Og sem þeir voru komnir að Mýsíu, reyndu þeir að fara til Biþýníu, en andi Jesú leyfði það eigi.
Ja tultuaan Mysian kohdalle he yrittivät lähteä Bityniaan, mutta Jeesuksen Henki ei sallinut heidän sitä tehdä.
Ūeim var fyrirskipađ ađ finna Francis og drepa alla íbúa sem reyndu ađ komast burt.
Heillä oli käsky löytää Francis ja tappaa ulos pyrkivät kansalaiset.
þar sem feður yðar freistuðu mín og reyndu mig, þótt þeir fengju að sjá verkin mín í fjörutíu ár.
jossa teidän isänne minua kiusasivat ja koettelivat, vaikka olivat nähneet minun tekojani neljäkymmentä vuotta;
Sakir þessa gripu Gyðingar mig í helgidóminum og reyndu að ráða mér bana.
Tämän tähden juutalaiset ottivat minut kiinni pyhäkössä ja yrittivät surmata minut.
Þá lögðust skipverjar á árar og reyndu að komast aftur til lands, en gátu það ekki, því að sjórinn æstist æ meir og meir.
Miehet soutivat päästäkseen jälleen kuivalle maalle, mutta eivät voineet, sillä meri myrskysi vastaan myrskyämistänsä.
35 Allir synir hans og dætur reyndu að hughreysta hann en hann lét ekki huggast og sagði: „Ég mun harma son minn þar til ég stíg sjálfur niður til heljar.“ Og hann hélt áfram að syrgja Jósef.
Genesis 37:35 Ja kaikki hänen poikansa ja tyttärensä nousivat häntä lohduttamaan; vaan ei hän tahtonut antaa itsiänsä lohdutettaa, mutta sanoi: minä menen murehtien alas poikani tykö hautaan.
Reyndu bara ađ sigla eins langt í burtu og ūú getur.
Meidän täytyy päästä kauas ja nopeasti.
Settu inn annan pening og reyndu aftur.
Laita toinen lantti sisään ja yritä uudelleen.
Skotnir af ūeim sem ūau reyndu ađ hjálpa.
Heidät tappoi ihminen, jota he yrittivät auttaa.
Edward og faðir hans komu og reyndu að fá þig með sér tiI Forks.
Edward yritti saada sinut palaamaan Forksiin.
Drápum viđ alla sem reyndu ađ segja frá ūessu?
Tapoitte siis kaikki, jotka yrittivät puhua?
Reyndu ađ halda í viđ mig.
Juokse! Yritä nyt vain. - Viimeinen kuulutus...
Einbeittu ūér og reyndu ađ muna hvađ ūađ er.
Teidän pitää keskittyä ja yrittää muistaa, mitä se on.
Fyrir 500 árum komu Portúgalar og Spánverjar hingađ og reyndu hvorir um sig ađ ná landinu af hinum innfæddu.
Kun portugalilaiset ja espanjalaiset tulivat, he yrittivät ottaa maan alkuperäiskansoilta.
Fréttamenn okkar reyndu ađ ná tali af honum í vikunni.
Yritimme tavoittaa hänet aiemmin tällä viikolla.
Stevens höfuðsmaður, reyndu að muna að Þetta snýst ekki aðeins um Þig heldur einnig tvær milljónir Bandaríkjamanna.
Kapteeni Stevens, haluaisin muistuttaa, että kyse ei ole vain sinusta, - vaan myös kahdesta miljoonasta oikeasta amerikkalaisesta.
Ūú bũrđ hérna, reyndu ađ virđa ūađ sem ég geri.
Kun asut täällä, kunnioita sitä, mitä teen.
Ef ūú mķttekur ūessa sendingu reyndu ekki ađ nálgast stađinn ūađan sem ūetta er sent.
Jos kuulette tämän viestin- älkää tulko sen lähetyspaikkaan.
Ég bađ líka um fyrirgefningu allra ūeirra sem reyndu ađ hjálpa mér en ég... gat ekki eđa vildi ekki hlusta.
Pyysin myös anteeksi kaikilta niiltä, jotka yrittivät auttaa minua, mutta en suostunut kuuntelemaan.
Reyndu ađ skipta ūeim í litla hķpa.
Jaa heidät kolmen tai neljän ryhmiin.
Reyndu ađ tala ūá til, en ūú hefur takmarkađan tíma.
Tee parhaasi puhumalla, mutta aika on vähissä.
En gerðu það, mikli drekameistari, reyndu að taka hann.
Ole hyvä, suuri lohikäärmemestari, ja yritä ottaa se.
Reyndu að finna hæfari mann í þetta sinn.
Yritä valita sopivampi hakija tällä kertaa.
Eyrnatappinn er ekki raunverulega settur í eyrnatunninn, reyndu að stilla hann.
Korvatulppaa ei todellakaan ole asetettu korvakäytävään, yritä säätää sitä.
Eitthvað fór úrskeiðis, vinsamlegast reyndu aftur síðar.
Jokin meni pieleen tai et halunnut jatkaa varauksen tekemistä.
Láttu eins og heima hjá þér hjá þessum reyndu gestgjöfum
Ole kuin kotonasi ja nauti omasta tilasta.
7 Og sem þeir voru komnir að Mýsíu, reyndu þeir að fara til Biþýníu, en andi Jesú leyfði það eigi.
7 Mysian puolelle tultuaan he yrittivät lähteä Bityniaan, mutta Jeesuksen Henki ei sallinut sitä, 8 ja niin he kulkivat Mysian kautta ja tulivat Troakseen.
Reyndu síðan að tengjast með farsímanum þínum.
Yritä sitten muodostaa yhteys POP3- tai IMAP4-protokollaa käyttävällä ohjelmalla.
Ef þú ert ekki sátt(ur) við leitarniðurstöðurnar hér að neðan, endilega reyndu aftur:
Jos et löytänyt etsimääsi, ole hyvä ja kokeile jollain toisella hakutermillä.
Vinsamlegast reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.
Ole hyvä ja yritä uudestaan muutaman minuutin kuluttua.
Halló, þessi síða er ekki aðgengileg í augnablikinu. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
Tarkista verkkoyhteytesi tai yritä myöhemmin uudelleen.
þegar feður yðar freistuðu mín, reyndu mig, þótt þeir sæju verk mín.
jossa teidän isänne minua kiusasivat, jossa he koettelivat minua, vaikka olivat nähneet minun tekoni.
Komu þá menn með lama mann í rekkju og reyndu að bera hann inn og leggja hann fyrir framan Jesú.
Ja katso, muutamat miehet kantoivat vuoteella miestä, joka oli halvattu; ja he koettivat viedä hänet sisään ja asettaa Jeesuksen eteen.
Nú reyndu þeir aftur að grípa hann, en hann gekk úr greipum þeirra.
Niin he taas tahtoivat ottaa hänet kiinni, mutta hän lähti pois heidän käsistänsä.
En hásetarnir reyndu að strjúka úr skipinu. Þeir settu bátinn útbyrðis og þóttust vera að færa út akkeri úr framstafni.
Mutta merimiehet yrittivät paeta laivasta ja laskivat venheen mereen sillä tekosyyllä, että muka aikoivat keulapuolesta viedä ulos ankkureita.
0.5601019859314s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja tultuaan Mysian kohdalle he yrittivät lähteä Bityniaan, mutta Jeesuksen Henki ei sallinut heidän sitä tehdä. 