Þýðing af "rannsakað" til Finnneska

Þýðingar:

tutkinut

Hvernig á að nota "rannsakað" í setningum:

Streita hefur verið alveg rannsakað á undanförnum 60 árum.
Stressi on täysin tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
Ekki skal gefa dýralyfið með styttra en 8 vikna millibili þar sem öryggi gjafar með styttra millibili hefur ekki verið rannsakað.
Valmistetta ei tule käyttää useammin kuin 8 viikon välein, koska tiheämmän annosvälin turvallisuutta ei ole tutkittu.
Því að þú hefir rannsakað oss, ó Guð, hreinsað oss, eins og silfur er hreinsað.
Sillä sinä, Jumala, olet koetellut meitä, olet sulattanut meitä, niinkuin hopea sulatetaan.
Ég hef lengi rannsakað súmeríska menningu og uppgötvanir mínar eru forvitnilegar.
Olen tutkinut sumereja jo kauan, ja löydökseni ovat... Kiehtovia.
Ég hef sjálfur rannsakað heilaáverkanefnd NFL-deildarinnar.
Olen tehnyt omat tutkimukseni NFL:n aivovammakomiteasta.
Ég er búin að vera ef þetta verður rannsakað.
Jos tapaus otetaan tarkasteluun, olen mennyttä.
Ég hef rannsakað hann og er ansi viss um það að eitrið komi að gagni ef það er útþynnt.
Olen tutkinut häntä ja olen aika varma, että hänen myrkystään voi olla hyötyä laimennettuna.
Hárlos og ótímabært graying hár Ho-shou-wu hefur einnig verið rannsakað til að meðhöndla hárlos og ótímabært grárhár.
Hiusten alopecia ja ennenaikainen harmaantuminen Ho-shou-wu on myös tutkittu hiusten hoitoon ja ennenaikaiseen harmaantumiseen.
Spenna hefur verið mikið rannsakað á næstliðnum 60 árum.
Jännitys on tutkittu laajasti viimeisten 60 vuoden ajan.
Tolvaptan hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með alvarlega nýrnabilun.
Tolvaptaania ei ole tutkittu vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Streita og kvíði hafa í raun verið alveg rannsakað á undanförnum 60 árum.
Stressiä ja ahdistusta on tosiasiallisesti kokonaan tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
Spenna hefur reyndar verið alveg rannsakað á undanförnum 60 árum.
Jännitys on todellisuudessa täysin tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
Og sumir af hugstæðustu hugsuðunum, sem gjarna höfðu rannsakað sálisma og sálfræði, hafa ekki verið nógu sterkir til að standa gegn vopnum til athlægis og fyrirlitningar, eins og þeir voru notaðir af félögum sínum.
Ja jotkut miellyttävimmistä ajattelijoista, jotka mielellään olisivat tutkineet psyykkisyyttä ja psykologiaa, eivät ole olleet riittävän vahvoja vastustamaan naurun ja halveksuntaa, jota heidän ystävänsä käyttävät.
Frelsi til þess að læra af verkinu og beita þekkingu sem fæst af því: Leyfishafinn verður að geta rannsakað verkið og mega nota þekkinguna sem hlýst af verkinu á hvaða hátt sem er.
Vapaus tutkia teosta ja soveltaa sen tietoa: Lisensoijan täytyy sallia tutkia teosta ja käyttää teoksesta saamaansa tietoa millä tavalla tahansa.
Frá því 1950 höfum við rannsakað 43, 000 bíla í raunverulegum árekstrum með 72, 000 farþegum.
Olemme 1950-luvulta lähtien tutkineet yli 43 000 autoa tosielämän onnettomuuksissa, joissa on ollut osallisena 72 000 henkilöä.
Hver einstaklingur sem þegar er skírður í vatni verður því að athuga hvort skírn hans samsvarar biblíulegum stöðlum eins og við höfum bara rannsakað það.
Jokaisen vedessä jo kastetun henkilön on siis tarkistettava, vastaako hänen kaste raamatun vaatimuksia, kuten olemme juuri tutkineet.
Þú getur haft eins mörg málsgreinar í líkamanum í skýrslunni þar sem stig eru rannsakað.
Raportin ruudussa voi olla niin monta kappaleita kuin on tutkittuja pisteitä.
Það er mjög mikilvægt að þú hafir rannsakað hvar þú ætlar að tjalda meðfram ánni.
On erittäin tärkeää, että olet tutkinut, mihin aiot leiriytyä joen varrella.
Notkun Qtern er ekki ráðlögð hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára, þar sem það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum sjúklingum.
Qtern-valmistetta ei suositella lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille, koska valmisteen vaikutusta näihin potilaisiin ei ole tutkittu.
Stjörnumerkið sem rannsakað verður, og sem er allt þetta, er í tólf táknum þess sem táknaðir eru í manni.
Tutkittava horoskooppi, ja mikä kaikki tämä on, on sen XNUMX merkissä, joita ihminen edustaa.
Öryggi dexmedetómidíns hjá hvolpum yngri en 16 vikna og hundum yfir 17 ára aldri hefur ekki verið rannsakað.
Deksmedetomidiinin annostelun turvallisuutta alle 16 viikon ikäisille koiranpennuille ja yli 17- vuotiaille koirille ei ole tutkittu.
Fyrirtækið okkar hefur rannsakað það í um 20 ár, eftir endurtekna rannsókn, nú höfum við aðra góða aðferð.
Yrityksemme on tutkinut sitä noin 20 vuotta, toistuvan kokeilun jälkeen, nyt meillä on toinen hyvä menetelmä.
Öryggi að loknum endurteknum ísetningum á Suprelorin í frettum hefur ekki verið rannsakað.
Suprelorinin turvallisuutta toistuvien implantaatioiden jälkeen ei ole tutkittu.
Brestrogen hefur í raun verið vísindalega rannsakað og einnig skoðuð, svo það er 100% áhættu-frjáls.
Brestrogen on todella tieteellisesti tutkittu ja myös tutkittu, joten se on 100% riskitöntä.
Öryggi og verkun telmisartans hefur ekki verið rannsakað hjá köttum yngri en 6 mánaða.
Telmisartaanin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu alle 6 kk:n ikäisillä kissoilla.
Öryggi Sileo hjá hvolpum yngri en 16 vikna og hundum yfir 17 ára aldri hefur ekki verið rannsakað.
Sileo-valmisteen annostelun turvallisuutta alle 16 viikon ikäisille koiranpennuille ja yli 17-vuotiaille koirille ei ole tutkittu.
Oxiracetam 62613-82 5 hefur verið rannsakað mikið á bæði heilbrigðum einstaklingum og einstaklingum með geðsjúkdóma með miklum árangri.
Oxiracetam 62613-82 5: tä on tutkittu laajalti sekä terveillä koehenkilöillä että potilailla, joilla on mielenterveys.
Það mun virðast minna undarlegt ef það er hugleitt og rannsakað í ljósi fósturvísískrar líkingar og lífeðlisfræðilegrar þróunar.
Vaikuttaa vähemmän omituiselta, jos meditoidaan ja tutkitaan alkioiden analogian ja fysiologisen kehityksen valossa.
Streita hefur verið rækilega rannsakað á undanförnum 60 árum.
Stressi on perusteellisesti tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
Fyrirtækið okkar hefur þróað og rannsakað þetta tæki, sem leysir þetta vandamál.
Yrityksemme on kehittänyt ja tutkinut tätä laitetta, joka ratkaisee tämän ongelman.
Klínískt mikilvægi þessa minnkaða næmis hefur ekki verið fyllilega rannsakað.
Tämän alentuneen herkkyyden kliinistä merkitystä ei ole täysin tutkittu.
HW Percival er nánast óþekktur velunnari mannkynsins, eins og bókmenntagjafir hans munu leiða í ljós þegar óhlutdrægt er rannsakað.
HW Percival on käytännössä tuntematon hyväntekijä ihmiskunnalle, kuten hänen kirjalliset lahjansa paljastavat puolueettomasti tutkittuaan.
Macaroni pasta vél er rannsakað í áhyggjuefni með tap á næringarþáttum í hrísgrjóninu sem er gert með hefðbundnum hrísgrjónumvinnslu.
Makaronipastaa tutkitaan huolella riisin ravitsemuksellisten elementtien menetyksestä, jota perinteinen riisinjalostus tekee.
APEX er frumgerð loftnetanna sem smíðuð voru fyrir ALMA verkefnið og hefur fundið mörg viðfangsefni sem ALMA getur rannsakað betur.
APEX perustuu ALMA-projektia varten rakennettuun prototyyppiantenniin ja se on löytänyt monia uusia kohteita, joita ALMA voi tutkia hyvin yksityiskohtaisesti.
Eins og við höfum nú þegar rannsakað er skírnin í vatni gild á undan Guði aðeins ef það hefur verið gert í stöðlum.
Kuten olemme jo tutkittu, vesi kaste on voimassa Jumalan edessä vain, jos se on tehty standardien mukaan.
Streita og kvíði hefur verið alveg rannsakað á undanförnum 60 árum.
Stressiä ja ahdistusta on täysin tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
Ein athyglisverðasta lexían sem ég lærði var að það er aðferðafræði við tilraunir sem er þannig að ef þú hefur spurningu þá geturðu búið til almennari útgáfu af henni, og þú getur rannsakað þá spurningu, og jafnvel lært eitthvað um heiminn í leiðinni.
Mielenkiintoisin oppimani asia oli se, että on kokeellinen menetelmä, jonka mukaan kysymyksen voi toistaa abstraktilla tavalla, ja sitä voi yrittää tutkia, ja ehkä voi oppia jotain maailmasta.
Allt þetta hefi ég rannsakað með speki. Ég hugsaði: Ég vil verða vitur, en spekin er fjarlæg mér.
Sillä oma sydämesikin tietää, että myös sinä olet monta kertaa kiroillut muita.
0.75144505500793s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?