Ef himinninn er byrgður, svo að eigi nær að rigna, af því að þeir hafa syndgað í móti þér, og þeir biðja á þessum stað og játa nafn þitt og snúa sér frá syndum sínum, af því að þú auðmýkir þá,
Jos taivas suljetaan, niin ettei tule sadetta, koska he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he rukoilevat kääntyneinä tähän paikkaan päin, ja kiittävät sinun nimeäsi ja kääntyvät synnistään, koska sinä kuulet heitä,
Og þeir gjörðu ákaflega þröng að honum, að Lot, og gengu nær til að brjóta upp dyrnar.
* Ja hän nousi veneeseen, ja kulki yli, ja tuli omaan kaupunkiinsa.
Gjörið þetta því heldur sem þér þekkið tímann, að yður er mál að rísa af svefni, því að nú er oss hjálpræðið nær en þá er vér tókum trú.
Ja tehkää tämä, koska tunnette tämän ajan, että jo on hetki teidän unesta nousta; sillä pelastus on nyt meitä lähempänä kuin silloin, kun uskoon tulimme.
En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum. Faðir þinn, sem sér í leynum, mun umbuna þér.
6: 6-8 Kun rukoilet, mene kammioosi ja sulje ovesi ja rukoile Isääsi, joka on salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
Þar kom líka Nikódemus, er fyrrum hafði komið til hans um nótt, og hafði með sér blöndu af myrru og alóe, nær hundrað pundum.
Tuli myös Nikodeemus, joka ensi kerran oli yöllä tullut Jeesuksen tykö, ja toi mirhan ja aloen seosta noin sata naulaa.
Vanrækið ekki safnaðarsamkomur yðar eins og sumra er siður, heldur uppörvið hver annan, og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær.
älkäämme jättäkö omaa seurakunnankokoustamme, niinkuin muutamien on tapana, vaan kehoittakaamme toisiamme, sitä enemmän, kuta enemmän näette tuon päivän lähestyvän.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til landhaus-haffkrug-de.book.direct í eigu og undir stjórn Hotel Landhaus Haffkrug.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa landhaus-haffkrug-de.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Hotel Landhaus Haffkrug.
25 Þeir fundu hann hinum megin við vatnið og spurðu hann: "Rabbí, nær komstu hingað?"
16 Ja kun he kaikki olivat menneet ja nähneet itse, he huusivat yhteen ääneen sanoen: 17 Hoosianna! Siunattu olkoon Korkeimman Jumalan nimi!
4 Og er þeir voru komnir út úr borginni, en skammt burt farnir, sagði Jósef við ráðsmann sinn: "Bregð þú við og veit mönnunum eftirför, og þegar þú nær þeim, skalt þú segja við þá:, Hví hafið þér launað gott með illu?
4 Mutta kun he olivat ehtineet vasta vähän matkan päähän kaupungista, Joosef sanoi taloutensa hoitajalle: "Lähde noiden miesten perään, ja kun tavoitat heidät, sano heille: 'Miksi olette palkinneet hyvän pahalla?
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til beijing-hutong-inn-cn.book.direct í eigu og undir stjórn Beijing Hutong Inn.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa yangshuo-hillside-garden-inn-cn.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Yangshuo Hillside Garden Hotel.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til bed-scicli-it.book.direct í eigu og undir stjórn Bed & Breakfast Scicli.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa man-tess-lv.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Boutique Hotel Man-Tess.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til solheimar-studio-apartment-is.book.direct í eigu og undir stjórn Sólheimar Studio Apartment.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa maison-de-didi-it.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Maison De Didi B&B.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til ferienwohnung-erfurt-de.book.direct í eigu og undir stjórn Apartment Avanzato.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa ivonass-bg.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Ivonass.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til casa-sicilia-balestrate-it.book.direct í eigu og undir stjórn Casa Sicilia.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa motel-tornio-fi.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Motel Tornio.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til ice-cream-suite-gb.book.direct í eigu og undir stjórn Ice Cream Suite.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa hotelerika-gr.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Hotel Erika.
Þeir komu og hlóðu báða bátana, svo að nær voru sokknir.
Ja he tulivat ja täyttivät molemmat venheet, niin että he rupesivat vajoomaan.
þyngdaraflið... nær yfir víddirnar, þar með talinn tímann.
Voiko painovoima ylittää ulottuvuudet mukaan lukien ajan?
6 En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.
Kun sinä rukoilet, mene sisälle huoneeseesi, sulje ovi ja rukoile sitten Isääsi, joka on salassa.
25 Og er þeir fundu hann hinumegin vatnsins, sögðu þeir við hann: Rabbí, hve nær komstu hingað?
Löydettyään hänet järven toiselta puolelta he kysyivät: "Rabbi, milloin sinä tulit tänne?"
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til arco-de-san-juan-es.book.direct í eigu og undir stjórn Hotel Arco De San Juan.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa las-brisas-es.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Hotel Boutique Las Brisas.
En þegar þau komast að því að Dumbo getur flogið, þá nær sirkusinn vopnum sínum á ný, og vekur áhuga frumkvöðulsins V.A.
Mutta kun he huomaavat, että Dumbo osaa lentää, sirkuksen onni kääntyy ja uusi menestys tuo kuvioihin sulavapuheisen liikemiehen, V.
En nær þú fastar, þá smyr höfuð þitt og þvo andlit þitt, svo að menn verði ekki varir við, að þú fastar, heldur faðir þinn, sem er í leynum. Og faðir þinn, sem sér í leynum, mun umbuna þér.
18 Ettet ihmisiltä nähtäis paastoovan, mutta Isältäs, joka on salaisuudessa:ja Isäs, joka salaisuudessa näkee, maksaa sinulle julkisesti.
39 Þar kom líka Nikódemus, er fyrrum hafði komið til hans um nótt, og hafði með sér blöndu af myrru og alóe, nær hundrað pundum.
Niin tuli myös Nikodemus, (joka oli ensin yöllä Jesuksen tykö tullut,) ja toi mirhamia ja aloeta sekoitettua, lähes sata naulaa, 40.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til the-millennials-kyoto-jp.book.direct í eigu og undir stjórn The Millennials Kyoto.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa santiago-guesthouse-naha-jp.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Santiago Guesthouse Naha.
En þá nær Mannsins sonur kemur, meinar þú að hann muni trú finna á jörðu?“
Kuitenkin, kun Ihmisen Poika tulee, löytäneekö hän uskoa maan päältä?" – Luuk.18:8 KR38
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til houzehostel.book.direct í eigu og undir stjórn Houze Hostel & Capsule Hotel.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa orange-inn-mk.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Hotel Orange Inn.
Notkun á Hugbúnaðinum stjórnast af skilmálum leyfissamnings neytanda, ef einhver er, sem fylgir eða nær yfir Hugbúnaðinn („Leyfissamningur“).
Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen mukana mahdollisesti tulevissa ehdoissa määritetään ohjelmistojen käyttöä koskevat asiat ("Käyttöoikeussopimus").
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til gu-cheng-yi-jia-ke-zhan-cn.book.direct í eigu og undir stjórn YiJia Inn.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa ferienwohnung-bremen-de.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa City Apartment Ferienwohnung Bremen.
Börnin mín, ég þrái að draga ykkur enn nær syni mínum Jesús. Þess vegna skuluð þið biðja og fasta.
Ymmärrrätte, pienet lapset, että olette käymässä täällä maan päällä ja haluatte päästä yhä lähemmäksi Jumalaa.
Markaðsleyfishafi skal tilkynna Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um áætlanir um markaðssetningu þess lyfs sem þessi ákvörðun nær til.
Valmistaja: Myyntiluvan haltijan tulee ilmoittaa Euroopan komissiolle tällä päätöksellä myyntiluvan saaneen valmisteen markkinointisuunnitelmasta..
Settust þá niður karlmennirnir, að tölu nær fimm þúsundir.
Miehet, luvultaan noin viisi tuhatta, asettuivat siis maahan.
Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til yangshuo-hillside-garden-inn-cn.book.direct í eigu og undir stjórn Yangshuo Hillside Garden Hotel.
Tämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa ruen-kanok-thai-house-th.book.direct, jonka omistaa ja tarjoaa Ruenkanok Thaihouse Resort.
Þá staðnaði sólin á miðjum himni og hraðaði sér eigi að ganga undir nær því heilan dag.
Niin aurinko pysyi paikallansa keskitaivaalla päiväkauden, kiirehtimättä laskemaan.
Þá kallaði Heródes vitringana til sín á laun og grófst eftir því hjá þeim, nær stjarnan hefði birst.
Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät tykönsä ja tutkiskeli heiltä tarkoin, mihin aikaan tähti oli ilmestynyt.
Verið varir um yður, vakið! Þér vitið ekki, nær tíminn er kominn.
Olkaa varuillanne, valvokaa ja rukoilkaa, sillä ette tiedä, milloin se aika tulee.
Og er hann kom nær og sá borgina, grét hann yfir henni
Ja kun hän tuli lähemmäksi ja näki kaupungin, itki hän sitä
0.95936393737793s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kun se pääsee verenkiertoon se toimii heti. 