Tekur engan tíma ađ höggva en mikinn tíma ađ ũta ūeim.
Ei puun kaataminen mitään. Mutta tämä yletön kiskominen.
Viđ höfum ekki mikinn tíma en gulliđ dugar í nokkur ár.
Aikaa on vähän, mutta ehtii siinä ottaa monen vuoden tarpeiksi.
Hreyfum okkur nú, höfum ekki mikinn tíma.
Täytyy liikuttaa persettä. Ei ole paljoa aikaa.
Giftar konur hafa ekki mikinn tíma til skrifta.
Enpä tiedä. Meillä rouvilla ei ole aikaa kirjoitella
Ūá höfum viđ ekki mikinn tíma, ūví dķttir mín er á lífi einhvers stađar í húsinu.
Meillä ei ole paljoa aikaa, - sillä tyttäreni on elossa jossain täällä talossa.
Við höfum svo mikinn tíma og svo lítið að gera.
Lähtekäämme, on paljon tehtävää ja vähän aikaa.
Ég veit ađ viđ höfum ekki mikinn tíma en Janet gæti útvegađ okkur miđa á einhverjar sũningar.
Tiedän, että meillä on tiukka aikataulu, - mutta jos haluatte nähdä jonkin show'n, niin ilmoittakaa. Janet saa hoidettua meille liput.
Hvers vegna hefur óbreyttur Tipper svona mikinn tíma til bréfaskrifta?
Miten sotamies Tipper voi ehtiä kirjoittaa näin paljon kirjeitä?
En þeir höfðu næg vopn og áfengi og líka of mikinn tíma.
Heillä oli liikaa aseita, viinaa ja vapaa-aikaa.
Ég veit ekki hvađ ég hef mikinn tíma.
Oikeastaan, en tiedä kuinka paljon aikaa minulla on.
En, allavega, tímasetningin hefđi ekki getađ veriđ betri, ūví hann var nũbúinn ađ selja fyrirtækiđ, og hafđi mikinn tíma, og viđ getum gert áætlanir og ferđast og verslađ og...
Mutta joka tapauksessa, ajoitus ei olisi voinut olla parempi, koska hän oli juuri myynyt yrityksensä, hänellä on paljon aikaa, voimme suunnitella juttuja, matkustella ja shoppailla, ja...
Krakkar, viđ höfum ekki mikinn tíma.
En haluaisi hoputtaa, mutta meillä ei ole paljon aikaa.
En ekki eins mikinn tíma og haustálfarnir auđvitađ, ūví ađ...
Ei tietystikään niin paljon kuin syyskeijuilla, koska...
Ūeir geta ekki tekiđ svona mikinn tíma og leyft ūér ađ segja frá ūví.
Niin isossa ryöstössä ei jätetä henkiin.
Ef ūú hefđir svona mikinn tíma á ūinni klukku eins og ég hvađ myndir ūú gera viđ hann?
Jos sinulla olisi näin paljon aikaa, - mitä tekisit sillä?
Will, ef ūú færđ mikinn tíma ætlarđu ūá virkilega ađ gefa hann?
Jos saat paljon aikaa annatko sen tosiaan pois?
Hvađ höfum viđ mikinn tíma ūar til Sjakalarnir koma?
Kauanko meillä on aikaa ennen kuin Shakaalit saapuvat?
Að vera skipulögð með tjaldsvæðinu þínu mun spara þér mikinn tíma og mun vekja hrifningu af vinum þínum og maka ef þeir ákveða að fara með tjaldsvæði með þér.
Leirintävarusteidesi kanssa järjestetty järjestelmä säästää paljon aikaa ja tekee vaikutuksen ystäville ja kumppaneille, jos he päättävät mennä sinne.
Það mun hjálpa til við að spara mikinn tíma þegar sjónleið er leiðrétt.
Se säästää paljon aikaa, kun optista polkua säädetään.
Sem tekur eins mikinn tíma og það tekur að elda og drekka kaffibolla.
Mikä ajoissa kestää yhtä paljon kuin valmistaa ja juoda kahvia.
Áður en þú hleður niður forritinu þarftu að tilgreina símanúmer og gerð tækisins sem notað er - sumir leikmenn telja að þessi aðferð taki of mikinn tíma.
Ennen sovelluksen lataamista sinun on määritettävä puhelinnumerosi ja käytetyn laitteen malli - jotkut pelaajat uskovat, että tämä toimenpide vie liian paljon aikaa.
Þannig að mæður eiga að þreytandi blei sé of mikið vandræði, mun það taka mikinn tíma?
Näin äidit ajattelevat, että vaipan käyttäminen on liian paljon vaivaa, kestääkö se paljon aikaa?
Baráttumenn nota oft mikinn tíma til að rannsaka félagsleg sambönd, tilfinningar og hugmyndir áður en þeir finna eitthvað sem virkilega hljómar rétt.
Aktivistit viettävät paljon aikaa sosiaalisten suhteiden, tunteiden ja ideoiden tutkimiseen, ennen kuin he löytävät sen, mikä heistä tuntuu todella todelliselta.
Hér eru ráðleggingar mínir til að taka skilvirka minnismiða á fundi, einföld ráð til að koma í stað sem mun spara þér mikinn tíma.
Tässä ovat vinkkini, jotka ottavat tehokkaita muistiinpanoja kokouksissa, yksinkertaiset vinkit, jotka säästävät paljon aikaa.
Hreinn: Það er höfuðverkur við að þrífa eldhúsið fyrir gufur, og það tekur mikinn tíma að þrífa það.
Puhdas: päänsärky puhdistaa keittiön höyryjä varten, ja sen puhdistaminen kestää paljon aikaa.
Instagram liðið mun þá opna reikninginn þinn um leið og þeir lesa skilaboðin þín, sem gætu hugsanlega tekið mikinn tíma, allt eftir því hversu upptekin þau eru með önnur vandamál til að leysa.
Instagram-tiimi lopettaa tilin avaamisen heti, kun lukee viestisi, joka voi mahdollisesti kestää paljon aikaa riippuen siitä, kuinka kiireisiä ne ovat muiden ratkaistavien ongelmien kanssa.
Ef þú vilt ekki missa svo mikinn tíma geturðu keypt tilbúið fyrirtæki á Kosta Ríka.
Jos et halua menettää niin paljon aikaa, voit ostaa valmiita yrityksiä Costa Ricasta.
Á þennan hátt mun mæðrum finnst að þreytandi bleyjur séu of miklar vandræði, mun það taka mikinn tíma?
Näin äidit kokevat, että vaippojen yllättäminen on liikaa vaivaa?
Það fyrsta sem þjáist er skilvirkni okkar; að þróa vel skrifað tölvupóst tekur svo mikinn tíma.
Ensimmäinen asia, joka kärsii, on tehokkuus; hyvin kirjoitetun sähköpostin kehittäminen vie niin paljon aikaa.
Ef þú hefur nógu mikinn tíma getur þú heimsótt næstum allt Búkarest á fæti.
Jos sinulla on tarpeeksi aikaa, voit käydä lähes koko Bukarestissa jalkaisin.
Það getur tekið mikinn tíma að fá leyfi og skrá fyrirtæki.
Lisenssin hankkiminen ja yrityksen rekisteröinti voi viedä paljon aikaa.
Reyndar er þetta hugbúnaður notaður af almenningi og mjög vel þegið af fagfólki sem fær mikinn tíma til að leiðrétta skrif sitt.
Itse asiassa tämä ohjelmisto on yleisön käytössä ja erittäin arvostettu ammattilaisille, jotka saavat paljon aikaa kirjoitustensa korjaamiseen.
Upphaflega gætirðu þurft eins mikinn tíma til að skrifa stutt tölvupóst og skrifa langan tölvupóst.
Aluksi saatat tarvita niin paljon aikaa, että kirjoitat lyhyitä sähköpostiviestejä pitkien sähköpostiviestien kirjoittamiseen.
Hér eru nokkrar ábendingar ef þú vilt þjálfa, en þú hefur ekki mikinn tíma til að verja því.
Seuraavassa on muutamia vinkkejä, jos haluat kouluttaa, mutta sinulla ei ole paljon aikaa siihen.
1.5325381755829s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ei puun kaataminen mitään. Mutta tämä yletön kiskominen. 