Ég vissi ađ Viktor gerđi mistök ađ hafa dálæti á ūér.
Tiesin, että Viktor teki virheen pitäessään sinut lemmikkinään.
Og herinn gerir ekki mistök, er það, Shift?
Eihän armeija tee virheitä, vai mitä?
Það gerðirðu ekki og láti ég slík mistök undirforingja míns órefsað, hvað segir það óbreyttu hermönnunum?
Mitä miehetkin ajattelevat, jos katson tätä läpi sormien?
Ekki gera sömu mistök og ég.
Kuuntele. Älä tee samaa virhettä kuin minä tein.
Fylgist međ annađ kvöld til ađ sjá hvort Jamal Malik hafi gert mestu mistök lífs síns eđa unniđ stærstu verđlaunin í sögu indversks sjķnvarps.
Liittykää seuraamme huomisiltana - nähdäksenne, tekeekö Jamal Malik elämänsä suurimman virheen vastaamalla väärin. Intian television suurimmassa jännitysnäytelmässä.
Ég held ūađ hafi veriđ mistök ađ fara frá Hérađi, Pípinn.
Taisi olla virhe - lähteä Konnusta, Pippin.
Jæja, ég geri ūau mistök ekki aftur í bráđ.
Minäpä en tee sitä virhettä uudestaan.
Þetta var leikur hjá honum, hann gerði mistök.
Hän pelasi peliä, ja teki virheen.
Gerđi ég vođaleg mistök og giftist manni sem er gáfađri en ég?
Teinkö kauhean virheen naimalla jonkun itseäni viisaamman?
Og ég veit ađ í harđstjķrn búa einungis mistök.
Tiedän, että tyrannia johtaa ainoastaan epäonnistumiseen.
Mín mistök, ūetta er talnalás, enginn lykill.
Minun virheeni. Siinä on numerolukko, ei avainta.
Mistök ūín eru ađ halda ađ ūú ráđir einhverju um ūađ.
Erehdyt luulemaan, että sinulla on vaihtoehto.
Hún gerđi mistök, Mitch, en ég veit ađ hún elskađi ūig mjög heitt.
Hän teki virheitä, Mitch, - mutta tiedän, että hän rakasti sinua paljon.
En ég veit ađ ūađ er ekkert leyndarmál ađ ūú ķttast ađ endurtaka mín mistök.
Tiedän vain, ettei se ole salaisuus. Pelkäät toistavasi virheeni.
Kwan, ūetta er allt nũskeđ svo ūađ er útilokađ ađ vita ūađ og ūetta gætu veriđ mistök.
Tässä vaiheessa on mahdotonta sanoa. Kaikki voi olla erehdystä.
Ūađ voru mistök ađ meiđa mömmu og ég hata mig fyrir ūađ og ég hata veikindin og vil ná stjķrn á ūeim.
Äitini satuttaminen oli virhe, ja vihaan itseäni sen takia. Vihaan sairauttani ja haluan kontrolloida sitä.
Ekki eins alvarleg og ūín mistök.
Pahoin pelkään, ettei yhtä vakavaa kuin sinä.
Ég líđ engin mistök ūegar öryggi almennings er annars vegar.
En hyväksy virheitä, mitä tulee väestön turvallisuuteen.
Ekkert gerist í ríki Guđs fyrir mistök.
Herran valtakunnassa ei tapahdu mitään sattumalta.
Þín mistök voru að halda að eilíft líf geti ekki haft tilgang.
Uskoit erheellisesti, että elämä ilman loppua - on merkityksetöntä.
Þú upplifir aldrei mistök því þú fæddist Sölmundur.
Masi... Et tule tuntemaan epäonnistumista, koska olet Karvanen.
En raunin er ađ ūiđ gerđuđ mistök.
Yllätys on se, että teitte virheen.
Hver einasti auli, ég međtalinn, hélt ađ ūađ væru mikil mistök.
Jokainen vähäjärkinenkin, myös minä, - uskoi sen floppaavan huikeasti.
Hefði ekki verið fyrir kjark hans hefðu mistök mín kostað líf allra viðstaddra.
Ilman hänen urheuttaan - virheeni olisi maksanut läsnäolijoiden hengen.
Hvað ef ég gerði mistök svona nálægt starfslokunum?
Entä jos toiminkin väärin näin lähellä urani loppua?
Þú mátt ekki gera sömu mistök og Arnold.
Älä tee samaa virhettä kuin Arnold.
Einn daginn áttaði ég mig svo á því að ég hefði gert mistök.
Sitten ymmärsin, että olin tehnyt virheen.
Ef þú gerir fleiri mistök verður leikurinn lokið.
Jos Et Enemmän Virheitä Peli On Ohi.
Sé okkur bent á mistök munum við reyna að bæta úr þeim.
Se myös pyrkii korjaamaan tietoonsa tulleet virheet.
Mér verða á mistök, ég lýt ekki stjórn og stundum er erfitt að eiga samskipti við mig.
Teen virheitä, olen joskus tolaltani ja minua on vaikea käsitellä.
Og ef við höfum þessar fyrirsjáanlegu kerfisbundnu villur í sjóninni, því sem við erum svo góð í, hverjar eru þá líkurnar á því að við gerum ennþá stærri mistök í einhverju sem við erum ekki eins góð í. Til dæmis, ákvarðanatöku í fjármálum.
Jos meillä on ennustettavia, toistettavia virheitä näkökyvyssä, missä olemme niin hyviä, niin mikä on todennäköisyys sille, että teemme vielä enemmän virheitä asioissa, missä emme ole niin hyviä
Flughermar æfa í flughermum svo að þeir þurfi ekki að gera raunveruleg mistök í flugvélum.
Tiesin, että Viktor teki virheen pitäessään sinut lemmikkinään. 