Því sjá, Drottinn býður að slá skuli stóru húsin, þar til er þau hrynja, og litlu húsin, þar til er þau rifna.
Sillä katso, Herra antaa käskyn, ja hän lyö suuren talon kappaleiksi ja pienen talon pirstaleiksi.
Litlu síðar sögðu þeir er hjá stóðu enn við Pétur: „Víst ertu einn af þeim enda ertu Galíleumaður.“
Ja vähän sen jälkeen lähellä seisovat taas sanoivat Pietarille: "Totisesti, sinä olet yksi niistä, sillä olethan sinä galilealainenkin." – Mark.14:69-70 KR38
73 Litlu síðar komu þeir, er þar stóðu, og sögðu við Pétur: "Víst ertu líka einn af þeim, enda segir málfæri þitt til þín."
Mutta hän kielsi uudestaan. Ja vähän sen jälkeen lähellä seisovat taas sanoivat Pietarille: "Totisesti, sinä olet yksi niistä, sillä olethan sinä galilealainenkin".
Sjá einnig skipin, svo stór sem þau eru og rekin af hörðum vindum. Þeim verður stýrt með mjög litlu stýri, hvert sem stýrimaðurinn vill.
Katso, laivatkin, vaikka ovat niin suuria ja tuimain tuulten kuljetettavia, ohjataan varsin pienellä peräsimellä, minne perämiehen mieli tekee.
17 Konungur sagði við hann:, Gott, þú góði þjónn, þú varst trúr í mjög litlu og því skaltu ráða fyrir tíu borgum.`
Kuningas sanoi hänelle: ’Mainiota! Olet hyvä palvelija. Koska aivan vähässäkin olet ollut uskollinen, saat hallintaasi kymmenen kaupunkia.’
70 En hann neitaði sem áður. Litlu síðar sögðu þeir, er hjá stóðu enn við Pétur: "Víst ertu einn af þeim, enda ertu Galíleumaður."
73 Mutta vähän hetken perästä tulivat ne, jotka siellä seisoivat ja sanoivat Pietarille: totisesti olet sinä myös yksi heistä; sillä sinun puheeskin ilmoittaa sinun.
En er þeir mældu það í gómer-máli, hafði sá ekkert afgangs, sem miklu hafði safnað, og þann skorti ekki, sem litlu hafði safnað, heldur hafði hver safnað eftir því sem hann þurfti sér til fæðu.
Mutta kun he mittasivat sen goomer-mitalla, niin ei sille jäänyt liikaa, joka oli koonnut enemmän, eikä siltä puuttunut, joka oli koonnut vähemmän; jokainen oli koonnut niin paljon, kuin hän tarvitsi.
Ūarna er fullyrđing međ stķru, leiđinlegu, svarthvítu letri sem segir ađ ūessir litlu dátar dauđans vilji drepa ūig.
Kirjoitettuna tylsillä, mustilla kirjaimilla, että pikku paskiaiset yrittävät tappaa sinut.
Varlega nú, annars fara Hobbitar niđur til hinna dauđu og kveikja sínar eigin litlu ljķstírur.
Tai hobitit menee kuolleiden joukkoon - ja sytyttää omat pikku kynttilät.
Ytri veggurinn er ķrofinn múr ađ frátöldu litlu ræsi viđ undirstöđuna sem er lítiđ annađ en frárennslisstokkur.
Sen ulkomuuri on vankkaa kiveä - mutta siinä on pieni holviaukko, ei juuri laskuputkea isompi.
En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld.
Mutta pikku tikullaja mun aivoillani mä teen tulta.
Ef ūér ūykir svona vænt um litlu skķgarvinina ūína af hverju leyfđirđu ūeim ekki ađ drepa mig?
Jos rakastat pieniä metsäystäviäsi, mikset antanut niiden tappaa minua?
Jæja, sjáđu til, sonur, litlar gæsir koma úr litlu eggi.
No kuule, poika, hanhivauvat tulevat pikku munasta.
Ūess vegna ákvađ ég ađ fá vélmennaboxiđ hingađ á litlu hátíđina okkar í San Leandro.
Päätin siis tuoda robottinyrkkeilyottelun - omaan pieneen kyläämme, tänne San Leandroon.
Viltu ekki skrifa ūađ hjá ūér í litlu bķkina sem ūú skrifar í?
Voisit kirjoittaa sen pieneen kirjaasi, johon kirjoitat juttuja.
Ég annađist litlu stúlkuna öll ūessi ár og ætlastu svo til ađ ég sitji hjá ađgerđarlaus međan ūú...
Huolehdin tästä pikkutytöstä kaikki nämä vuodet, ja sinä odotat minun istuvan vieressä sillä aikaa kun sinä...
Viđ hesthúsiđ ađ refsa Jody litlu fyrir ađ brjķta egg.
Talleilla rankaisemassa Little Jodya - munien särkemisestä.
Þú fæddist í rúllandi hæðunum og litlu ánum í Shire.
Olet tottunut Konnun mäkiin ja puroihin.
Mín reynsla er sú að litlu hlutirnir... hversdagsleg verk venjulegs fólks... sem halda myrkrinu niðri.
Usein pienetkin asiat ja tavallisten ihmisten arkiset teot pitävät pimeyden poissa.
Gollum, gollum! Hvað er það með... í helvítis... litlu vösunum?
Mitä sillä on inhottavissa pikku taskuissaan?
Af hverju heldurðu að hann hafi sent Yukio litlu eftir þér?
Miksi hän pyysi pikku Yukion etsimään teidät?
Það eru litlu hlutirnir sem gera þá svo raunverulega, sem valda því að gestirnir falla fyrir þeim.
Nämä pienet asiat tekevät heistä todellisempia. Vieraat rakastuvat heihin.
Í öruggu og hlýju rúmi og getur látið ríða þér aftur í svefn af einum af þessum ösnum með litlu tippin.
Olet turvassa vuoteessasi missä joku voi naida sinut taas uneen. Nämä paskiaiset ja heidän pikku pippelinsä.
(1) Enginn munur á litlu magni og miklum magni, allir eru velkomnir í Weilongxin Company.
(1) Ei eroa pieni määrä ja suuri määrä, kaikki ovat tervetulleita Weilongxin Company.
Í öðru lagi, á ábyrgðartímans, munum við senda nýtt ljós með nýja röð fyrir litlu magni.
Toiseksi, takuuaikana lähetämme uusia valoja pienellä määrällä uutta tilausta.
9 Ég fór til engilsins og bað hann að fá mér litlu bókina.
9 Ja minä menin enkelin tykö ja sanoin:anna kirja minulle.
Aðrir nemendur eru bara sendir til baka í sýnar litlu vistaverur og þau eru mæld næstu 3 til 6 daga
Muut lähetetään takaisin kämppiinsä, ja 3 – 6 päivän kuluttua tutkitaan heidän
Mikið kornsæði munt þú færa út á akrana, en litlu skalt þú aftur inn safna, því að engisprettur skulu upp eta það.
Paljon siementä sinä viet pellollesi, mutta vähän sinä korjaat, sillä heinäsirkat hävittävät sen.
Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.
niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?
Fyrst þér nú orkið ekki svo litlu, hví látið þér allt hitt valda yður áhyggjum?
Jos siis ette voi sitäkään, mikä vähintä on, mitä te murehditte muusta?
Þeir vörpuðu grunnsökku, og reyndist dýpið tuttugu faðmar. Aftur vörpuðu þeir grunnsökku litlu síðar, og reyndist dýpið þá fimmtán faðmar.
Ja luodattuaan he huomasivat syvyyden olevan kaksikymmentä syltä, ja vähän matkaa kuljettuaan he taas luotasivat ja huomasivat syvyyden viideksitoista syleksi.
eins og skrifað er: Sá, sem miklu safnaði, hafði ekki afgangs, og þann skorti ekki, sem litlu safnaði.
niinkuin kirjoitettu on: "Joka oli paljon koonnut, sille ei jäänyt liikaa, ja joka oli koonnut vähän, siltä ei mitään puuttunut".
0.62423014640808s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä katso, Herra antaa käskyn, ja hän lyö suuren talon kappaleiksi ja pienen talon pirstaleiksi. 