Losa þig eins og skógargeit úr höndum hans, eins og fugl úr höndum fuglarans.
Pelastaudu käsistä niinkuin gaselli, niinkuin lintu pyydystäjän käsistä.
Hann færði Ísraelskonungi bréfið, er var á þessa leið: "Þegar bréf þetta kemur þér í hendur, þá skalt þú vita, að ég hefi sent til þín Naaman þjón minn, og skalt þú losa hann við líkþrá hans."
Ja hän vei Israelin kuninkaalle kirjeen, joka kuului näin: "Kun tämä kirje tulee sinulle, niin katso, minä olen lähettänyt luoksesi palvelijani Naemanin, että sinä päästäisit hänet hänen pitalistansa".
Ethan, ūú hefur 19 sekúndur til ađ losa kapalinn.
Aikaa kaapelin palauttamiseen on enää 19 sekuntia.
Það skiptir meiru hvort konan fyrir framan okkur sé sú Jean Grey sem við þekkjum, eða Phoenix sem brýst um í ofsa til að losa sig.
Paljon tärkeämpää on tietää, onko tämä nainen tuntemamme Jean Grey vai Feeniks, joka pyristelee raivokkaasti vapaaksi.
Ūađ verđur gott ađ losa ūig úr ūessum ömurlegu lörfum.
On hyvä saada sinut pois noista tylsistä vaatteista.
Yrittäessäsi riisua maailman aseista loit kaikkien aikojen parhaan aseen.
Tími til kominn ađ losa ūig út úr ūessum skáldsögum og byrja ađ læra um stađreyndir.
On aika siirtyä kaunokirjallisuuden lukemisesta faktojen oppimiseen.
Ég vildi bara láta ūig vita ađ stjķrinn minn myndi gjarnan losa ūig viđ ūennan stađ og tvöfalda síđasta tilbođ!
Haluaisin vain ilmoittaa, että Frank ottaa ilomielin röttelön vastuultasi. Tuplahinnalla edellisestä tarjouksesta.
Ég trúi ekki ađ ég segi ūetta, en ég losa ūig undan samningnum.
Hyvä on. En usko korviani, mutta suostun purkamaan sopimuksemme. - Mitä?
Viltu losa mig viđ ūennan náunga áđur en ég brũt á honum hausinn.
Vie tuo pois, tai murskaan sen kallon.
"Konfúsíus segja, ūegar kona ríđa öđrum, eiginmađur losa sig viđ konu.
"Konfutse sanoo, kun vaimo hässii toisten miesten kanssa, - aviomiehen pitää hankkiutua eroon vaimosta.
Blússan er fráhneppt og ég er ađ losa brjķstahaldarann.
Pusero on auki ja rintaliivit lähdössä.
SouthJet 227, Atlanta, ūiđ megiđ losa eldsneytiđ.
SouthJet 227, täällä Atlanta. - Voitte poistaa polttoainetta. - Kiitos.
Ég ūarf ađ koma kælikerfinu aftur í gang áđur en ég kemst ađ ūyrlunum til ađ losa brakiđ.
Jäähdytys on saatava - toimimaan, ennen kuin voin vapauttaa roottorit. Yritä poistaa romut.
Og stöđ ūín var áköf í ađ selja og losa sig viđ ūig.
Kanavasi oli enemmän kuin innokas myymään sen ja sinut pois.
Ūví ég mun losa mig viđ ūig löngu áđur en ég losa mig viđ hana!
Eroan sinusta ennemmin kuin passitan hänet pois.
Og ūess vegna erum viđ hér saman komin í kvöld, til ađ losa okkur viđ vitsmunaleg ķhreinindi, vera frjáls.
Kokoonnuimme tänne tänä iltana - vapauttamaan itsemme älyllisestä saastasta.
Viđ erum risar settir á jörđina til ađ losa hana viđ illsku og viđhalda öllu sem er gott!
Me olemme jättiläisiä maan päällä. Tehtävämme on poistaa paha ja pitää hyvä!
Walter er staðráðinn í losa mjólkurmeyna við hennar ónefnalega.
Walter halusi vapauttaa hänen maitonsa. Vaihda analyysiin.
Í svefni, öndunarveg í nefi og hálsi eru að losa upp.
Läpi levätä, hengitysteiden nenässä ja kurkussa on löysää.
6 Hann færði Ísraelskonungi bréfið, er var á þessa leið: "Þegar bréf þetta kemur þér í hendur, þá skalt þú vita, að ég hefi sent til þín Naaman þjón minn, og skalt þú losa hann við líkþrá hans."
13. Mutta sanansaattaja, joka oli mennyt Miikaa kutsumaan, puhui hänelle, sanoen: katso, kaikki prophetat ennustavat yhdestä suusta kuninkaalle hyvää: niin olkoon sinun sanas niinkuin heidänkin sanansa, ja puhu hyvää.
27 Lát þér því, konungur, geðjast ráð mitt: Losa þig af syndum þínum með réttlætisverkum og af misgjörðum þínum með líknsemi við aumingja, ef vera mætti, að hamingja þín yrði við það langærri."
24 Siksi, kuningas, olkoon tämä neuvoni sinulle mieluisa: sovita syntisi tekemällä hyvää ja pahat tekosi olemalla suopea köyhille. Jospa onnesi siten kestäisi kauemmin."
Persónuverndarlýsing: Persónuvernd þín er afar mikilvægt fyrir okkur og fyrirtækið mitt lofar aldrei að losa persónuupplýsingar þínar til utanaðkomandi fyrirtækja án þín leyfis.
Tietosuojalausunto: Sinun yksityisyytesi on erittäin tärkeä meille, ja yritykseni lupaa koskaan luovuttaa henkilötietojasi millekään ulkopuoliselle yritykselle ilman nimenomaista lupaa.
L-Carnitine, til að losa fitu í líkama og það virkar eins og hCG, Human langvinna gónadótrópín
L-karnitiini, käynnistää rasvaa fyysisessä kehossa ja se toimii kuten HCG, Human Krooninen Gonadotropiinia
7 En er Ísraelskonungur hafði lesið bréfið, reif hann klæði sín og mælti: "Er ég þá Guð, er deytt geti og lífgað, fyrst hann gjörir mér orð um að losa mann við líkþrá hans?
Kuin Israelin kuningas oli kirjansa lukenut, repäisi hän vaatteensa ja sanoi: olenko minä Jumala, että minä kuolettaisin ja eläväksi tekisin? Sillä hän lähettää minun tyköni, että minä puhdistaisin miehen spitalista.
þá gjör þetta, son minn, til að losa þig - því að þú ert kominn á vald náunga þíns - far þú, varpa þér niður og legg að náunga þínum.
niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunut lähimmäisesi kouriin: Mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi;
Ég frelsa þig undan valdi vondra manna og losa þig úr höndum ofbeldismanna.
Minä pelastan sinut pahain käsistä ja päästän sinut väkivaltaisten kourista."
Lát þér því, konungur, geðjast ráð mitt: Losa þig af syndum þínum með réttlætisverkum og af misgjörðum þínum með líknsemi við aumingja, ef vera mætti, að hamingja þín yrði við það langærri."
hän puhkesi puhumaan sanoen: "Eikö tämä ole se suuri Baabel, jonka minä väkevällä voimallani olen rakentanut kuninkaalliseksi linnaksi, valtasuuruuteni kunniaksi!"
0.83607697486877s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Pelastaudu käsistä niinkuin gaselli, niinkuin lintu pyydystäjän käsistä. 