Skoða síðan yfirbragð vort og yfirbragð sveina þeirra, er eta við konungsborð, og gjör því næst við oss eftir því, sem þér þá líst á oss."
Sitten tarkastettakoon sinun edessäsi, miltä me näytämme ja miltä näyttävät ne nuorukaiset, jotka syövät kuninkaan pöydän ruokaa; ja tee sitten palvelijoillesi sen mukaan, mitä silloin havaitset."
Þá sagði konungur við þá: "Svo vil ég gjöra, sem yður líst."
Niin kuningas sanoi heille: "Minä teen, minkä te hyväksi näette".
Er ūetta hæverska eđa líst ūér ekki á ađ fást viđ raunverulegt lögreglustarf?
Oletteko vaatimaton vai pelkäättekö oikeaa poliisityötä?
Ef ykkur líst báđum vel á kjķlinn ūá deiliđ ūiđ honum.
Jos te molemmat pidätte mekosta, pitäkää sitä vuorotellen.
Mér líst mjög vel á ūetta.
Luulen, että tämä onnistuu tällä kertaa.
Ég veit ađ viđ getum ekki hist aftur í fyrsta sinn en hvernig líst ūér á?
Tiedän, ettei saa toista mahdollisuutta tehdä ensivaikutelmaa, - mutta mitä mieltä olet?
Álfur, hvernig líst ūér á ađ vera sú sem segir foreldrum hans frá ūessu öllu?
Tonttu, haluatko sinä kertoa hänen vanhemmilleen?
Ég ætlađi ađ segja dáleiđsla en mér líst vel á sprengju.
Ajattelin ehdottaa hypnoosia, mutta pommi kuulostaa hyvältä.
Hér er mađur ađ selja vélmenni en mér líst ekki á blikuna.
Joku tyyppi on täällä robotin kanssa, jota olet ostamassa, ja se haiskahtaa katastrofilta.
Veljiđ andlit sem ykkur líst á og afveljiđ ef skođun sũnir ekkert.
Valitkaa sopivat kasvot ja tutkikaa ne.
Mér líst vel á háriđ á ūér.
Pidän siitä, mitä olet tehnyt hiuksillesi.
Og frá fjárhagslegu sjķnarhorni ūá líst mér á ūetta.
Taloudellisesta näkökulmasta katsottuna pidän tästä erittäin paljon.
Ūađ er fátt viđ ūetta sem mér líst á.
Hän ei pidä mistään. - Miksi?
Ef nokkuđ er verra en ķūolandi strákur er ūađ strákur sem ūér líst vel á.
Ikävää poikaa pahempi on vain kiva poika.
Mér líst bara ekki á... ađ viđ séum sitt í hvoru lagi.
En vain pidä siitä, että tutkimme erikseen.
Donald líst ekki á að vera kallaður langafi.
Donald sanoi, että poika on nimensä veroinen, joten annoimme sen olla.
4 Þá sagði konungur við þá: "Svo vil ég gjöra, sem yður líst."
4 Kuningas sanoi heille:mitä te luulette teillenne olevan hyväksi, sen minä teen.
Seg oss því, hvað þér líst? Leyfist að gjalda keisaranum skatt eða ekki?"
Sano siis meille: miten arvelet? Onko luvallista antaa keisarille veroa vai ei?"
Hvað líst yður?" Þeir svöruðu: "Hann er dauðasekur."
Miten teistä on?" He vastasivat sanoen: "Hän on vikapää kuolemaan".
Þér heyrðuð guðlastið. Hvað líst yður?" Og þeir dæmdu hann allir sekan og dauða verðan.
Te kuulitte hänen pilkkaamisensa. Mitä arvelette?" Niin he kaikki tuomitsivat hänet vikapääksi kuolemaan.
Því það líst mér fráleitt að senda fanga og tjá eigi um leið sakargiftir gegn honum."
Sillä mielettömältä näyttää minusta lähettää vanki, antamatta samalla tietää häntä vastaan tehtyjä syytöksiä."
0.2529821395874s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sitten tarkastettakoon sinun edessäsi, miltä me näytämme ja miltä näyttävät ne nuorukaiset, jotka syövät kuninkaan pöydän ruokaa; ja tee sitten palvelijoillesi sen mukaan, mitä silloin havaitset." 