Þannig reynist mér það þá regla fyrir mig, sem vil gjöra hið góða, að hið illa er mér tamast.
Niin huomaan siis itsessäni, minä, joka tahdon hyvää tehdä, sen lain, että paha riippuu minussa kiinni;
Örlítil lög og regla í Shinbone myndi ekki meiđa neinn.
Laki ja järjestys eivät tekisi pahaa Shinbonelle.
Ég veit ađ ūín regla er ađ semja aldrei.
Tiedän että käytäntömme on olla neuvottelematta.
Fyrsta regla Áflogaklúbbsins er ūiđ taliđ ekki um Áflogaklúbbinn.
Tappelukerhon ensimmäinen sääntö on se - ettei Tappelukerhosta puhuta.
Önnur regla Áflogaklúbbsins er ūiđ taliđ ekki um Áflogaklúbbinn!
Tappelukerhon toinen sääntö on se - ettei Tappelukerhosta puhuta!
Ūriđja regla Áflogaklúbbsins er hrķpi einhver hættiđ, verđur ķstyrkur, eđa lognast útaf er slagurinn á enda.
Tappelukerhon kolmas sääntö. Jos joku huutaa seis, muuttuu veltoksi, lakkaa liikkumasta - tappelu loppuu.
"Fyrsta regla Áflogaklúbbsins er ađ ræđa ekki um Áflogaklúbbinn."
"Tappelukerhon ensimmäinen sääntö on se, että Tappelukerhosta ei puhuta."
Fyrsta regla Áflogaklúbbsins er ræđiđ ekki...
Tappelukerhon ensimmäinen sääntö on, älä puhu...
Herra, fyrsta regla verkefninsins Öngūveiti er ađ spyrja ekki, herra.
Herra, Runteluprojektin ensimmäinen sääntö on se, ettei kysellä.
Herra, fyrsta regla vekefnisins Öngūveiti er ađ ūú...
Herra, Runteluprojektin ensimmäinen sääntö on se, ettei...
Ég heimta að ein regla sé virt meðan þið eruð í húsi mínu:
Muistakaa yksi sääntö ollessanne vieraina talossani...
En lög og regla eru ūađ síđasta sem ég vil.
Lakia ja järjestystä minä kaikkein vähiten sinne kaipaan.
Önnur regla, tyggđu međ lokađan munninn.
Sääntö numero kaksi, pureskele suu kiinni.
Ūađ er regla ađ spyrja nemendur hvort ūeir vilji nefna önnur verk eđa viđurkenna ađra höfunda ūegar verki er skilađ.
On normaalikäytäntö tiedustella oppilailta haluavatko he mainita lähteitä - tai muita kirjoittajia jättäessään tehtävän tarkastettavaksi.
Nũ regla hefur veriđ sett ūar sem öll innkaup eru skođuđ til ađ útiloka áfengi.
Uusien sääntöjen mukaan kaikki kantamukset tutkitaan. Ettei tänne tuoda viinaa.
Önnur regla og ūetta er mikilvægasta reglan.
Sääntö kaksi, - ja tämä on tärkein sääntö.
Ég veit, fyrsta regla, ekki bindast tilfinningaböndum.
Tiedän ensimmäisen säännön. Ei pidä kiintyä.
Ūessi regla, jafn torveld í raunverulega lífinu sem og í ūví vitsmunalega..."
Tämä sääntö on yhtä uuvuttava niin todellisessa - kuin henkisessäkin elämässä."
Viđ getum glatt ūig međ ūví ađ hér á Saint Victor er í gildi ströng regla um ūrjú mistök.
Saint Victorsissa meillä on kolmen varoituksen sääntö.
Einfaldleiki, röđ og regla eru nũju kjörorđin ūín.
Yksinkertaisuus ja järjestys ovat nyt mottojasi.
Ūađ er regla löggæslumanna ađ sofa aldrei á sama stađ og ūeir kveikja varđeld.
Ratsupoliiseilla ei ole tapana leiriytyä ruoanvalmistuspaikalle.
Kannski er ūađ regla ykkar ađ lepja vatn úr jörđu.
Ratsupoliiseilla voi olla tapana juoda lätäköistä.
Regla númer eitt, ekki verđa gķđur í einhverju sem ūér líkar ekki.
Ensimmäinen sääntö, älä ole hyvä jossain, mitä et halua tehdä.
Regla númer tvö, minnkađu alltaf væntingar mömmu og pabba.
Toinen sääntö, laske aina äidin ja isän odotuksia.
Regla númer ūrjú, ekki gera eitthvađ sem annar getur gert fyrir ūig.
Kolmas sääntö, älä koskaan tee jotain, minkä joku voi tehdä puolestasi.
Ūađ er regla hér ađ flũta sér svo ef ūú kemur ekki eftir sex mínútur verđ ég ađ senda ūig til skķlastjķrans.
Meillä on "nopeasti takaisin" -sääntö. Jos et palaa kuudessa minuutissa, joudut rehtorin puheille.
Ūađ er bara ein regla sem tengir alla menn, eitt lögmál sem skilgreinir öll sambönd á Guđs grænni jörđ.
On vain yksi sääntö, joka sitoo kaikkia ihmisiä, yksi johtava periaate, - joka määrittää kaikki suhteet maan päällä.
Ég kýs að trúa að það sé regla á dögunum okkar, tilgangur.
Uskon, että päivillämme on järjestys. Merkitys.
Aftur gildir þessi regla ekki um villt tjaldsvæði - stjórnað af einkaaðilum.
Jälleen tämä sääntö ei koske luonnonvaraisten leirintäalueita - joita yksityishenkilöt hallinnoivat.
En þetta er undantekning frekar en regla.
Mutta tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
Þessi regla heldur vel í gegnum öll ríki.
Tämä sääntö on hyvä kaikissa valtakunnissa.
Raunverulegt pláss sem regla tekur fer eftir ýmsum þáttum, svo sem lengd heitis og fjölda skilyrða sem þú hefur sett fyrir henni.
Säännön viemä todellinen tila määräytyy usean tekijän, kuten nimen pituuden ja ehtojen määrän, mukaan.
Það er regla í heimi skyndiprófanna, því meira aðlaðandi spurningin þín er, því meira sem fólk mun spila það.
Kilpailujen maailmassa on sääntö, sitä houkuttelevampi tietokilpailusi on, sitä enemmän ihmiset pelaavat sitä.
Þessi regla er notuð til að ná fram núverandi straumi og spennu upp í megawatt stærð.
Tätä periaatetta käytetään halutun virran ja jännitteen saavuttamiseen jopa megawattikokoon asti.
Hins vegar hefur þessi regla nokkur undantekning.
Tällä periaatteella on kuitenkin joitain poikkeuksia.
Til að hafa góða framleiðni er nauðsynlegt að skrifstofan sem við vinnum í sé vel skipulögð, þetta verður að vera regla sem allir starfsmenn verða að taka tillit til.
Hyvän tuottavuuden saavuttamiseksi on välttämätöntä, että toimisto, jossa työskentelemme, on hyvin organisoitu. Tämän on oltava sääntö, joka jokaisen työntekijän on otettava huomioon.
þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins - það er regla fyrir Ísrael - til þess að lofa nafn Drottins,
jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.
4.4533178806305s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin huomaan siis itsessäni, minä, joka tahdon hyvää tehdä, sen lain, että paha riippuu minussa kiinni; 