Þýðing af "leitum" til Finnneska


Hvernig á að nota "leitum" í setningum:

Ef vinnsla persónuupplýsinga er krafist og engin lagaleg grundvöllur er fyrir slíkri vinnslu, leitum við almennt samþykki gagnabankans.
Poistamme yhteydenottolomakkeen kautta saamamme henkilötiedot, kun niiden tallentaminen ei ole enää tarpeellista, tai rajoitamme tietojen käsittelyä lakien nojalla.
Viđ leitum ūriggja svertingja sem eiga haglabyssur.
Etsimme kolmea värillistä, jotka tykkäävät haulikoista.
Viđ förum ūá til stöđvarinnar, leitum ūar skjķls og köllum á hjálp.
Sitten matkaamme kylään, löydämme suojaa ja kutsumme apua.
Ķvinur Ríkisins er kominn til Casablanca og viđ leitum allra ūeirra sem geta orđiđ ađ liđi.
Saksan vihollinen on täällä ja tarkistamme kaikki, joista voi olla apua.
Viđ leitum ađ ūessu og ūví sem hann opnar.
Me etsimme tätä. Ja sitä, minkä se avaa.
Viđ leitum á fķlki til ađ aftra ūví ađ koma međ vopn.
Tarkastamme katsojia, jotta he eivät toisi aseita.
Viđ leitum ekki ađ kerti međan önnur norn finnur stjörnuna.
Etsiä Babylonin kynttilää - toisen noidan löytäessä tähtemme.
Svo við leitum beint í uppsprettuna.
Sen sijaan menemme suoraan asian ytimeen.
Viđ leitum ađ rétthyrningslaga geymslugámi međ málin 200x150x66 sentímetrar.
Etsimämme esine on suorakulmainen laatikko, - jonka mitat ovat 2 metriä x 0.5 metriä x 66 senttimetriä.
Viđ leitum ađ vísbendingum í bílnum og ūetta bjargast allt.
Etsimme autosta vihjeitä, ja kaikki selviää.
Og leitum í öllum bátunum ūar til viđ finnum lykilinn?
Meillä ei ole avainta niihin veneisiin?
En á međan, leitum viđ teikna um endurkomu hins sanna ķvinar.
Ja koko ajan etsimme merkkejä todellisen vihollisemme paluusta.
Viđ leitum ađ rađmorđingja en hvađ hefur ūađ ađ gera međ unglingsstúlku sem bũr á eyju?
Etsimme sarjamurhaajaa. Miten se liittyisi teinityttöön saarella?
Viđ leitum í hķpum, tvö til ūrjú saman.
Etsimme kahden ja kolmen hengen ryhmissä.
Ūau eru ūađ eina sem viđ leitum eđa berjumst til ađ breyta.
Me kaikki etsimme kohtaloamme, tai tahdomme muuttaa sitä.
Viđ leitum líka ađ föđur hans, svipuđum í vexti á sextugsaldri.
Etsin hänen isäänsäkin. Sama ruumiinrakenne. Viisikymppinen.
Ūau hleypa ekki dũrum inn í spilavítiđ svo viđ leitum ađ dulargervi.
Kasinoon ei päästetä eläimiä - joten ne on luultavasti naamioituneet.
Ég ætlađi ađ gefa ūér hana ūegar viđ fyndum ūađ sem leitum ađ.
Minun piti antaa se, kun löydämme heidät.
Viđ leitum ađ Hefestos, skapara ūessa máttugu vopna.
Etsimme Hefaistosta, joka tekee aseita. Päästänkö heidät sisään?
Viđ förum ekki fyrr en viđ finnum ūađ sem viđ leitum ađ.
Emme mene mihinkään ennen kuin löydämme etsimämme.
Ef viđ leitum kerfisbundiđ... Viđ byrjuđum efst og förum niđur svo viđ ættum ađ leita á vöruūilfarinu.
Jos teemme tätä järjestelmallisesti, aloitimme ylhäältä, - jatkamme alas ruumaan.
Bíllinn sem viđ leitum ađ er breytt útgáfa af Corvette ZR1.
Auto, jota etsitte on tuunattu versio Corvette ZR1:stä.
En það sem við leitum að er þín sanna, uppbyggilega rödd.
Se, mitä odotamme sinulta, on aitoa ja kokonaisvaltaista ääntä.
Við leitum að stóru neðanjarðarrými, kannski með súlum og upplýst.
Etsimme isoa maanalaista tilaa, ehkä pylväineen. Valaistu keinotekoisesti.
Þegar við gerum einhverjum rangt til, leitum við fyrirgefningar til að endurnýja eðlilegt samband.
Kun loukkaamme jotakuta, etsimme hänen anteeksiantoaan, jotta suhteemme korjaantuisi ennalleen.
Það getur verið að við leitum til utanaðkomandi aðila til að gera þetta fyrir okkar hönd.
Voimme valtuuttaa kolmannen osapuolen tekemään niitä puolestamme.
Fyrir breytingar og framlengingar leitum við fyrir hagkvæmustu og efnahagslega lausnina fyrir einstök markmið.
Muutoksista ja laajennuksista etsimme optimaalista ja taloudellista ratkaisua yksilölliseen tarkoitukseenmme.
Því að hér höfum vér ekki borg er stendur, heldur leitum vér hinnar komandi.
sillä ei meillä ole täällä pysyväistä kaupunkia, vaan tulevaista me etsimme.
0.69094681739807s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?