16. apríl 2015: Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) hefur svipt hulunni af gríðarsterku segulsviði mjög nálægt sjóndeild risasvarthols, miklu sterkara en mælst hefur í kjarna nokkurrar annarrar vetrarbrautar.
16. huhtikuuta 2015: ALMA-teleskooppi (Atacama Large Millimetre/submillimetre Array) on paljastanut erittäin voimakkaan magneettikentän — ennennäkemättömän galaksien ytimessä — hyvin lähellä supermassiivisen mustan aukon tapahtumahorisonttia.
Ég veit ađ ūađ er til mikils mælst en svo virđist sem ūú sért hans besti vinur.
Se on paljon pyydetty sinun ikäiseltäsi pojalta - mutta sinä taidat olla hänen paras ystävänsä.
Ūađ er til mikils mælst en hver veit hvenær Ríkharđur kemur aftur.
Se on paljon pyydetty, mutta taivas tietää, milloin Rikhard palaa.
Ef ūađ er ekki til of mikils mælst, gætuđ ūiđ ūá bara ekki fariđ til fjandans!
Olisiko liikaa pyydetty - että perhana löysäätte hieman!
Ég biđ ūig bara ađ reyna ūađ en ūađ er til of mikils mælst.
Voisit edes yrittää, mutta se on kai liikaa pyydetty.
Er ūađ til of mikils mælst... skilurđu kínversku?
Puhutko Kantonin murretta, vai onko se liikaa toivottu?
Ég veit ađ ūađ er til mikils mælst en ūađ væri mér mikils virđi ef ūú kæmir.
Se on paljon pyydetty, mutta se merkitsisi - minulle todella paljon, jos tulisit.
Tæknistofnun Kaliforníu stađfesti ađ undanfarna 36 tíma hafi engin skjálftavirkni mælst í S-Kaliforníu, sem er mjög sjaldgæft.
Caltechin mukaan viimeisen 36 tunnin aikana - Etelä-Kaliforniassa ei ole ollut maanjäristystä, mikä on todella harvinaista.
ég veit ađ ūađ er til mikils mælst en ef ūú finnur ūetta áriđ hvolp sem virkilega ūarf heimili fyrir jķlin, ūá myndi ūađ breyta lífi okkar.
"Tiedän, että tämä on paljon pyydetty, mutta löytäisitkö tänä vuonna koiranpennun, joka tosiaan tarvitsee kotia?" "Se muuttaisi elämämme."
Ūú ert ađ upplifa vandasama tíma og hefur mikiđ ađ gera og ūađ er til mikils mælst.
Sinulla on ollut rankkaa ja kiireistä. - Lopeta. - Se on iso vastuu.
Og ég veit ađ ūađ er til mikils mælst.
Tiedän, että se on paljon pyydetty.
[3] Núverandi methafinn á TOP500 lista yfir almennar ofurtölvur kallast Titan og er frá Cray Inc. Hún hefur mælst með 17, 59 billjarða aðgerða á sekúndu.
[3] Tämänhetkinen ennätyksenhaltija yleiskäyttöisten supertietokoneiden TOP500-listalla on Cray-yhtiön Titan, jonka on mitattu tekevän 17.59 tuhatta biljoonaa laskutoimitusta sekunnissa.
Hópurinn reiknaði þá út að ljósið hafði lagt af stað fyrir 13, 3 milljörðum ára (um 500 milljón árum eftir Miklahvell) og er þar af leiðandi fjarlægasta súrefni sem nokkru sinni hefur mælst [1].
Tutkimusryhmä teki johtopäätöksen, että signaali säteiltiin 13.3 miljardia vuotta sitten (eli 500 miljoonaa vuotta alkuräjähdyksen jälkeen), mikä teki sen etäisimmäksi milloinkaan millään teleskoopilla havaituksi hapeksi [1].
Um leið fundust merki um fjarlægasta súrefni í alheiminum sem mælst hefur í fjarlægustu vetrarbraut sem ALMA og VLT hafa mælt til þessa.
Tämä läytö edustaa myös kaikkein etäisintä happea, joka on milloinkaan havaittu maailmankaikkeudesta ja etäisintä galaksia, jota on havaittu ALMA:lla tai VLT:llä.
Þetta er í fyrsta sinn sem frumefnið hefur mælst í efni frá nýstirni.
Tämä on tähän mennessä ensimmäinen havainto nova-järjestelmästä sinkoavasta litiumista.
Vetrarbrautin sést því stuttu eftir að hún varð til og er fjarlægasta vetrarbraut sem ryk hefur mælst í. Ennfremur hefur súrefni aldrei mælst áður í jafn mikilli fjarlægð.
Kyseessä on kaikkein etäisin galaksi, josta happea on milloinkaan havaittu yksiselitteisesti.
Hjá EEA hafa menn tekið eftir því að þótt losun þessara tveggja helstu mengunarefna hafi minnkað eftir 1997, hefur styrkur þeirra í loftinu sem við öndum að okkur mælst nokkurnveginn óbreyttur.
EEA on pannut merkille, että vaikka näiden kahden keskeisen ilmansaastuttajan päästöt ovat laskeneet vuodesta 1997 lähtien, niiden mitatut pitoisuudet hengitysilmassa ovat pysyneet pääosin samoina.
Samkvæmt skýrslunni hefur hærri meðalhiti mælst um alla Evrópu sem og minnkandi úrkoma í Suður-Evrópu og vaxandi úrkoma í Norður-Evrópu.
Kertomuksen mukaan koko Euroopassa on havaittu korkeampia keskilämpötiloja, minkä lisäksi sateet ovat vähentyneet eteläisessä Euroopassa ja lisääntyneet Pohjois-Euroopassa.
Nýju mælingarnar á Herbig-Haro 46/47 sýna að hluti efnisins var mun hraðskreiðari en áður hafði mælst.
Nämä uudet havainnot Herbig-Haro 46/47 -kohteesta paljastavat, että osa siitä virtaavasta materiasta liikkuu paljon aikaisemmin mitattua suuremmilla nopeuksilla.
Síðasti áratugur (2002-2011) var sá heitasti sem mælst hefur í Evrópu og var hitastig á landi í álfunni 1, 3 ° C yfir meðaltali frá því fyrir iðnbyltingu.
Viimeksi kuluneet kymmenen vuotta (2002–2011) ovat olleet Euroopan historian lämpimimmät: maan lämpötila on ollut Euroopassa esiteollisen ajan keskiarvoa 1, 3 °C korkeampi.
Mælst er til þess að í tilvísunum sé notað Creative Commons (CC-BY).
Tähän tarkoitukseen sopii Creative Commonsin Nimeä-lisenssi (CC-BY).
[1] Rauðvik fjarlægustu vetrarbrautar sem mælst hefur með litrófsgreiningu er 8, 6 og sést hún því eins og hún var 600 milljónum ára eftir Miklahvell (eso1041).
Lisähuomiot [1] Etäisin galaksi, jolle on mitattu etäisyys spektroskopialla, on punasiirtymällä 8.6, mikä tarkoittaa aikaa 600 miljoonaa vuotta alkuräjähdyksen jälkeen (eso1041).
Sumar eðlisfræðikenningar spá fyri um slíkar breytingar en þær hafa aldrei mælst.
Sellaisia pikkuruisia muutoksia ennustavat jotkin perusfysiikan teoriat, mutta niitä ei ole milloinkaan vakuuttavasti havaittu.
Stjörnufræðingarnir gerðu síðan mælingarnar með ALMA [3] og námu ljós frá jónuðu súrefni í SXDF-NB1006-2. Aldrei áður hefur súrefni mælst úr jafn mikilli fjarlægð [4].
He suorittivat sitten hyvin herkkiä havaintoja ALMA:lla [3] ja havaitsivat galaksissa SXDF-NB1006-2 ionisoituneesta hapesta tulevaa valoa, mikä teki tästä kaikkien aikojen etäisimmän yksiselitteisen havainnon hapesta [4].
Þess vegna er mælst til þess að þú sendir umsókn um leið og þú veist að þú munir ferðast.
Tämän vuoksi matkustuslupaa kannattaa hakea heti kun tiedät aikovasi matkustaa.
Merki með minni sveifluvídd hafa raunar mælst.
Itse asiassa pienempien amplitudien signaaleja on havaittu aikaisemminkin.
Þá sögðu Ísraelsmenn við hann: "Vér munum þræða brautarveginn, og ef vér drekkum af vatni þínu, ég og fénaður minn, þá mun ég fé fyrir gjalda. Hér er eigi til meira mælst en að ég megi fara um fótgangandi."
Mutta israelilaiset sanoivat hänelle: "Maantietä me kuljemme, ja jos juomme vettäsi, me tai meidän karjamme, niin me maksamme sen, kun vain saamme jalkaisin kulkea sinun maasi läpi".
0.71391201019287s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
16. huhtikuuta 2015: ALMA-teleskooppi (Atacama Large Millimetre/submillimetre Array) on paljastanut erittäin voimakkaan magneettikentän — ennennäkemättömän galaksien ytimessä — hyvin lähellä supermassiivisen mustan aukon tapahtumahorisonttia. 