Þá svaraði Jakob og mælti til Labans: "Af því að ég var hræddur, því að ég hugsaði, að þú kynnir að slíta dætur þínar frá mér.
Jaakob vastasi ja sanoi Laabanille: "Minä pelkäsin, sillä ajattelin, että sinä riistäisit minulta tyttäresi.
Ég hefi gjört þig að rannsakara hjá þjóð minni, til þess að þú kynnir þér atferli þeirra og rannsakir það.
Minä olen asettanut sinut kansani koettelijaksi, suojavarustukseksi, että oppisit tuntemaan ja koettelisit heidän vaelluksensa.
Amsterdam, Hollandi, 27. júlí 2016: Nikon kynnir nýju linsuna AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED og bætir þar með öðrum gimsteini við úrval sitt af f/1, 4 hröðum linsum á FX-sniði með fastri brennivídd.
Amsterdam, Alankomaat, 27.7.2016: Nikon julkistaa AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED:n ja lisää uuden kruununjalokiven valovoimaisten, kiinteäpolttovälisten FX-koon f/1.4-objektiiviensa valikoimaan.
Ef ūú kynnir ūér bara eitthvađ eitt, Scout, kæmi ūér mun betur saman viđ alls konar fķlk.
Kun opit yhden asian... tulet toimeen kaikenlaisten ihmisten kanssa.
Ég væri í lagi ef ūú kynnir minna fyrir ūér í lífbjörgun.
Se olisi parempi, ellet olisi niin hyvä elvyttämään.
Ég hélt ađ ūú kynnir ūessu betur.
Luulin, että pidät tästä näin enemmän.
Ellie kynnir sér Markarian 541 en Ūađan koma gammageislar.
Ellien kohde on Markarian 541, tärkeä gammasädelähde.
Ég er bara hreinskilinn viđ ūig, ég hélt ūú kynnir ađ meta ūađ.
Olen kanssasi niin suora kuin osaan. Luulin sinun arvostavan sitä.
Og sá sem kynnir leikkonur tilnefndar fyrir aukahlutverk er sjálfur tilnefndur í kvöld, Joey Tribbiani.
Parhaan naissivuosan ehdokkaat esittelee itsekin ehdokkaana oleva Joey Tribbiani.
Treer Products kynnir međ stolti galdramanninn Von Westphalen barķn og framkvæmdaráđ hans.
Treer Products ylpeänä esittää: velho paroni Von Westphalen ja hänen johtoryhmänsä.
Ef ūú skyldir finna ūörf til ađ skũra stöđu ūína varđandi ūađ samband værum viđ auđvitađ glöđ ađ heyra ūađ sem ūú kynnir ađ vilja deila međ okkur.
Jos sinulle tulee tarvetta selventää sen suhteen yksityiskohtia, kuulisimme tietenkin mielellämme kaiken, minkä haluat kertoa.
Ég svo stolt ađ vera nũi kynnir ykkar, ūađ er draumur sem rættist.
On jännittävää olla uusi emäntä. Unelmani on toteutunut.
Ég hugsađi međ mér, "Svona manni bũđurđu heim, kynnir hann fyrir mķđur ūinni og systur."
Ajattelin, että tuon kaverin veisi mielellään kotiin. Esittelisi äidille ja sisarelle.
Hér eru Cheryl Frazier, ungfrú Bandaríkin, og Stan Fields, kynnir keppninnar.
Tässä ovat Miss USA Cheryl Frazier ja kilpailun juontaja Stan Fields.
Gettu hver er í New York ađ verđa kynnir hjá MTV?
Arvaa kuka on New Yorkissa MTV:n koekuvauksissa?
Ég vildi bara ađ ūú kynnir vel viđ mig.
Halusin vaan sinun pitävän minusta. Älä viitsi.
Þaó eina sem ég óttast er aó üú kynnir aó elska hann meira en mig.
Minua pelottaa vain se, että rakastat häntä enemmän kuin minua.
Herra Jack Black bauđst til ađ vera kynnir á sũningunni.
Jack Black suostui ystävällisesti ottamaan osaa puhelinkeräykseen.
Ég veit ekki hvers vegna ég er ekki kynnir.
En tiedä, miksi en juonna tätä.
Jim O'Bannon, kynnir The O'Bannon files, gríđarvinsæls, umdeilds fréttaskũringaūáttar, fannst látinn fyrir nokkrum mínútum fyrir utan veitingahús í miđbænum.
The O'Bannon filesin juontaja Jim O'Bannon, jonka kiistanalaista uutis- ja mielipideohjelmaa seurasi miljoonayleisö, löydettiin hetki sitten kuolleena keskustan ravintolan ulkopuolelta.
Gott og vel, Susan, afsakađu... en geturđu sagt mér hvenær United Design kynnir sitt verk?
Susan, anteeksi, mutta tiedätkö, koska United Designin oli tarkoitus esitellä laitteensa?
Ef ūú kynnir spænsku vissirđu ađ ég var ađ bulla hana áđan.
Jos osaisit yhtään espanjaa, tietäisit, että hädin tuskin puhuin sitä minuutti sitten.
HéIt ūú kynnir ađ meta sagnfræđilegt viđkomandi samhengi.
Arvelin, että arvostaisit kisan historiallisia taustatietoja.
Svar: Biblían kynnir augljósa leið til eilífs lífs.
Vastaus: Raamattu kertoo selvän tien iankaikkiseen elämään.
Amsterdam, Hollandi, 15. júlí 2014 Í dag kynnir Nikon endanlega útgáfu af Capture NX-D, nýjum hugbúnaði fyrir vinnslu og lagfæringar á RAW-myndum.
Helsinki, Suomi, 15. heinäkuuta 2014 Nikon julkaisee tänään RAW-kuvien kehittämiseen ja säätämiseen suunnitellun Capture NX-D -ohjelmistosovelluksensa virallisen version.
Það má segja, Níasín kynnir orku úr fæðunni.
Voidaan sanoa, niasiini käynnistää virtaa ruokaa.
Biblían einnig kynnir okkur með vatn skírn sem auðkenning með dauða og upprisu Jesú Krists.
Raamattu tuo esille myös veden kasteen tunnistamisen Jeesuksen Kristuksen kuoleman ja ylösnousemuksen kanssa.
Réttlátur maður kynnir sér málefni hinna lítilmótlegu, en óguðlegur maður hirðir ekkert um að kynna sér það.
Vanhurskas tuntee vaivaisten asian, mutta jumalaton ei siitä mitään ymmärrä.
1.0974898338318s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jaakob vastasi ja sanoi Laabanille: "Minä pelkäsin, sillä ajattelin, että sinä riistäisit minulta tyttäresi. 