og ūitt ráđ er ađ vera rķlegur!
Tämä yrittää syödä minut. Ja en saisi panikoida?
Viđ erum ekki ennūá gift og ūú reynir strax ađ skjķta mig.
Emme ole vielä edes naimisissa, ja yrität jo ampua minut?
LaGuardia-turn, Kaktus 1549 reynir að ná inn á braut 1-3.
LaGuardia torni, Cactus 1549, yritämme 1-3:een.
12 Hér reynir á þolgæði hinna heilögu, þeirra er hlýða Guði og trúa á Jesú.
12 Tässä on pyhäin kärsivällisyys. Tässä ne ovat, jotka Jumalan käskyt ja Jesuksen uskon pitävät.
3 þá skalt þú ekki hlýða á orð þess spámanns eða draumamanns, því að Drottinn Guð yðar reynir yður til þess að vita, hvort þér elskið Drottin Guð yðar af öllu hjarta yðar og af allri sálu yðar.
3 Niin ei sinun pidä kuuleman sen prophetan eli unennäkiän sanoja, sillä Herra teidän Jumalanne koettelee teitä, tietääksensä, rakastatteko Herraa teidän Jumalaanne kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne.
Öll stig gæti verið mun betra ef þú reynir miklu meira.
Kaikki pisteet voivat olla paljon parempi, jos yrität enemmän.
þá skalt þú ekki hlýða á orð þess spámanns eða draumamanns, því að Drottinn Guð yðar reynir yður til þess að vita, hvort þér elskið Drottin Guð yðar af öllu hjarta yðar og af allri sálu yðar.
niin älä kuuntele sen profeetan puhetta tai sitä unennäkijää, sillä Herra, teidän Jumalanne, ainoastaan koettelee teitä tietääksensä, rakastatteko Herraa, teidän Jumalaanne, kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne.
að þú heimsækir hann á hverjum morgni og reynir hann á hverri stundu?
tarkastat häntä joka aamu, tutkit häntä joka hetki?
En Guð reynir að finna tilefni til fjandskapar við mig og ætlar að ég sé óvinur hans.
Katso, hän keksii vihan syitä minua vastaan, hän pitää minua vihollisenansa;
1.1661419868469s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tässä on pyhien kärsivällisyys, niiden, jotka pitävät Jumalan käskyt ja Jeesuksen uskon. 