Í Jerúsalem dvöldust Gyðingar, guðræknir menn, frá öllum löndum undir himninum.
Ja Jerusalemissa asui juutalaisia, jumalaapelkääväisiä miehiä, kaikkinaisista kansoista, mitä taivaan alla on.
c) viðtakendur eða flokka viðtakenda sem fengið hafa eða munu fá persónuupplýsingarnar í hendur, einkum viðtakendur í þriðju löndum eða alþjóðastofnanir,
d) henkilötietojen vastaanottajien ryhmät, joille henkilötietoja on luovutettu tai luovutetaan, mukaan lukien kolmansissa maissa tai kansainvälisissä järjestöissä olevat vastaanottajat;
Í sumum löndum munu dómstólar ekki beita lögum Kaliforníuríkis á sumar tegundir ágreinings.
Joidenkin maiden tuomioistuimet eivät sovella Kalifornian osavaltion lakia tietyn tyyppisiin riitoihin.
Google tekur við og vinnur úr persónuupplýsingum á netþjónum sínum í mörgum löndum um víða veröld.
Google käsittelee henkilötietoja Amerikan Yhdysvalloissa ja muissa maissa sijaitsevilla palvelimillaan.
Þetta eru synir Sems, eftir ættkvíslum þeirra, eftir tungum þeirra, samkvæmt löndum þeirra, eftir þjóðerni þeirra.
Nämä olivat Seemin pojat heimojensa, kieltensä, maittensa ja kansakuntiensa mukaan.
Apple, merki Apple og önnur Apple vörumerki, þjónustumerki, tákn og merki sem notuð eru í tengslum við þjónustuna eru vörumerki, þ.á m. skrásett vörumerki, Apple Inc. í Bandaríkjunum og/eða í öðrum löndum.
Palvelun yhteydessä käytetyt Apple, Applen logo, iTunes ja muut Applen tavaramerkit, palvelumerkit, grafiikat ja logot ovat Apple Inc. -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Frá og með 12. janúar 2009 þurfa ríkisborgarar frá löndum sem taka þátt í Visa Waiver kerfinu að sækja um ESTA (ferðaleyfi til Bandaríkjanna) til þess að geta ferðast til Bandaríkjanna.
12. tammikuuta 2009 alkaen kaikkien Visa Waiver-ohjelman kautta Yhdysvaltoihin matkustavien on täytynyt hankkia ESTA-matkustuslupa.
5 Í Jerúsalem dvöldust Gyðingar, guðræknir menn, frá öllum löndum undir himninum.
5 Jerusalemissa asui hurskaita juutalaisia, joita oli tullut sinne kaikkien kansojen keskuudesta, mitä taivaan alla on.
Var þá hallæri í öllum löndum, en í öllu Egyptalandi var brauð.
Kato tuli kaikkiin muihinkin maihin, mutta Egyptin maassa oli tallella syötävää.
Rannsóknin var gerð á vegum META-NET, evrópsks öndvegisnets sem tekur til 60 rannsóknarsetra í 34 löndum, þ. á m. Íslandi.
METAn taustavoimana toimii META-NET, huippuosaamisen verkosto, joka on sitoutunut rakentamaan monikielisen Euroopan tietoyhteiskunnan teknologista perustaa.
Hvernig lýsir þú Natasha í mismunandi löndum og tungumálum?
Kuinka voit lausua Brown eri maissa ja kielillä?
Það er stefna Volvo Cars að hlíta gildandi lögum, reglum og reglugerðum sem stýra einkalífi og gagnavernd í öllum þeim löndum þar sem við höfum starfsemi.
Säädösten noudattaminen Volvo Carsin periaatteena on noudattaa soveltuvia yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevia lakeja ja määräyksiä kaikissa maissa, joissa toimimme.
Hvernig lýsir þú Émilien í mismunandi löndum og tungumálum?
Kuinka äänit Ruperta eri maissa ja kaikilla kielillä?
Persónuupplýsingar þínar kunna að vera fluttar til og unnið með þau í öðrum löndum en því landi sem þú býrð í og utan EES.
Henkilötietojasi voidaan siirtää käsiteltäviksi asuinmaasi ja Euroopan talousalueen ulkopuolisiin maihin.
Í nokkrum löndum, svo sem Bandaríkjunum, væri hægt að kaupa það með lyfseðli frá lækni eða hjúkrunarfræðingi þinn.
Useissa maissa, kuten Yhdysvalloissa, voit ostaa sen määräyksestä lääkäriltä.
16 Fyrir því skalt þú segja: Svo segir Drottinn Guð: Já, ég hefi rekið þá langt burt til heiðinna þjóða og dreift þeim út um löndin, og ég varð þeim skamma hríð að helgidómi í löndum þeim, sem þeir eru komnir til.
23 Sentähden sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Minä teen lopun tästä pilkkalauseesta, niin ettei sitä enää lausuta Israelissa.
Það hefur reyndar verið staðfest að farmsendendur frá þessum löndum eru mest virtur.
Se on itse asiassa varmistanut, että rahdinantajat näistä maista ovat maineikkaimmista.
24 Ég mun sækja yður til þjóðanna og saman safna yður úr öllum löndum og flytja yður inn í yðar land.
24. Minä otan teidät pois kansojen keskuudesta ja kokoan teidät kaikista maista.
Linux® er skráð vörumerki Linus Torvalds í Bandaríkjunum og öðrum löndum. Frekari upplýsingar Minnka
Windows® & Windows®-logo ovat Microsoftin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Hvernig lýsir þú Eliot í mismunandi löndum og tungumálum?
Kuinka voit lausua Eliot eri maissa ja kielillä?
Anavar er einn af löglegum stera sem hægt er að eignast með eða án lyfseðils í flestum löndum.
Anavar on yksi oikeudellinen steroidi, joka voi ostaa tai ilman reseptiä monissa maissa.
Heyrnartæki eru flokkuð sem lækningatæki í flestum löndum og stjórnast af viðkomandi reglugerðum.
Kuulolaitteet luokitellaan lääkinnällisiin laitteisiin useimmissa maissa, ja niitä säännellään vastaavilla säännöksillä.
Það sem meira er, viðskiptavinir okkar koma frá mismunandi löndum eins og Ameríku, Englandi, Búlgaríu, Brasilíu, Chile, Malýsíu, Víetnam og svo framvegis.
Asiakkaamme tulevat eri maista, kuten Amerikasta, Englannista, Bulgariasta, Brasiliasta, Chilestä, Malysia, Vietnamista ja niin edelleen.
4 Sjáið, með hlutkesti hefi ég úthlutað yður til handa löndum þessara þjóða, sem enn eru eftir, ættkvíslum yðar til eignar, og löndum þjóðanna, sem ég hefi eytt, allt frá Jórdan til hafsins mikla gegnt sólar setri.
4 Katsokaat, minä olen jakanut teille ne kansat arvalla, jotka vielä jäljellä ovat, jokaiselle sukukunnalle oman perintönsä jälkeen, hamasta Jordanista, ja kaiken sen kansan, jonka minä hävitin, suureen mereen asti auringon laskemiseen päin.
3 En ég vil sjálfur safna leifum hjarðar minnar saman úr öllum löndum, þangað sem ég hefi rekið þá, og leiða þá aftur í haglendi þeirra, og þeir skulu frjóvgast og þeim fjölga.
Katso, minä pidän huolen teidän pahojen tekojenne rankaisemisesta, sanoo Herra. 3. Minä kokoan lampaitteni tähteet kaikista maista, joihin olen ne karkottanut.
37 Sjá, ég safna þeim saman úr öllum þeim löndum, þangað sem ég hefi rekið þá í reiði minni og heift og í mikilli gremi, og læt þá snúa aftur hingað og búa hér óhulta.
Itse he ovat syösseet Juudan syntiin. 37 Minä kokoan sen asukkaat kaikista maista, joihin minä heidät suuressa vihassani ja kiivaudessani nyt hajotan.
Það hefur verið sýnt fram á að farmsendendur frá þessum löndum eru mest trúverðugur.
On osoitettu, että rahdinantajat näistä maista ovat luotettavin.
Athugaðu: Sumir spilavíti hugbúnaðarveitendur hafa takmarkanir á hvaða löndum leiki þeirra er hægt að bjóða.
Huomautus: Joissakin kasino-ohjelmiston tarjoajissa on rajoituksia, joiden maissa pelit voidaan tarjota.
Samheiti eftir Chaudhary í mismunandi löndum og tungumálum: Chaudhuri, Choudhury, Chowdhury.
Synonyymit sukunimet Choudhury eri maissa ja kaikilla kielillä: Chaudhari, Chaudhary, Chaudhri, Choudhary.
Í sumum löndum, þar á meðal löndum innan Evrópska efnahagssvæðisins, teljast þessar upplýsingar vera persónuupplýsingar samkvæmt viðeigandi lögum um gagnavernd.
Joissain maissa, mukaan lukien Euroopan talousalueen (”ETA”) maat, tässä kappaleessa edellä mainittuja tietoja voidaan pitää henkilötietoina, joita koskevat voimassa olevat tietosuojalait.
Það hefur verið sýnt fram á að flugfélög frá þessum löndum eru mest treyst.
On vahvistettu, että rahdinantajia näistä kansat ovat kaikkein luotettavia.
Það hefur verið sýnt fram á að flugfélög frá þessum löndum eru mest virtur.
Se on itse asiassa varmistanut, että rahdinantajat näistä maista ovat luotettavimpia.
Það eru til mjög góð gögn um þetta síðan 1962 -- um það bil 1960 -- um fjölskyldustærð í öllum löndum.
Meillä on erittäin hyvää tietoa vuodesta 1962 lähtien, noin vuodesta 1960, perheiden koosta
Þá getum vér boðað fagnaðarerindið í löndum handan við yður án þess að nota annarra mælistikur eða stæra oss af því, sem þegar er gjört.
että saamme viedä evankeliumin myöskin tuolla puolen teitä oleviin maihin - tahtomatta kerskata siitä, mikä jo on valmista toisten vaikutusalalla.
1.5381088256836s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja Jerusalemissa asui juutalaisia, jumalaapelkääväisiä miehiä, kaikkinaisista kansoista, mitä taivaan alla on. 