Ég mun fá þér lykla himnaríkis og hvað sem þú bindur á jörðu mun bundið á himnum og hvað sem þú leysir á jörðu mun leyst á himnum.“
Ja minä annan sinulle taivaan valtakunnan avaimet; ja mitä sinä maan päällä sidot, pitää sidotun oleman taivaissa, ja mitä sinä päästät maan päällä, sen pitää oleman päästetyn taivaissa."
18 Sannlega segi ég yður: Hvað sem þér bindið á jörðu, mun bundið á himni, og hvað sem þér leysið á jörðu, mun leyst á himni.
18 Totisesti sanon teille: kaikki minkä te sidotte maan päällä, on oleva sidottu taivaassa, ja kaikki minkä te päästätte maan päällä, on oleva päästetty taivaassa.
Varir mínar skulu fagna, er ég leik fyrir þér, og sál mín er þú hefir leyst.
Minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut.
Ég vil blístra á þá og safna þeim saman, því að ég hefi leyst þá, og þeir skulu verða eins fjölmennir og þeir forðum voru.
Minä olen viheltävä heille ja kokoava heidät, sillä minä lunastan heidät, ja he lisääntyvät, niinkuin lisääntyivät ennen.
Ég hefi leyst þá, og þeir hafa talað lygar gegn mér,
Minä olisin heidät kyllä päästänyt, jollei he olisi valhetta opettaneet minua vastaan.
En þessi kona, sem er dóttir Abrahams og Satan hefur fjötrað full átján ár, mátti hún ekki leyst verða úr fjötrum þessum á hvíldardegi?"
Ja tätä naista, joka on Aabrahamin tytär ja jota saatana on pitänyt sidottuna, katso, jo kahdeksantoista vuotta, tätäkö ei olisi pitänyt päästää siitä siteestä sapatinpäivänä?"
En sé það af hinum óhreina fénaði, þá skal hann leysa það eftir mati þínu og gjalda fimmtung umfram, en sé það ekki leyst, skal selja það eftir mati þínu.
Jos se on saastaisia eläimiä, lunastakoon omistaja sen sinun arvioimastasi hinnasta ja pankoon lisäksi viidennen osan sen arvosta; jos sitä ei lunasteta, myytäköön se arvioimaasi hintaan.
í von um að jafnvel sjálf sköpunin muni verða leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna.
koska itse luomakuntakin on tuleva vapautetuksi turmeluksen orjuudesta Jumalan lasten kirkkauden vapauteen.
Guð hefir leyst sálu mína frá því að fara ofan í gröfina, og líf mitt gleður sig við ljósið."
hän pelasti minun sieluni joutumasta hautaan, ja minun henkeni saa iloiten katsella valkeutta`.
Vandamál sem komu upp, í kjölfariđ, voru leyst.
Ei ihan suunnitelmien mukaan. - Tuli vähän esteitä, joista selvisin.
Sveitin var leyst upp og við förum þegar foringinn verður fluttur.
Ég hef kannað öll þekkt frumefni og ekkert getur leyst af palladíumhleðsluna.
Olen simuloinut kaikki alkuaineet, - mutta mikään ei korvaa palladiumydintä.
Því ef svo er þá getur þú leyst gátuna um brjóstið þitt.
Jos olet, sitten voit ratkaista sydämesi arvoituksen.
Harken í grjķtinu, Pellit í víti og ég reiđ ķtuktina úr henni, vandamál allra leyst.
Harken on vankilassa, Pellitt helvetissä - ja Julia hullaantui pantuani häntä. Kaikkien ongelmat ratkaistu.
En einungis sannur Kjálkabítur gæti leyst ūrautina.
Jotka vain aito Haddock osaa ratkaista.
Hvíta húsiđ vonast til ađ ūetta verđi leyst friđsamlega en hvernig sem fer má Phillips ekki fara til Sķmalíu.
Valkoinen talo toivoo rauhallista ratkaisua, - mutta kävi miten kävi, kapteeni Phillipsia ei saa päästää Somaliaan.
Ūegar heimarnir níu opnuđust yfir Malekith gat hann loksins leyst Eterinn úr læđingi.
Yhdeksän maailman yhdistyessä hänen päällään - Malekith pystyi vihdoin vapauttamaan Aetherin.
Viđ höfum ekki leyst öll smáatriđin.
Emme ole vielä ehtineet suunnitella kaikkea.
Við bíðum þar til þeir hafa leyst þetta.
Olemme arestissa, kunnes he ovat selvittäneet asian.
Ef það eru einhver vandræði hringdu í þetta númer og þau verða leyst.
Jos on ongelmia, soita tuohon numeroon ja asia hoituu.
Þegar þú kemur aftur hef ég leyst þyngdaraflsvandamálið.
Kun palaat, olen ratkaissut painovoiman ongelman.
Þessi gaur gæti ekki leyst úr krumpaðri bréfþurrku.
Hän ei pystyisi oikaisemaan edes nenäliinaa.
Engu að síður, það gæti verið leyst ef það er aðferð til að hámarka ATP þróun meiri en líkaminn getur búið til.
Siitä huolimatta se voitaisiin ratkaista, jos siellä on tekniikka maksimoida ATP kehitykseen enemmän kuin elimistö voi luoda.
Eins og nánar er útskýrt í reglum Privacy Shield er bindandi gerðardómur í boði til að taka á eftirstandandi kvörtunum sem ekki er leyst úr með öðrum hætti.
Kuten Privacy Shield Principles -periaatteissa on tarkemmin kerrottu, käytettävissä on myös sitova sovittelumenettely, jolla voidaan ratkaista jäljelle jääneet, muilla keinoin ratkaisemattomat valitukset.
Eftir að greiðsla hefur verið leyst, byrjum við að undirbúa sendinguna fyrir þig.
Sen jälkeen lasku on maksettu, alamme valmistella siirtoa sinulle.
En deyi maðurinn, er hún leyst undan lögmálinu, sem bindur hana við manninn.3Því mun hún hórkona teljast, ef hún, að manninum lifandi, verður annars manns.
2 Sillä vaimo, joka miehen hallussa on, niinkauvan kuin mies elää, on häneen lailla sidottu, mutta jos mies kuolee, niin hän on miehen laista vapaa.
Ef þú værir í tilrauninni þá myndi ég láta þig hafa blaðsnefil með 20 einföldum stærðfræðidæmum sem allir geta leyst, en ég myndi ekki gefa þér nægan tíma.
Annoin kokeessa koehenkilöille paperin, jolla oli 20 matemaattista ongelmaa, jotka kuka tahansa voi ratkaista, mutta en antanut tarpeeksi aikaa.
Og rannsakendurnir sögðu: "Ef þú hefur leyst all, þá geturðu farið."
Kokeen valvoja sanoi: "Jos olet tehnyt kaiken, mene kotiin."
Ég hefi sagt spásagnamönnunum frá þessu, en enginn getur úr leyst."
Minä kerroin tämän tietäjille, mutta ei kukaan kyennyt sanomaan minulle, mitä se merkitsee."
En Salómon svaraði öllum spurningum hennar. Var enginn hlutur hulinn konungi, er hann eigi gæti úr leyst fyrir hana.
Mutta Salomo selitti hänelle kaikki hänen kysymyksensä; kuninkaalle ei mikään jäänyt ongelmaksi, jota hän ei olisi hänelle selittänyt.
Þar sem Guð hefir leyst streng sinn og beygt mig, þá sleppa þeir og beislinu fram af sér gagnvart mér.
Sillä Jumala on höllentänyt jouseni jänteen ja nöyryyttänyt minut, eivätkä he enää suista julkeuttaan minun edessäni.
Getur þú þrengt sjöstirnis-böndin eða fær þú leyst fjötra Óríons?
Hver hefir látið skógarasnann ganga lausan og hver hefir leyst fjötra villiasnans,
Lasketko, milloin niiden kuukaudet täyttyvät, ja tiedätkö ajan, milloin ne poikivat?
Svo skulu hinir endurleystu Drottins segja, þeir er hann hefir leyst úr nauðum
Niin sanokoot Herran lunastetut, jotka hän on lunastanut ahdistuksen alta
Sannlega segi ég yður: Hvað sem þér bindið á jörðu, mun bundið á himni, og hvað sem þér leysið á jörðu, mun leyst á himni.
Vielä minä sanon teille: jos kaksi teistä maan päällä keskenään sopii mistä asiasta tahansa, että he sitä anovat, niin he saavat sen minun Isältäni, joka on taivaissa.
Gift kona er að lögum bundin manni sínum, meðan hann lifir. En deyi maðurinn, er hún leyst undan lögmálinu, sem bindur hana við manninn.
Niinpä sitoo laki naidun vaimon hänen elossa olevaan mieheensä; mutta jos mies kuolee, on vaimo irti tästä miehen laista.
0.69100189208984s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja minä annan sinulle taivaan valtakunnan avaimet; ja mitä sinä maan päällä sidot, pitää sidotun oleman taivaissa, ja mitä sinä päästät maan päällä, sen pitää oleman päästetyn taivaissa." 