Og nú, Ísrael, hvers krefst Drottinn Guð þinn af þér nema þess, að þú óttist Drottin Guð þinn og gangir því ávallt á hans vegum, og að þú elskir hann og að þú þjónir Drottni Guði þínum af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni
Ja nyt, Israel, mitä Herra, sinun Jumalasi, sinulta muuta vaatii, kuin että pelkäät Herraa, sinun Jumalaasi, että aina vaellat hänen teitänsä ja rakastat häntä, ja että palvelet Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi,
Fjölspilun á netinu í Xbox krefst Xbox Live Gold (áskrift seld sér).
Xbox Onella pelaamiseen tarvitaan Xbox Live Gold -jäsenyys (myydään erikseen).
Sum þjónusta sem Apple býður upp á og byggist á staðsetningu, t.d. eiginleikinn „Find My iPhone“, krefst persónugreinanlegra upplýsinga frá þér til að virka.
Jotkin Applen tarjoamat sijaintiin perustuvat palvelut, kuten ”Etsi iPhoneni” -ominaisuus, edellyttävät henkilökohtaisia tietojasi, jotta ominaisuus voisi toimia.
Þegar bókun krefst þess kunnum við einnig að starfa með þjónustuveitendum þriðja aðila til að auðvelda greiðslu eða greiðslutryggingu.
Varauksen sitä vaatiessa saatamme myös työskennellä kolmansien osapuolten maksupalveluverkostojen kanssa helpottaaksemme maksamista tai maksutakuita.
Þegar þjónusta krefst hugbúnaðar sem hægt er að hlaða niður eða inniheldur slíkan hugbúnað getur hugbúnaðurinn hugsanlega uppfærst sjálfkrafa í tækinu þínu þegar ný útgáfa eða eiginleiki verður tiltækur.
Jos Palvelu edellyttää tai sisältää ladattavaa ohjelmistoa, kyseinen ohjelmisto voi päivittyä laitteellasi automaattisesti uuden version tai ominaisuuden tultua saataville.
Við munum hugsanlega nota nafnið sem þú gafst upp á Google prófílnum þínum í hverri þeirri þjónustu á okkar vegum sem krefst innskráningar á Google reikning.
Saatamme esimerkiksi lähettää ilmoituksen havaitessamme epäilyttävää toimintaa, esim. Google-tilille kirjautumisyrityksen epätavallisesta sijainnista.
Ef fyrirtækið okkar er undir lögbundinni skyldu sem krefst vinnslu persónuupplýsinga, svo sem að uppfylla skattskyldu, er vinnslan byggð á Art 6 I lit. c DS-GMO.
Jos yritystämme koskee lakisääteinen velvoite, joka vaatii henkilötietojen käsittelyä, kuten verovelvollisuuden täyttämistä, käsittely perustuu GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan c alakohtaan.
Outlook Web App krefst þess að kökur séu virkjaðar.
Outlook Web App vaatii evästeiden ottamista käyttöön.
Hann krefst ūolinmæđi, stillingar og mikils svita.
Siihen tarvitaan kärsivällisyyttä ja kovaa työtä.
Hann bara krefst Ūess ađ ég kalli hann frænda minn međan hann káfar á mér og spyr mig spurningar sem allir einhleypir skelfast...
Häntä pitää kutsua sedäksi, vaikka hän kähmii takamustani... ja esittääsen kysymyksen, jota sinkut kammoavat.
Og ūađ krefst einskis af ūér nema örlítilla upplũsinga.
Siinä sinulta ei haluta muuta kuin tietoja.
Herra, ég krefst þess að fá plöntuna.
Sir, vaadin teitä antamaan kasvin minulle.
Besti vinur ūinn höfđar mál gegn ūér og krefst 600 milljķn dala.
Paras ystävänne nosti 600 miljoonan kanteen.
Nei, ūađ er ekkert á döfinni sem krefst svæfingar.
Ei mitään. Ainakaan sellaista, missä hänet nukutettaisiin.
Ekki ef einkaūotan krefst skyndilegra viđgerđa.
Ei, jos hänen koneensa joutuu yllättäen huoltoon.
Ūađ krefst tíma og kunnáttu ađ endurskapa fyrra útlit.
Eloisa ulkonäkö vaatii aikaa ja taitoa.
Það tekur tíma að komast frá ríki þeirra og krefst orku.
Ne tarvitsevat siihen aikaa ja energiaa.
Lög ūessa lands undiroka ūjķđina konunginum, konungi sem krefst hollustu en bũđur ekkert í stađinn.
Tämän maan lait orjuuttavat kansaa kuninkaalle. Kuninkaalle joka vaati uskollisuutta, mutta ei anna mitään takaisin.
SAT 20, fulltrúi 82-DE krefst tafarlauss brottflutnings.
SAT 20. Agentti 82-Delta-Echo pyytää välitöntä evakuointia.
Ūađ krefst sérstakra hæfileika og ūú gerir ūađ ekki einn.
Se vaatii erityisiä taitoja, etkä pysty siihen yksin.
Ūađ verđur stefna ūessarar ūjķđar ađ líta á öll flugskeyti, sem fara yfir herkvíarlínuna sem umkringir Kúbu, sem árás Sovétríkjanna gegn Nandaríkjunum sem krefst fullrar hefndar í garđ Sovétríkjanna...
Tämän maan linjaus on se, - että Kuubaa ympäröivän tuontikiellon rajan ylittävää ydinohjusta - pidetään Neuvostoliiton hyökkäyksenä Yhdysvaltoja vastaan. Se johtaa täyteen vastaiskuun Neuvostoliittoa kohtaan.
Enginn ætti ađ vera ķdauđlegur ef ūađ krefst einungis eins mannslífs.
Kenenkään ei pidä olla kuolematon, - jos edes yhden on kuoltava.
Robby... það er ekki auðvelt að segja það, en sonur þinn beitir mig fjárkúgun og krefst 25 þúsund dala.
Robby, tätä ei ole helppo sanoa, - mutta poikasi kiristää minulta 25, 000 dollaria!
Ef ofurhetjugallinn krefst þess að ég þyrmi geðsjúklingum er hann kannski ekki fyrir mig.
Jos supersankarin trikoot - tarkoittavat psykopaattien paapomista, - ehkä minua ei ole tehty tähän.
Eigandi grímunnar krefst þess að hafa kaðla til að halda fólki frá.
Naamion omistaja vaatii tolppia pitämään väen loitolla.
Omega-3 fitusýrur eru talin lífsnauðsynleg vegna þess að líkaminn krefst þá til lífs, en það getur ekki búið þær.
Omega-3-rasvat huomioidaan olennaisena, koska elimistö tarvitsee niitä eloon, mutta se ei voi tuottaa niitä.
Ath: Þessi leikur krefst nettengingu til að spila.
Huomautus: Tämä peli vaatii internet-yhteyden pelata.
Omega-3 fitu er hugsað um eins mikilvægt vegna þess að líkaminn krefst þá til lífs, þó það gæti ekki búið til þá.
Omega-3-rasvat pidetään ratkaisevina, koska keho tarvitsee niitä eloon, mutta se ei voinut tuottaa niitä.
Notkun þjónustunnar krefst samrýmanlegra tækja, aðgangs að veraldarvefnum og tiltekins hugbúnaðar (gjaldtaka getur komið til); hún getur krafist reglubundinna uppfærslna og þessir þættir geta haft áhrif á notkun þjónustunnar.
Palvelun käyttö edellyttää yhteensopivia laitteita, internet-yhteyttä ja tiettyä ohjelmistoa (mahdollisesti maksullisia), määräajoin tapahtuvia päivityksiä ja näiden tekijöiden suorituskyky voi vaikuttaa Palvelun käyttöön.
12 Og nú, Ísrael, hvers krefst Drottinn Guð þinn af þér nema þess, að þú óttist Drottin Guð þinn og gangir því ávallt á hans vegum, og að þú elskir hann og að þú þjónir Drottni Guði þínum af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni
Ja nyt, Israel, mitä muuta Herra, sinun Jumalasi, sinulta pyytää, kuin että pelkäät Herraa, Jumalaasi, vaellat kaikessa hänen teitään ja rakastat häntä ja että palvelet Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi ja koko sielustasi?
Ábyrgð: fyrir alla vélina krefst hún eins árs ábyrgðar.
Takuu: Kaikille koneille se vaatii yhden vuoden takuun.
Þessi síða krefst JavaScript til að virka eðlilega.
Tämän palvelun käyttö edellyttää JavaScriptin sallimista.
Gæði og nýsköpun er kjarni fyrirtækisins, JOBO krefst þess að stefna að hagræðingu og nýsköpun.
Laatu ja innovaatio ovat yrityksen ydin, JOBO vaatii optimointi- ja innovaatiostrategiaa.
Það var því óhjákvæmilegt, að eftirmyndir þeirra hluta, sem á himnum eru, yrðu hreinsaðar með slíku. En sjálft hið himneska krefst betri fórna en þessara.
On siis välttämätöntä, että taivaallisten kuvat tällä tavalla puhdistetaan, mutta että taivaalliset itse puhdistetaan paremmilla uhreilla kuin nämä.
0.74805116653442s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja nyt, Israel, mitä Herra, sinun Jumalasi, sinulta muuta vaatii, kuin että pelkäät Herraa, sinun Jumalaasi, että aina vaellat hänen teitänsä ja rakastat häntä, ja että palvelet Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi, 