Afsakið, það lítur út fyrir að þú hafir skráð þig nokkrum sinnum nú þegar.
Valitettavasti näyttää siltä, että olet tilannut uutiskirjeen jo monta kertaa.
Djöfullinn mun varpa nokkrum yðar í fangelsi til þess að reyna yður og þér munuð þola þrengingu í tíu daga.
Saatana on sulkeva muutamia teistä vankeuteen, jotta teitä koeteltaisiin, ja te joudutte ahdinkoon kymmeneksi päiväksi.
Og sagt var við þær, að eigi skyldu þær granda grasi jarðarinnar né nokkrum grænum gróðri né nokkru tré, engu nema mönnunum, þeim er eigi hafa innsigli Guðs á ennum sér.
ja niille sanottiin, etteivät ne saa vahingoittaa maan ruohoa eikä mitään vihantaa eikä yhtään puuta, vaan ainoastaan niitä ihmisiä, joilla ei ole Jumalan sinettiä otsassaan.
Eftir að ég reyndi Revivogen fyrir nokkrum árum.
Sen jälkeen olen yrittänyt Revivogen useiden vuosien ajan.
Á leiðinni ofan fjallið bannaði hann þeim að segja nokkrum frá því, er þeir höfðu séð, fyrr en Mannssonurinn væri risinn upp frá dauðum.
Ja heidän kulkiessaan alas vuorelta hän teroitti heille, etteivät kenellekään kertoisi, mitä olivat nähneet, ennenkuin vasta sitten, kun Ihmisen Poika oli noussut kuolleista.
Ég bið yður þess, að láta mig ekki þurfa að vera djarfmálan, þegar ég kem, og beita þeim myndugleika, sem ég ætla mér að beita gagnvart nokkrum, er álíta, að vér látum stjórnast af mannlegum hvötum.
ja pyydän, ettei minun, kun tulen teidän tykönne, tarvitsisi käyttää sitä rohkeutta, millä aion luottavaisesti uskaltaa käydä eräiden kimppuun, jotka ajattelevat meistä, aivan kuin vaeltaisimme lihan mukaan.
Allir þessir þriðju aðilar verða bundnir af trúnaðarsamningum og munu ekki geta notað persónuupplýsingar þínar í nokkrum öðrum tilgangi en þeim sem lýst er hér að ofan.
Näitä palveluihin osallistuvia kolmansia osapuolia sitovat vaitiolosopimukset, eivätkä he saa käyttää henkilötietojasi mihinkään muuhun kuin yllä mainittuihin tarkoituksiin.
Norrington sjķliđsforingi bađst lausnar fyrir nokkrum mánuđum.
Kommodori Norrington erosi muutama kuukausi sitten.
Í höfuđkúpu ūessa Afríkana er svæđiđ sem tengist undirgefni stærra en í nokkrum öđrum manni eđa nokkrum mannlegum kynūætti á jörđinni.
Tässä afrikkalaiskallossa nöyryyteen liittyvä alue - on suurempi kuin millään muulla ihmislajilla - Maa-planeetalla.
Ég gæti spurt hana nokkrum sinnum í viđbķt.
En tiedä. Saatan kysyä vielä pari kertaa.
Þá reyndi ég Revivogen fyrir nokkrum árum.
Sitten kokeilin Revivogen useita vuosia. Se on epäsiisti.
4 Og sagt var við þær, að eigi skyldu þær granda grasi jarðarinnar né nokkrum grænum gróðri né nokkru tré, engu nema mönnunum, þeim er eigi hafa innsigli Guðs á ennum sér.
4 Ja heille sanottiin, ettei heidän pitänyt vahingoittaman maan ruohoa eikä mitään viheriäistä, ei myös yhtään puuta, vaan ainoastaan ihmisiä, joiden otsissa ei Jumalan sinetti ole.
Nokkrum dögum síðar tók yngri sonurinn allt sem hann þurfti og fór til fjarlægs lands, og þar sem hann sóaði eign sína í dissolute lifandi.
Eikä kulunut montakaan päivää, niin nuorempi poika kokosi kaiken omansa ja matkusti pois kaukaiseen maahan; ja siellä hän hävitti tavaransa eläen irstaasti.
Það er einnig notað til meðferðar við nokkrum nýrnavandamál td nýrnabilun, nýrna sjúkdóma, og einnig nýrna málefni eins og skorpulifur, sykursýki, auk hjartaígræðslu.
Samoin on käytetty hoitoon lukuisia munuaisten ongelmia, kuten munuaisten vajaatoiminta, munuaissairaus, sekä munuaisten vaikeuksia, kuten kirroosi, diabetes ja sydämen siirron jälkeen.
Prófessor stóð fyrir framan nemendur sína í heimspeki og var búinn að raða nokkrum hlutum fyrir framan sig á borðið.
Filosofian professorilla oli muutamia esineitä edessään luentosalin pöydällä.
Ef þú þarft, getum við mælt með nokkrum sendendum til þín og þú getur borið saman verð og þjónustu.
Tarvittaessa voimme suositella joitakin kuormatraktoreja sinulle ja voit vertailla hintoja ja palvelua.
Í nokkrum löndum, svo sem Bandaríkjunum, væri hægt að kaupa það með lyfseðli frá lækni eða hjúkrunarfræðingi þinn.
Useissa maissa, kuten Yhdysvalloissa, voit ostaa sen määräyksestä lääkäriltä.
Hefurðu fundið hjá þér hvöt til að halda upp á velgengni með nokkrum klukkutímum við fjárhættuspil?
Onko sinulla joskus ollut aihetta juhlia mitä tahansa asiaa muutaman tunnin pelisessiolla?
Síðasta herbergið okkar seldist upp fyrir nokkrum dögum.
Viimeinen huoneemme myytiin muutama päivä sitten.
Það er oft notað til meðferðar við nokkrum vandamálum sem tengjast við blóð og einnig hjarta kerfi.
Se on yleensä käyttänyt hoitoon paljon tiloja, joihin liittyy veren ja sydämen järjestelmä.
Faðir minn nálgaðist okkur og tók fram glerkrukku með nokkrum fiskum undir jakkanum.
Lähestymme meitä, isäni vetosi lasipurkkiin, jossa oli useita kaloja hänen takinsa alla.
9 Á leiðinni ofan fjallið bannaði hann þeim að segja nokkrum frá því, er þeir höfðu séð, fyrr en Mannssonurinn væri risinn upp frá dauðum.
9 Ja kuin he menivät vuorelta alas, haastoi Jesus heitä, sanoen: älkäät kellenkään tätä näkyä sanoko, siihenasti kuin Ihmisen Poika kuolleista nousee.
● Þetta sturtuherbergi er í boði í nokkrum stærðum til að mæta kröfum viðskiptavina um stærð.
● Tämä suihkuhuone on saatavana useammassa koossa täyttääkseen asiakkaan koon vaatimukset.
Hér sést víðmynd af nokkrum loftnetum Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) fyrir framan glæsilegan, stjörnubjartan næturhiminn.
ALMA:lla (Atacama Large Millimetre/submillimetre Array) tehdyt havainnot ovat paljastaneet odottamattoman spiraalirakenteen vanhaa R Sculptoris -tähteä ympäröivässä materiassa.
Hver notandi getur tilheyrt nokkrum hópum og hverjum hópi getur verið úthlutað einstökum réttindum.
Käyttäjät voivat kuulua useampaan ryhmään ja jokaiselle ryhmälle voidaan antaa omat oikeutensa ja rajoituksensa.
Steigenberger Hotel Herrenhof er byggt árið 1913 og er staðsett í miðbæ fyrsta hverfis Vínarborgar aðeins nokkrum skrefum frá Hofburg Imperial Palace.
Hotel Sans Souci Wien sijaitsee Wienin keskustassa vastapäätä museokorttelia ja 5 minuutin kävelymatkan päässä Ringstraße-kadulla.
Svo segja þeir við lækninn, „Þú fannst það út fyrir nokkrum vikum Svo segja þeir við lækninn, „Þú fannst það út fyrir nokkrum vikum að ekkert er að virka fyrir sjúklinginn.
He sanovat lääkärille: "Päätitte muutama viikko sitten, että mikään ei auta tätä potilasta.
Síðan vér heyrðum þetta, er æðra komin í brjóst vor, og enginn hugur er í nokkrum manni, þegar yður skal mæta, því að Drottinn, Guð yðar, er Guð á himnum uppi og á jörðu niðri.
Kun me sen kuulimme, raukesi meidän sydämemme, eikä kenessäkään ole enää rohkeutta asettua teitä vastaan; sillä Herra, teidän Jumalanne, on Jumala ylhäällä taivaassa ja alhaalla maan päällä.
Nokkrum tíma eftir þetta hófu Ammónítar hernað á hendur Ísrael.
Jonkun ajan kuluttua ammonilaiset aloittivat sodan Israelia vastaan.
Nokkrum dögum síðar kom hann aftur til Kapernaum. Þegar fréttist, að hann væri heima,
Ja muutamien päivien perästä hän taas meni Kapernaumiin; ja kun kuultiin hänen olevan kotona,
En Sakkeus sté fram og sagði við Drottin: "Herra, helming eigna minna gef ég fátækum, og hafi ég haft nokkuð af nokkrum, gef ég honum ferfalt aftur."
Mutta Sakkeus astui esiin ja sanoi Herralle: "Katso, Herra, puolet omaisuudestani minä annan köyhille, ja jos joltakulta olen jotakin petoksella ottanut, niin annan nelinkertaisesti takaisin".
Var Pétur um kyrrt í Joppe allmarga daga hjá Símoni nokkrum sútara.
Ja Pietari viipyi Joppessa jonkun aikaa erään nahkuri Simonin luona.
Nokkrum dögum seinna kom Felix með eiginkonu sinni, Drúsillu. Hún var Gyðingur. Hann lét sækja Pál og hlýddi á mál hans um trúna á Krist Jesú.
Muutamien päivien kuluttua Feeliks tuli vaimonsa Drusillan kanssa, joka oli juutalainen, haetti Paavalin ja kuunteli hänen puhettaan uskosta Kristukseen Jeesukseen.
að þér séuð ekki fljótir til að komast í uppnám eða láta hræða yður, hvorki af nokkrum anda né við orð eða bréf, sem væri það frá oss, eins og dagur Drottins væri þegar fyrir höndum.
ettette anna minkään hengen ettekä sanan ettekä minkään muka meidän lähettämämme kirjeen heti järkyttää itseänne, niin että menetätte mielenne maltin, ettekä anna niiden itseänne peljästyttää, ikäänkuin Herran päivä jo olisi käsissä.
1.2333431243896s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Valitettavasti näyttää siltä, että olet tilannut uutiskirjeen jo monta kertaa. 