Luulin, etten selviäisi. Olen liian vanha tällaiseen työhön.
Ég vissi ađ ég næđi honum, fyrr eđa síđar.
Tiesin että saan hänet ennemmin tai myöhemmin.
Ég myndi bæđi hætta ferlinum og lífinu ef ég næđi í ūau núna.
Minä itse vaarannan urani ja elantoni jos haen heidät nyt.
Hún næđi ekki í tæka tíđ út í ūetta rassgat.
Eivät he ehtisi tänne ajoissa. Mitä sinä haluat?
Ég æti ūig lifandi ef ég næđi fjandans rennilásnum niđur.
Pistäisin sinut poskeeni, jos saisin vetskarisi auki.
Ūar fyrir utan, ef ég næđi Esperanza,.....væri ūetta allt búiđ núna.
Jos olisin sitä paitsi saanut Esperanzan tämä olisi jo päätöksessä.
Ég setti ūá á mig svo ūiđ hefđuđ næđi.
Kuulin kaikki äänet, - joten laitoin nämä päähäni antaakseni teille rauhan.
Ūú hefur lifađ svo fjölbreyttu lífi hingađtil, ađ ég áleit ađ rķ gæfi ūér næđi til umhugsunar.
Elit niin täyttä elämää tähän asti - että arvelin sen tekevän hyvää. Antavan aikaa ajatella.
Hvađ ef hann hafi skipulagt allt til ađ viđ kæmum, haldandi ađ viđ værum ađ eyđileggja kjarnakljúf áđur en Zaysan næđi ađ virkja hann aftur en, ūađ er búiđ ađ virkja hann.
Hän uskotteli meille, että voimme estää reaktorisydämen asennuksen mutta sydän on jo siellä.
Ég ūarf tíma í næđi međ henni.
Haluan olla hetken kahden hänen kanssaan.
Ég vildi bara andartak međ ūér í næđi til ađ útskũra hlutina en ég hef aldrei fengiđ tækifæri til ūess.
Halusin vain hetken kanssasi, että olisin voinut selittää asioita. Mutta minulle ei suotu sitä mahdollisuutta.
Debbie sefur ūar á morgun svo ūú hefur meira næđi svona, međ ūitt eigiđ bađherbergi.
Debbie tulee huomenna. Näin saat omaa rauhaa ja oman kylpyhuoneen.
Gefiđ mér næđi međ von Greim og ungfrú Reitsch.
Jättäkää minut yksin ritari von Greimin ja neiti Reitschin kanssa.
Vildirđu vera svo gķđur ađ koma á skrifstofuna til ađ ræđa ūetta í næđi?
Olkaa ystävällinen ja tulkaa huoneeseeni puhumaan asiasta.
Ég ætla ađ gefa ykkur næđi augnablik, og svo getum viđ talađ betur saman.
Jätän hetkeksi rauhaan, ja puhutaan sitten lisää.
Ungu konurnar lögđu sig í mikla hættu međ ūví ađ tala viđ mig og ég taldi ūeim trú um ađ réttlætiđ næđi fram ađ ganga.
Nuoret naiset ottivat riskin puhuessaan minulle. Lupasin heille oikeutta, mutta me petimme heidät.
Hvađ ef korniđ næđi ekki til Jķrvíkur?
Entäpä jos vilja ei menekään Yorkiin?
Ég vil nokkrar mínútur í næđi til ađ eyđa ūessu úr minni hans.
Saisin hetkessä poistettua viimeiset näkymät hänen muististaan.
Ūetta er eini stađurinn ūar sem ég fæ næđi til ađ hugsa.
Tämä on ainoa paikka, - jossa saan olla yksin.
Mér finnst vöntun á meira næđi.
Nyt tuntuu, että minulla ei ole yksityisyyttä.
Ég vissi ekki ađ eggjaskurn næđi smurolíu úr fötum.
En tiennyt, että jauhettu munankuori irrottaa vaatteiden rasvatahrat.
Bíddu, ég ætla ađ fara ūar sem er næđi.
Odota vähän, menen johonkin rauhallisempaan paikkaan.
Ég vissi ađ ég næđi honum um leiđ og hann lenti.
Aivan. Tiesin saavani hänet jo kentällä.
Ég var međ hķlkinn og vissi ađ ég næđi honum innan fimmtán skrefa.
Minulla oli väkipyssyni, joten aikaa oli 15 askeleen verran.
Luulin, etten selviäisi. Olen liian vanha tällaiseen työhön. 