Pétur sagði við hann: "Eneas, Jesús Kristur læknar þig, statt upp og bú um þig."
Ja Pietari sanoi hänelle: "Aineas, Jeesus Kristus parantaa sinut; nouse ja korjaa vuoteesi".
Hann læknar þá, er hafa sundurkramið hjarta, og bindur um benjar þeirra.
Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.
Á kvöldin... hlustar hann á Bach... á međan hann læknar krabbamein.
lltaisin hän kuuntelee Bachin kantaatteja ja kehittää parannuskeinoja syöpään.
Hann hreyfist yfir líkama ūinn og læknar ūig.
Se liikkuu ruumiisi päällä, parantaen sinua.
Læknar vilja ekki deyja frekar en ađrir.
Lääkärit eivät pidä kuolemasta enempää kuin muutkaan.
Honum býr annað í huga sem læknar hann af ástinni.
Hänen muut tunteensa voittavat pian kiintymyksen
Veistu ađ ūađ eru læknar sem koma heim til fķlks?
Tiesitkö, että lääkärit vierailevat myös kotona?
Allir ūessir læknar voru ađ fikta í höfđinu á mér.
Niin kuin kaikki lääkärit peuhaisivat kupolissani.
Ūessir ömurlegu læknar hafa aldrei ūurft ađ bíđa okkar.
Ihan kuin meitä olisi joskus pitänyt odotella.
Í nýjum fallhlífarstökksskóla í Chilton Foliat hljóta menn sem ekki eru í innrásarliðinu, læknar og prestar, stökkþjálfun.
Divisioona aloittaa laskuvarjo- koulutuksen Chilton Foliatissa. Sinne lähetetään muita kuin sotilaita eli lääkärien ja pappien kaltaisia miehiä hyppykoulutukseen.
Prķfessorar, læknar og lögfræđingar... menn međ almenna ūekkingu komast aldrei yfir
Professorit, tohtorit, lakimiehet tai yleistiedon mestarit - eivät koskaan pääse 60 000 rupian yli.
Hvađ sem ūví líđur, hef ég svolítiđ sem læknar ūetta allt.
Minulla on kuitenkin jotakin joka parantaa tilannetta.
Vissulega hefur gengiđ á ũmsu og kastast hefur í kekki... en tíminn læknar flest sár.
Meillä oli joitakin kovia hetkiä, ylä- ja alamäkiä, - mutta aika parantaa useimmat haavat.
Læknar mínir segja ađ ūađ slaki á hálsinum.
Lääkärieni mukaan se rentouttaa kurkkua. - He ovat ääliöitä.
Ūegar ūú ert einn reynist falliđ hátt ef enginn læknar öll ūín sár.
Yksin ollessa on kaikki vaikeaa Kun kukaan ei ole tukena
Í okkar heimalandi eru tannlæknar ekki læknar.
Et taida ymmärtää, että maassamme hammaslääkäreitä ei pidetä oikeina lääkäreinä.
Ūũskir læknar og verkfræđingar hafa fundiđ leiđ til ađ senda fallna aftur ađ víglínu.
Saksalaiset lääkärit ja insinöörit keksivät, miten kaatuneet palautetaan.
Á gjörgæslunni sinna sex læknar og 34 hjúkrunarfræđingar honum.
Teho-osastolla kuusi lääkäriä ja 34 hoitajaa hoitavat häntä.
Eins og þær sem læknar notuðu þegar svartidauði geisaði.
Sellaisen, jota keskiajan lääkärit käyttivät mustan surman aikaan.
Egyptaland læknar notuðu það til að meðhöndla meltingarfærasjúkdóma og á rómverska tímum var það notað til að stuðla að sársheilingu og létta efnið í öndunarfærum.
Egyptiläiset paranijat käyttivät sitä ruoansulatuskanavan sairauksien hoitoon, ja roomalaisina aikoina sitä käytettiin edistämään haavan paranemista ja lievittämään ylempien hengityselinten valituksia.
34 Pétur sagði við hann: "Eneas, Jesús Kristur læknar þig, statt upp og bú um þig."
34 Ja Pietari sanoi hänelle:Eneas, Jesus Kristus sinun paratkoon!
Þess vegna, þegar lagt er til peninga í greiðslu fyrir mótteknar bætur, mun læknarinn neita því ef hann læknar aðeins af ást til náunga síns.
Siksi, kun ehdotetaan rahaa saatujen etujen maksamiseksi, parantaja kieltäytyy siitä, jos hän paranee vain rakkaudestaan tovereitaan kohtaan.
Með því að nota nálar sínar, kögglar og drykkjarvörur bólgu sumir læknar frá sjúklingum sínum í röð morfíngerða á hverju ári.
Jotkut lääkärit turvaavat neulonsa, pellettinsä ja juomansa avulla joka vuosi potilailtaan morfiiniystävien joukon.
Ég taldi mig vera með sjaldgæfan sjúkdóm eitthvað sem læknar hefðu ekki séð fyrr.
Arvelin, että minulla oli harvinainen sairaus, sellainen, jota lääkärit eivät olleet koskaan kohdanneet.
Ég þekki ballettdansara sem geta ekki dansað, endurskoðendur sem geta ekki reiknað, læknanema sem aldrei urðu læknar.
Tunnen balettitanssijoita, jotka eivät pysty tanssimaan, kirjanpitäjiä, jotka eivät kykene laskemaan yhteen, lääketieteen opiskelijoita, joista ei koskaan tullut lääkäreitä.
Samt hjálpa læknar okkur ekki og vísindin rannsaka okkur ekki.
Lääkärit eivät kuitenkaan hoida meitä eikä tiede tutki meitä.
Árið 1934 urðu 198 læknar, hjúkrunarfræðingar og starfsfólk á sjúkrahúsi í Los Angeles alvarlega veik.
Vuonna 1934 yhteensä 198 lääkäriä, hoitajaa ja muuta henkilökuntaa Los Angelesin piirikunnan keskussairaalassa sairastui vakavasti,
Læknar héldu að þetta væri lömunarveiki.
Lääkärit pitivät sitä polion uutena muotona.
Ég held að þetta sé kynjahyggja en ég held að læknar vilji raunverulega hjálpa.
Uskon sen liittyvän seksismiin, mutta uskon myös, että pohjimmiltaan lääkärit haluavat auttaa.
Við gerðumst okkar eigin vísindamenn og læknar því það var ekki um annað að ræða.
Meistä tuli omia tutkijoitamme ja lääkäreitämme, koska meidän täytyi.
Læknar, vísindafólk og þeir sem marka stefnuna eru ekki ónæmir fyrir þeim fordómum sem við þekkjum öll.
Lääkärit, tiedemiehet ja päättäjät ovat yhtä lailla taipuvaisia ennakkoluuloihin, kuin me kaikki muutkin.
Hann fyrirgefur allar misgjörðir þínar, læknar öll þín mein,
hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sinun sairautesi,
Og orðstír hans barst út til allra staða þar í grennd. *Jesús læknar*
Ja maine hänestä levisi kaikkialle ympäristön seutuihin.
3.3474061489105s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja Pietari sanoi hänelle: "Aineas, Jeesus Kristus parantaa sinut; nouse ja korjaa vuoteesi". 