Og skalt þú nú vera bölvaður og burt rekinn af akurlendinu, sem opnaði munn sinn til að taka á móti blóði bróður þíns af þinni hendi.
Ja nyt ole kirottu ja karkoitettu pois tältä vainiolta, joka avasi suunsa ottamaan veljesi veren sinun kädestäsi.
33 Og er illi andinn var út rekinn, tók málleysinginn að mæla. Mannfjöldinn undraðist og sagði: "Aldrei hefur þvílíkt sést í Ísrael."
33 Kun riivattu oli ajettu ulos, mykkä puhui, ja kansa ihmetteli ja sanoi:”Tällaista ei ole Israelissa koskaan nähty.”
þá mun naglinn - það eru orð Drottins allsherjar, - sem rekinn var á haldgóðum stað, jafnskjótt láta undan, brotna og detta niður, og byrðin, sem á honum hékk, skal sundur molast, því að Drottinn hefir talað það.
Sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, pettää vahvaan paikkaan lyöty vaarna, se katkeaa ja putoaa, ja kuorma, joka oli sen varassa, särkyy. Sillä Herra on puhunut.
Ég verđ rekinn ef ég fæ ekki ađ taka ūetta viđtal.
Minä saan potkut, jos en haastattele teitä.
Ég var rekinn í gegn, skotinn, eitrađur frystur, hengdur, fékk raflost og brenndur.
Minua on puukotettu, ammuttu, myrkytetty jäädytetty, hirtetty ja poltettu.
Vita leikfélagar ūínir ađ ūú varst rekinn úr ūjķnustunni?
Tietävätkö kaverisi sinusta? Miksi sait kenkää?
Ef ūú hugsar vandamáliđ út frá ūví sjķnarmiđi og fyrirgefur mér fyrir ađ segja ūađ ūá átti hann kannski ekki skiliđ ađ vera rekinn.
Jos ajattelette pikku ongelmaamme tältä kantilta - ja suonette anteeksi, että sanon niin - ehkäpä häntä ei olisi kannattanut erottaa.
Ég veit ekki hvađ gerđist hér, en ég skal sjá til ūess ađ ūú verđir rekinn fyrir ūetta.
En ole varma mitä täällä juuri tapahtui - mutta varmistan, että saat kenkää FBI:sta sen johdosta.
Ég undrast ađ ūú skyldir ekki vera rekinn á stundinni.
Lhmettelen, että ette saanut potkuja heti.
Ūú varst rekinn úr West Point fyrir svindl.
Sinut erotettiin West Pointista huijauksen takia.
Ūú spillir ūjķđaröryggi og verđur rekinn á morgun.
Joo, kaikki! Pelissä on tämän maan turvallisuus! Saat potkut!
Ūá vil ég frekar vera rekinn ef ég geri yđur ekki til geđs.
Pyydän nöyrästi, että erotatte minut. En selvästi ole mieleenne.
Gordon Liddy var rekinn af Mitchell af ūví ađ hann vildi ekki tala viđ FBI.
Gordon Liddy - sai potkut Mitchelliltä, koska ei puhunut FBI: lle.
Sagđi ég ūér ađ Stan Fields hefđi veriđ rekinn?
Kerroinko sinulle että Stan Fieldsiä ollaan erottamassa?
Háttsettir vinir hans létu mig ūegja um ūetta en eftir ađ ég var rekinn finn ég ekki til tryggđar.
Juttu lakaistiin maton alle. Sitten sain potkut, joten en ole enää kovin lojaali.
ForeIdrar mínir brjáIast ef ég verð rekinn.
Vanhempani tappaisivat minut, jos minut erotettaisiin.
Ūetta er ađeins forsmekkurinn af ķgnum Sarúmans sem munu magnast ūví hann er rekinn áfram af ķtta viđ Sauron.
Tämä on vasta esimakua Sarumanin kauhuista. Ja nyt häntä ajaa vielä Sauronin pelko.
Og bara svo ađ ūú vitir ūađ, hér á Taktu eftir, Bretland er enginn rekinn fyrir ađ sofa hjá yfirmanninum.
Ja sivumennen sanoen... meillä ei pomon kanssa naimisesta anneta potkuja.
Gætirđu ekki veriđ rekinn fyrir ūađ?
Enpä tiedä. Etkö voi saada potkut tämän takia?
Ef ūú gerir ūađ verđurđu rekinn.
Jos puhut rumia, saat potkut. Niinkö?
Hann er listunnandi, en vegna vafasamra viđskipta var hann rekinn frá Spáni og verđur ađ búa hér.
Hän on taiteentuntija, mutta hänen arveluttavien kauppojensa takia, hänet potkittiin Espanjasta ja hän joutuu elää täällä.
Mér ūykir ūađ ekki leitt ađ tilkynna ūér ađ ūú hefur veriđ rekinn úr liđinu.
On minun ei-niin-ikävä tehtäväni ilmoittaa sinulle että sinut on äännestetty pois tiimistä.
Hann var sakaður um njósnir og rekinn úr landi árið 1967.
Hänet kuitenkin karkotettiin vakoilusta epäiltynä 1967.
Ef ūú mætir í dræsufötum ertu rekinn.
Jos tulet kerrankin hutsuna töihin, saat potkut.
Eitt símtal frá mér og ūú verđur rekinn, rassmus.
Hoidan sinulle potkut yhdellä puhelinsoitolla. Niin teen, homppeli!
Mér fannst ūađ líka skrũtiđ og spurđi, en var rekinn.
Sitä minäkin ihmettelin ja sain potkut.
Ekki hætta eđa vera rekinn ūetta ár ūví ūá fæ ég ekki bķnus.
Pysy täällä vuosi, niin saan bonukseni.
Woodward var rekinn međ skömm frá Nellis-herflugvellinum áriđ 1963 vegna niđurrifs- starfsemi, hvađ sem ūađ nú er.
"Woodward tuomittiin sotaoikeudessa ja pantiin viralta vuonna 1963"... -..."kumouksellisen käytöksen takia."
Lagađu ūetta eđa ūú ert rekinn!
Odile Korjaa tämä tai saat POTKUT!
Ūađ er leitt ađ ūú kemst ekki á völlinn en ūú varst rekinn ūađan fyrir ađ berja menn.
Harmi, ettet voi tulla stadionille, koska sait porttikiellon hakattuasi kaikki.
Sá sem var rekinn úr skóla, óttaðist að bregðast öllum og neyddist til að svindla.
Se joka lensi kammokoulutuksesta. Se, joka halusi olla kaikille mieliksi - ja huijasi.
Hann kallađi mig svindlara og sagđi ađ ég hefđi veriđ rekinn ūess vegna.
Hän sanoi, että huijasin, että jouduin sen takia pois ohjelmasta.
Ef Martin finnur út, mun ég vera rekinn.
Jos Martin saa selville, minut erotetaan.
Því að í langa tíma hafði hann dregið hann með sér; og hann hafði verið bundinn hlekkjum og fótfjötrum og hafður í gæzlu, og hann hafði slitið fótfjötrana og verið rekinn af illa andanum í óbygðir.
Sillä pitkät ajat se oli temponut häntä mukaansa; hänet oli sidottu kahleisiin ja jalkanuoriin, ja häntä oli vartioitu, mutta hän oli katkaissut siteet ja kulkeutunut riivaajan ajamana erämaihin. – Luuk.8:29 KR38
Og hver sá, er eigi kæmi innan þriggja daga, samkvæmt ráðstöfun höfðingjanna og öldunganna - allar eigur hans skyldu banni helgaðar og hann sjálfur rekinn úr söfnuði hinna herleiddu.
ja joka ei tullut kolmen päivän kuluessa, päämiesten ja vanhinten päätöksen mukaan, sen koko omaisuus oli vihittävä tuhon omaksi ja hän itse tuleva erotetuksi pakkosiirtolaisten seurakunnasta.
Ég hugsaði: Ég er burt rekinn frá augum þínum. Mun ég nokkurn tíma framar líta þitt heilaga musteri?
Sinä syöksit minut syvyyteen, merten sydämeen, ja virta ympäröitsi minut, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi vyöryivät minun ylitseni.
0.34863495826721s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja nyt ole kirottu ja karkoitettu pois tältä vainiolta, joka avasi suunsa ottamaan veljesi veren sinun kädestäsi. 