Nefnt - Þýðing inn í Finnneska

Þá sneru þeir aftur til Jerúsalem frá Olíufjallinu, sem svo er nefnt og er í nánd við Jerúsalem, hvíldardagsleið þaðan.

Silloin he palasivat Jerusalemiin vuorelta, jota kutsutaan Öljymäeksi ja joka on lähellä Jerusalemia, sapatinmatkan päässä.

Eru það ekki þeir, sem lastmæla hinu góða nafni, sem nefnt var yfir yður?

Eivätkö juuri he pilkkaa sitä jaloa nimeä, joka on lausuttu teidän ylitsenne?

Þá sögðu konurnar við Naomí: "Lofaður sé Drottinn, sem eigi hefir látið þig bresta lausnarmann í dag, svo að nafn hans mun nefnt verða í Ísrael.

Silloin vaimot sanoivat Noomille: "Kiitetty olkoon Herra, joka tänä päivänä salli sinun saada sukulunastajan. Hänen nimensä tulee kuuluisaksi Israelissa.

Þegar hann nálgaðist Betfage og Betaníu við Olíufjallið, sem svo er nefnt, sendi hann tvo lærisveina sína

Ja tapahtui, kun hän tuli lähelle Beetfagea ja Betaniaa, sille vuorelle, jota kutsutaan Öljymäeksi, että hän lähetti kaksi opetuslastaan

Á daginn var hann að kenna í helgidóminum, en fór og dvaldist um nætur á Olíufjallinu, sem svo er nefnt.

Ja hän opetti päivät pyhäkössä, mutta öiksi hän lähti pois ja vietti ne vuorella, jota kutsutaan Öljymäeksi.

Minning hans hverfur af jörðunni, og nafn hans er ekki nefnt á völlunum.

Hänen muistonsa katoaa maasta, eikä hänen nimeänsä kadulla mainita.

Drottinn hefir kallað mig allt í frá móðurlífi, nefnt nafn mitt frá því ég var í kviði móður minnar.

Herra on minut kutsunut hamasta äidinkohdusta saakka, hamasta äitini helmasta minun nimeni maininnut.

ofar hverri tign og valdi og mætti, ofar öllum herradómi og sérhverju nafni, sem nefnt er, ekki aðeins í þessari veröld, heldur og í hinni komandi.

korkeammalle kaikkea hallitusta ja valtaa ja voimaa ja herrautta ja jokaista nimeä, mikä mainitaan, ei ainoastaan tässä maailmanajassa, vaan myös tulevassa.

Tilgangurinn með þessari stefnu er að veita okkar núverandi, fyrrverandi og hugsanlegum viðskiptavinum (hér á eftir nefnt „viðskiptavinir“ eða „þú“) almennan skilning á:

Näiden periaatteiden tavoitteena on tarjota nykyisille, entisille ja potentiaalisille asiakkaille (käytetään yhdessä nimitystä "asiakkaat" tai "sinä") yleinen käsitys seuraavista asioista:

Með notkun vefsíðunnar veitir þú samþykki fyrir vinnslu Google á gögnum um þig með þeim hætti og tilgangi sem nefnt er að ofan.

Käyttämällä verkkosivustoamme hyväksyt DoubleClick-evästeen asentamisen ja sen keräämien käyttötietojen tallentamisen ja käyttämisen edellä kuvatulla tavalla ja siinä määriteltyyn tarkoitukseen.

til þess að þeir nái undir sig leifum Edóms og öllum þeim þjóðum, sem nafn mitt hefir verið nefnt yfir - segir Drottinn, sá er þessu mun til vegar koma.

niin että he saavat omiksensa Edomin jäännöksen ja kaikki pakanakansat, jotka minun nimiini otetaan, sanoo Herra, joka tämän tekee.

Alltaf ūegar nafn mitt er nefnt í blöđunum, ūá nefna ūeir Nicky líka.

Aina kun nimeni mainitaan lehdissä, ne mainitsevat Nickynkin.

Nei, en Ūeir hefou kannski nefnt Ūao ef hann væri raomoroingi.

Emme, mutta he olisivat kai kertoneet, jos hän on sarjamurhaaja.

Á Ūessu korti sést öll öryggisgæsla fyrir stķra daginn og eins og gjarnan vio Ūessar aostæour hef ég nefnt aogeroina, og nafnio er Aogero Mķoir Whistlers

Tässä kartassa näkyvät kaikki tärkeän päivän turvallisuustekijät. Olen tapani mukaan antanut operaatiolle koodinimen - joka on Operaatio Whistlerin äiti

Ég hefđi ekki nefnt ūađ ef ég hefđi vitađ búist viđ ūessu.

En olisi kertonut, jos olisin tiennyt tämän.

Hann hefur ábyggilega ekki nefnt ūađ viđ yfirmenn sína.

Hän kai vain unohti mainita sen Dressner Motorsin väelle.

Og ég vonast til ađ heyra aldrei nafn ūitt nefnt aftur.

En halua kuulla teistä enää mitään.

Ég get nefnt helstu einkenni hans... ef ūađ hressir upp á minniđ.

Voin luetella silmiinpistävimmät ominaisuudet... jos se auttaa virkistämään muistia.

Er nokkuđ viss um ađ ég hef nefnt Kathy Dougherty nokkrum sinnum í minni deild.

Olenan maininnut Kathy Doughertyn pari kertaa? Hän on osastollani.

Ég get nefnt fingur og bent á nöfn.

Voin nimetä sormia ja osoittaa nimiä. - Ei tarvitse, herra Sparrow.

Já, Kķríķlanus gķđur, blygđast ūín ekki ađ afrek ūitt sé nefnt.

Istukaa, Coriolanus. Ei ole häpeä kuulla saavutuksistaan.

Ūađ er eitt enn sem ég hef ekki nefnt.

On vielä yksi osanen, josta en maininnut.

En ūađ var ekki nefnt ūví nafni ūegar ég var stúdent.

Mutta ei sitä siksi kutsuttu opiskeluaikoinani.

Hvernig getur hann nefnt nafn ūegar hann er varla talandi?

Miten hän voisi kertoa nimen? Poika pystyy tuskin puhumaan.

Var nefnt hvađ ūeir ætluđu sér međ okkur?

Sanoivatko he, mitä meille muille tapahtuu?

Kannski get ég jafnvel nefnt hann "Jķn Belson."

Voisin oikeastaan jopa nimetä hänet "Joe Belsoniksi."

Ef ég hefđi vitađ ūađ hefđi ég ekki nefnt ūetta.

Jos olisin tiennyt, en olisi maininnut sitä.

Við notumst við vafrakökur og aðra sporunartækni (saman nefnt „vafrakökur“) til að safna og nota persónuupplýsingar um þig, og einnig fyrir markópamiðaðar auglýsingar.

Lisätietoja käyttämistämme evästeistä ja muista vastaavista tekniikoista (kuten verkkojäljitteistä) on evästekäytännössä.

29 Þegar hann nálgaðist Betfage og Betaníu við Olíufjallið, sem svo er nefnt, sendi hann tvo lærisveina sína

Kun hän oli tulossa Öljymäeksi kutsutulle vuorelle ja oli jo lähellä Betfagea ja Betaniaa, hän lähetti edeltä kaksi opetuslastaan 30ja sanoi: Menkää tuolla näkyvään kylään.

14 Þá sögðu konurnar við Naomí: "Lofaður sé Drottinn, sem eigi hefir látið þig bresta lausnarmann í dag, svo að nafn hans mun nefnt verða í Ísrael.

[Ps. 127:3] 14 Naiset sanoivat Noomille: "Kiitetty olkoon Herra, joka antoi sinulle sukulunastajan.

21 ofar hverri tign og valdi og mætti, ofar öllum herradómi og sérhverju nafni, sem nefnt er, ekki aðeins í þessari veröld, heldur og í hinni komandi.

21. korkeammalle kaikkea hallitusta ja valtaa ja voimaa ja herrautta ja jokaista nimeä, mikä mainitaan, ei ainoastaan tässä maailmanajassa, vaan myös tulevassa. PROFEETTA.

Einnig geturðu sent okkur skjölin sem beðið er um í tölvupósti á öryggisteymið með sama efnisorði og útskýringu og er nefnt hér að ofan.

Vaihtoehtoisesti voit lähettää pyydetyn asiakirjan osoitteeseen [email protected]. Sisällytä yllä mainittu aihe ja selitys sähköpostiisi.

NGC 3342 er í um 7.500 ljósára fjarlægð frá jörðinni í stjörnumerkinu Kilinum (nefnt eftir kili fleysins Argó sem Jason sigldi í einni grískri goðsögn).

WR 22 sijaitsee eteläisessä Kölin tähdistössä, joka on nimetty kreikkalaisen mytologian Iasonin Argo-laivan kölin mukaan.

Í Kína er það einnig nefnt "Sheep Cashmere".

Kiinassa se on myös nimetty ”lampaat cashmere”.

Hafi ég gjört gullið að athvarfi mínu og nefnt skíragullið fulltrúa minn,

Jos minä panin uskallukseni kultaan ja sanoin hienolle kullalle: `Sinä olet minun turvani`,

Þú munt ekki framar nefnd verða Yfirgefin, og land þitt ekki framar nefnt verða Auðn, heldur skalt þú kölluð verða Yndið mitt, og land þitt Eiginkona, því að Drottinn ann þér og land þitt mun manni gefið verða.

Ei sinua enää sanota "hyljätyksi", eikä sinun maatasi enää sanota "autioksi"; vaan sinua kutsutaan "minun rakkaakseni" ja sinun maatasi "aviovaimoksi", sillä Herra rakastaa sinua, ja sinun maasi otetaan avioksi.

svo að mennirnir, sem eftir eru, leiti Drottins, allir heiðingjarnir, sem nafn mitt hefur verið nefnt yfir, segir Drottinn, sem gjörir þetta

että jäljelle jääneet ihmiset etsisivät Herraa, ynnä kaikki pakanat, jotka ovat minun nimiini otetut, sanoo Herra, joka tämän tekee,

Þýðing af "nefnt" til Finnneska

Hvernig á að nota "nefnt" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!