61 Enn annar sagði: "Ég vil fylgja þér, herra, en leyf mér fyrst að kveðja fólk mitt heima."
61 Ja toinen myös sanoi:Herra, minä seuraan sinua, mutta salli minun ensin mennä hyvästi jättämään niitä, jotka kotonani ovat.
Þegar kveðja þín hljómaði í eyrum mér, tók barnið viðbragð af gleði í lífi mínu.
Sillä katso, kun sinun tervehdyksesi ääni tuli minun korviini, hypähti lapsi ilosta minun kohdussani.
44 Þegar kveðja þín hljómaði í eyrum mér, tók barnið viðbragð af gleði í lífi mínu.
44Sillä katso, kuin sinun tervehdykses ääni tuli minun korviini, hyppäsi lapsi ilosta minun kohdussani.
11 Þetta mun konunginum suður frá gremjast, og hann mun leggja af stað og berjast við hann, við konunginn norður frá. Hann mun kveðja upp mikinn her, en herinn mun seldur verða hinum á vald.
24 Baabelin kuninkaan käsivarret minä vahvistan ja annan miekkani hänen käteensä; mutta faraolta minä murskaan käsivarret, ja hän voihkii hänen edessänsä, niinkuin kaadettu voihkii.
Ég hringdi bara til að segja þér að ég elska þig og til að kveðja.
Soitan vain kertoakseni sinulle, - että rakastan sinua, ja hyvästi.
Að hafa frelsi til að standa upp og fara án þess að segja nokkrum frá því, hvenær sem er dagsins eða þurfa að kveðja nokkurn.
Siinä on sitä vapautta - nousta ylös ja lähteä kertomatta kenellekään mihin aikaan päivästä tahansa. Tai edes sanomatta hyvästejä.
Ég vildi kveðja hann með virðulegri útför.
Halusin vain antaa hänelle arvokkaat läksiäiset.
En það var mjög erfitt að kveðja hana.
Oli vain todella vaikea hyvästellä hänet.
Við skildum í svo miklum flýti, ég náði ekki að kveðja þig.
Erosimme niin kovalla kiireellä, etten ehtinyt hyvästellä.
Ég ætti að hafa vanist því að kveðja þig.
Luulisi, että olisin tottunut hyvästelemään sinut.
En hann langar að fá að kveðja þig.
Hän hyvästelisi mieluummin kasvokkain. Missä hän on?
Og nú er kominn tími til að kveðja, gamli vinur.
Nyt on aika sanoa hyvästit, vanha ystävä.
Ferris Wheel 3D Pop Up Kveðja Card fyrir alla Oc...
Maailmanpyörä 3D Pop Up onnittelukortti kaikille Oc...
44 Þegar kveðja þín hljómaði í eyrum mér tók barnið viðbragð af gleði í lífi mínu.
Samalla hetkellä kun tervehdyksesi tuli korviini, lapsi hypähti riemusta kohdussani. Autuas sinä, joka uskoit!
Kveðja til sársauka í eftirfarandi dögum eftir æfingu.
Sano hyvästit kipua seuraavina päivinä harjoittelun jälkeen.
Næsta: Unicorn & Rainbow 3D Kveðja Card Pop Up fyrir öll tilefni
Seuraava: Unicorn & Rainbow 3D onnittelukortti Pop Up kaikkiin tilanteisiin
Fyrri: Unicorn & Rainbow 3D Kveðja Card Pop Up fyrir öll tilefni
Edellinen: Unicorn & Rainbow 3D onnittelukortti Pop Up kaikkiin tilanteisiin
31.28 Safnið saman til mín öllum öldungum ættkvísla yðar og tilsjónarmönnum yðar, að ég megi flytja þeim þessi orð í heyranda hljóði og kveðja himin og jörð til vitnis móti þeim.
28 Niin kootkaat minun eteeni kaikki vanhimmat teidän sukukunnissanne ja teidän esimiehenne, että minä puhuisin nämät sanat heidän korvainsa kuullen ja ottaisin taivaan ja maan todistajaksi heitä vastaan.
Safnið saman til mín öllum öldungum ættkvísla yðar og tilsjónarmönnum yðar, að ég megi flytja þeim þessi orð í heyranda hljóði og kveðja himin og jörð til vitnis móti þeim.
Kootkaa minun luokseni kaikki sukukuntienne vanhimmat sekä päällysmiehenne, että minä heidän kuultensa puhuisin nämä sanat ja ottaisin taivaan ja maan todistajiksi heitä vastaan.
Tignarmenn landsins kveðja þar eigi til konungskosningar, og allir höfðingjarnir verða að engu.
Ei ole siellä enää ylimyksiä huutamassa ketään kuninkaaksi, kaikki sen ruhtinaat ovat poissa.
Þá mun konungurinn norður frá enn kveðja upp her, meiri en hinn fyrri, og að liðnum nokkrum árum mun hann koma með fjölmennum liðsafla og miklum útbúnaði.
Pohjan kuningas nostattaa jälleen joukon, entistä suuremman, ja muutaman ajan, muutaman vuoden kuluttua hyökkää suurella sotavoimalla ja runsailla varustuksilla.
En hún varð hrædd við þessi orð og hugleiddi, hvílík þessi kveðja væri.
Mutta hän hämmästyi suuresti siitä puheesta ja mietti, mitä tämä tervehdys mahtoi tarkoittaa.
0.84754991531372s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
61 Ja toinen myös sanoi:Herra, minä seuraan sinua, mutta salli minun ensin mennä hyvästi jättämään niitä, jotka kotonani ovat. 