Ekkert er hulið, sem eigi verður opinbert, né leynt, er eigi verður kunnugt.
Sillä ei ole mitään peitetty, joka ei ilmi tule, eikä ole salattu, mikä ei tiettäväksi tule.
Jafnan berum vér með oss á líkamanum dauða Jesú, til þess að einnig líf Jesú verði opinbert í líkama vorum.
Me kuljemme, aina kantaen Jeesuksen kuolemaa ruumiissamme, että Jeesuksen elämäkin tulisi meidän ruumiissamme näkyviin.
Því að ekkert er hulið, sem eigi verður opinbert, né leynt, að eigi verði það kunnugt og komi í ljós.
Sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi, eikä kätkettyä, mikä ei tule tunnetuksi ja joudu päivän valoon.
Nú er ūađ opinbert og orđin stefna.
No, nyt se on julkistettu ja siitä on tullut osa politiikkaa.
Ūegar hann reyndi ađ gera ūađ opinbert, möluđu ūeir hann.
Hän aikoi vuotaa tiedon. Hänet tuhottiin.
Ūađ verđur ekki opinbert fyrr en öldungadeildin samūykkir ūađ.
Tiedän, mutta senaatin pitää vielä vahvistaa se.
Ūá er ūađ opinbert, ūađ eru engir sætir strákar eftir hér.
Täällä ei ole enää yhtään söpöä poikaa vapaana.
Og opinbert skjal sem ábyrgist friđhelgi okkar.
Sekä allekirjoitetun asiakirjan, joka takaa meille syytesuojan.
Mundu, Mark, viđ sögđum ūér ađ ūađ væri ķmögulegt ađ spá fyrir um... hvađ myndi gerast ūegar máliđ yrđi opinbert.
Mehän sanoimme, että on mahdotonta ennustaa mitä tapahtuisi, kun kaikki paljastuu.
Ef viđ gerum ūetta opinbert fáiđ ūiđ sex tíma forskot.
Jos kerromme tästä, saatte kuusi tuntia ennakkoa.
Nú, geriđ ūađ bara opinbert og ættleiđiđ hann.
Tehkää siitä virallista ja adoptoikaa hänet.
Ūķtt ūađ sé ekki opinbert sinni ég löggæsluerindum fyrir Reuben Cogburn fulltrúa og Parker dķmara.
Tämä ei ole virallista, - mutta toimin marshal Reuben Cogburnille ja tuomari Parkerin oikeusistuimelle.
Ūekkir nokkur hér opinbert slagorđ New York sem skrifađ er á skjaldarmerki fylkisins?
Tietääkö kukaan mottoa, joka on New Yorkin virallisessa sinetissä?
ūannig ađ orđiđ "opinbert" á í raun ekki viđ.
Eli sana "virallisesti, " ei oikein sovi.
Ūađ sást ekkert til Sixsmith viđ heimili hans í dag en eftir ađ hafa reynt í viku ađ hreinsa nafn sitt í kyrrūey hefur hann gert ūetta opinbert.
Tänään herra Sixsmithia ei tavoitettu - mutta hän on tuonut asian julkisuuteen.
Þessi skýrsla er opinbert framlag Evrópubandalagsins til UNFCCC um gróðurhúsaefnalosun innanlands fyrir tímabilið 1990 – 2005.
Raportti on UNFCCC:lle toimitettava EU:n virallinen asiakirja, jossa selvitetään kauden 1990-2005 sisäiset kasvihuonekaasupäästöt kokonaisuudessaan.
2 Ekkert er hulið, sem eigi verður opinbert, né leynt, er eigi verður kunnugt.
2. Ei ole mitään peitettyä, mikä ei paljastu, eikä mitään kätkettyä, mikä ei tule tunnetuksi.
Hvern ber að hræðast? 26 Óttist þá því eigi. Ekkert er hulið sem eigi verður opinbert, né leynt er eigi verður kunnugt.
26 Älkää siis peljätkö heitä. Sillä ei ole mitään peitettyä, mikä ei tule paljastetuksi, eikä mitään salattua, mikä ei tule tunnetuksi.
Auk þess að vera talað í tugi löndum án þess að vera opinbert tungumál.
Sen lisäksi, että heitä puhutaan kymmenissä maissa ilman virallista kieltä.
10 Jafnan berum vér með oss á líkamanum dauða Jesú, til þess að einnig líf Jesú verði opinbert í líkama vorum.
10 Me viemme ympäri aina Herran Jesuksen kuoleman meidän ruumiissamme, että Herran Jesuksen elämäkin meidän ruumiissamme ilmoitettaisiin.
4.10 Jafnan berum vér með oss á líkamanum dauða Jesú, til þess að einnig líf Jesú verði opinbert í líkama vorum.
11 Sillä me, jotka elämme, annetaan ylön aina kuolemaan Jesuksen tähden, että Jesuksen elämäkin meidän kuolevaisessa lihassamme ilmoitettaisiin.
Ábyrgir stjórnendur eða ábyrgðaraðili er einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, stofnun eða annar aðili sem eitt og sér eða í samstarfi við aðra ákvarðar tilgang og leiðir vinnslu persónuupplýsinga.
rekisterinpitäjä Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, viranomainen, virasto tai muu elin, joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot.
9) „viðtakandi“: einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, sérstofnun eða annar aðili sem fær í hendur persónuupplýsingar, hvort sem hann er þriðji aðili eða ekki.
Rekisterinpitäjä on (1) luonnollinen tai oikeushenkilö, julkinen viranomainen tai muu toimielin (2) joka yksin tai yhdessä muiden kanssa (3) määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot.
8) „vinnsluaðili“: einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, sérstofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila,
Henkilötietojen käsittelijällä tarkoitettaisiin ehdotuksen mukaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän lukuun eli esimerkiksi toimeksiantosuhteen perusteella.
Spænska er opinbert tungumál í ensku víða töluð.
Espanja on virallinen kieli, jossa englantia puhutaan laajalti.
Á YouTube eru myndskeið sjálfgefið stillt á „Opinbert“ en því er auðvelt að breyta undir „Persónuverndarstillingar“ þegar þú flytur myndskeiðið inn.
YouTube-videot ovat oletusarvoisesti julkisia, mutta voit muuttaa yksityisyysasetuksen helposti lähetyksen aikana.
Í upplýsingarnar sem við sáum þegar við horfðum á heiminn breytast vantar tölfræði sem safnað hefur verið fyrir opinbert fé.
Kaikki tieto, jonka näimme muuttuvan maailmassa ei sisällä julkisesti rahoitettuja tilastoja.
Gögn sem safnað er fyrir opinbert fé er hérna niðri.
Julkisesti rahoitettu tieto on täällä alhaalla.
Þessi lönd hækka meira en hagkerfið. Og það verður mjög áhugavert að fylgjast með framvindunni í þessu, eins og ég vil að þið getið gert með öll þessi gögn sem er safnað fyrir opinbert fé.
Nämä maat nousevat nopeammin kuin talouselämä ja on erittäin mielenkiintoista seurata tätä vuoden aikana, kuten haluaisin että tekin voisitte kaikella julkisesti rahoitetulla tiedolla.
Því að ekkert er hulið, að það verði eigi gjört opinbert, né leynt, að það komi ekki í ljós.
Sillä ei mikään ole salattuna muuta varten, kuin että se tulisi ilmi, eikä kätkettynä muuta varten, kuin tullakseen julki.
Því að vér, sem lifum, erum jafnan framseldir til dauða vegna Jesú, til þess að líf Jesú verði opinbert í dauðlegu holdi voru.
Sillä me, jotka elämme, olemme alati annetut kuolemaan Jeesuksen tähden, että Jeesuksen elämäkin tulisi kuolevaisessa lihassamme näkyviin.
2.2589330673218s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä ei ole mitään peitetty, joka ei ilmi tule, eikä ole salattu, mikä ei tiettäväksi tule. 