Ūegar ég hef tækifæri til, sũni ég honum mistökin.
Ja kun voin, näytän hänelle hänen virheensä.
Ég gerđi mistökin - ég varđ ástfangin.
Minä tein virheen - minä rakastuin.
Ūađ voru mistökin sem ūú gerđir, doksi, ađ reyna ađ elska villing.
Teit aina saman virheen. Yritit rakastaa villejä olentoja.
Mistökin voru ūau ađ skilja ykkur tvo eftir í ķbyggđunum međ meira á 100.000 dali á ykkur.
Virhe oli se, että jätin teidät erämaahan - yli 100000 dollarin kera.
Getum viđ ekki tilkynnt mistökin og látiđ sigurvegarann fá verđlaunin?
Emmekö voi kertoa virheestä ja antaa palkinnon voittajalle?
Hún giftist röngum manni og gerir hver heimskulegu mistökin á fætur öđrum.
Hän nai väärän miehen ja tekee typeriä virheitä.
Ég ætla ekki ađ gera sömu mistökin aftur.
En aio tehdä samaa virhettä uudelleen...
Þegar ég svaraði ekki hefur hann sagt henni að hann væri barnlaus frekar en að játa mistökin.
Kun en vastannut, hän ei ehkä halunnut kertoa lapsista - eikä tunnustanut virhettään.
Ég veit ekki hvort Nick vill ađ viđ höldum áfram... en ef hann vill ūađ... vil ég ekki gera sömu mistökin.
En edes tiedä, haluaako Nick jatkaa yhdessä mutta jos hän haluaa, en halua toistaa virheitäni.
Čg blygđast mín fyrir ađ viđurkenna ađ viđ berum nokkra ábyrgđ á ūví og okkur ber skylda til ađ leiđrétta mistökin.
Ja minua hävettää sanoa, että olemme osa syyllisiä siihen, - ja siksi oikeutettuja korjaamaan tämä virhe.
Ég hélt ađ ūú gerđir ekki sömu mistökin tvisvar.
En uskonut, että tekisit saman virheen kahdesti
Viđ Kevin vorum trúlofuđ í mánuđ ūegar ég gerđi mér ljķs mistökin.
Olimme kihloissa vain kuukauden, kunnes tajusin että se oli virhe.
Mistökin voru ađ drepa hvíta konu.
Se teki virheen tappaessaan sen valkoihoisen naisen.
Raunar byrjuđu mistökin fyrir svona tíu, kannski 15, árum síđan.
Epäonnistumiset alkoivat oikeastaan jo 10-15 vuotta sitten.
Þú heldur að með því að taka Jarfa að þér getirðu bætt fyrir mistökin með son Strykers.
Jos autat Wolverinea, uskot, että se hyvittää epäonnistumisesi Jasonin kanssa?
Ég ūarf ađ mæta í hæfniprķf, svo ūiđ skuluđ laga mistökin og koma mér heim.
Minulla on koe-esiintyminen, joten hommatkaa minut kotiin.
Nei, ég geri ekki sömu mistökin tvisvar.
En aio tehdä samaa virhettä toistamiseen.
Ūetta tķk langan tíma en nú getum viđ lifađ sáttir viđ öll fyrri mistökin.
Tiedän, että tähän pääsy vei kauan, mutta se on entisten epäonnistumisten arvoista.
Mér finnst líka ađalríkislögreglan krafđist ūess ađ ūú fremdir ķsiđlega gjörninga... gegn ADM voru enn ein mistökin... sem ūvinguđu ūig í oflætis-sút ađstæđur.
"Se, että FBI pyysi sinua toimimaan epäeettisesti ADM: Ää kohtaan" "oli toinen munaus, joka suisti sinut kaksisuuntaiseen mielenäiriöön."
Ég ūekki ūetta og ég geri ekki sömu mistökin aftur.
Tämä tilanne on tuttu, enkä aio tehdä samaa virhettä kahdesti.
Í lífinu tekur mađur ákvarđanir og geldur fyrir mistökin.
Elämässä tekee valintoja ja mokailusta joutuu maksamaan.
Og ég vil ekki sjá ūig gera sömu mistökin og ég gerđi.
En halua sinun toistavan virheitä, jotka itse tein.
Nú veit ég ađ ég verđ ađ bæta fyrir mistökin og styrkja bönd okkar.
Mutta tiedän nyt, että minun tulee korjata virheeni - ja parsia paulamme.
Hvers vegna viđ gerum alltaf sömu mistökin aftur og aftur.
Miksi teemme samoja virheitä uudelleen ja uudelleen.
Einu mistökin voru... ađ drepa hann ekki.
Ei olisi pitänyt jättää häntä henkiin.
Hversu oft ætlarđu ađ gera sömu mistökin?
Kuinka monesti te aiotte tehdä saman virheen?
Hversu oft ætlar ūú ađ gera sömu mistökin, Emma?
Montako kertaa aiot toistaa samaa virhettä?
En ef ūađ liggja ađrar ástæđur ađ baki ūessari ákvörđun... Elskan mín, ūá gerirđu stærstu mistökin á ævinni.
Mutta jos teet ratkaisusi muusta syystä, teet elämäsi suurimman virheen.
Nú ūarf ég ađ bæta fyrir helvítis mistökin ūín.
Nyt minun pitää siivota sinun sotkusi!
Heimurinn ūar sem ūú reynir ađ taka aftur mistök ūín er ķlíkur ūeim heimi ūar sem mistökin voru gerđ.
Maailma jossa pyritte kumoamaan tekemänne virheet, - eroaa siitä maailmasta, jossa virheet on tehty.
Hún hefur ekki ađeins ūurft ađ játa á sig hver mistökin á fætur öđrum heldur hefur hún líka ūurft ađ kyngja stoltinu aftur og aftur.
Hallitusta ei ole vain nöyryytetty - vaan se on pantu myös ryömimään.
Nema þú refsir mér fyrir mistökin á plánetu Miller.
Ja kun voin, näytän hänelle hänen virheensä. 