Notast er við radar- og myndavélatækni til að bera kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að degi sem nóttu.
Tekniikka käyttää tutkaa ja kameraa ja tunnistaa toiset ajoneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat ja suuret eläimet päivin ja öin.
Þessi nýjung frá Volvo Cars varar við hugsanlegri hættu með því að notast við radar- og myndavélatækni til að bera kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að degi sem nóttu.
Se tunnistaa potentiaaliset vaaratilanteet ja auttaa sinua välttämään ne. Tutka- ja kameratekniikka havaitsee edessä olevat muut ajoneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat ja suuret eläimet päivin ja öin.
Aðferðafræði til að bera kennsl á starfstengda sjúkdóma: Yfirlit yfir varð- og viðbragðsnálganir - Öryggi og heilbrigði á vinnustöðum – EU-OSHA
Kehittymässä olevat riskit: nyt on aika toimia tulevaisuuden työpaikkojen turvallisuuden ja terveellisyyden takaamiseksi - Työterveys ja työturvallisuus – EU-OSHA
Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Með notkun þeirra er hægt að bera kennsl á vafra hans til þess að bæta vefinn og gera hann auðveldari í notkun.
Evästeiden avulla palvelimen on mahdollista tunnistaa käyttäjän selain sivuston toiminnan tehostamiseksi ja käytön yksinkertaistamiseksi.
Tilgangurinn með því að nota vefkökur er að bjóða þér sem besta notendaupplifun og „bera kennsl“ á þig til þess að geta boðið þér (eins og hægt er) fjölbreyttar vefsíður og nýtt efni við endurtekna notkun.
Evästeiden käytön tarkoituksena on antaa meille mahdollisuus tarjota sinulle parasta mahdollista käyttötukea sekä "tunnistaa" sinut ja siten voida asettaa käyttöösi (mahdollisimman paljon) erilaisia verkkosivuja ja uusia sisältöjä toistuvan käytön aikana.
Vefkökur eru gagnlegar því þau gera vefsvæði kleift að bera kennsl á tæki notanda.
Evästeet ovat hyödyllisiä, koska ne sallivat verkkosivuston tunnistaa käyttäjän laitteen.
Drive getur borið kennsl á hluti á myndunum þínum og texta í skönnuðum skjölum.
Drive tunnistaa kohteita kuvista ja tekstiä skannatuista asiakirjoista.
Ūar sem nafnakalli er lokiđ og kennsl hefur veriđ boriđ á fulltrúa og ūeir sestir, ūá er ūessi hluti á svæđaráđstefnu um fylkisstofnun hér međ lũstur opinn.
Nimilista on käyty läpi ja edustajat ovat paikoillaan, joten territorion kokous voidaan julistaa avatuksi.
Embættiđ ber kennsl á hæstvirtan majķr Cassius Starbuckle... hermann, kviđdķmsmeđlim og embættismann.
Puheenvuoro arvoisalle majuri Cassius Starbucklelle, sotilaalle, lakimiehelle ja valtiomiehelle.
Viđ erum búin ađ bera kennsl á fimm fķrnarlömb.
Viisi uhria on tähän mennessä tunnistettu.
Mér voru ađ berast gögn sem vitniđ getur boriđ kennsl á.
Minulla on tärkeä todiste, jonka todistaja voi todistaa aidoksi.
Blindi náunginn heyrōi skotiō, en getur ekki boriō kennsl á neinn.
Sokea kuuli laukauksen mutta ei voi tunnistaa ampujaa.
Skráist ađ hr. Hill ber kennsl á ákærđa, James Conway.
Kirjataan, että Hr. Hill tunnisti syytetyn, James Conwayn.
Laganna verđir myndu borga heilmikiđ... ūeim manni sem gæti boriđ kennsl á Josey Wales.
Valvojat maksaisivat varmasti paljon sille, joka tunnistaisi Josey Walesin.
Ūķtt ūetta séu ekki andlit ykkar getum viđ boriđ kennsl á ykkur.
Vaikka kasvonne eivät näy, voimme silti tunnistaa teidät.
Engar vísbendingar og ekki hægt ađ bera kennsl á ūann sem bjķ ūar ūví hann notađi falskt nafn og pķsthķlf.
Minkäänlaisia tietoja ei jäänyt - sillä hän käytti väärää nimeä ja postilokeroa.
Ūetta er til ađ bera kennsl á hann ef hausinn er skotinn af.
Jos pää lähtee, ruumiin voi tunnistaa
Komdu međ okkur til lögreglunnar til ađ bera kennsl á hann.
Tulkaa kanssamme viranomaisten luokse varmistamaan hänen henkilöllisyytensä.
Ūađ eru tveir sveitamen í anddyrinu ađ leika sér međ sprengjuefni, ūađ er hægt ađ bera kennsl á okkur.
Kaksi jyväjemmaria leikkii aulassa muoviräjähteillä. Maineemme on vaarassa.
Viđ ūurfum ađ bera kennsl á ūriđju manneskjuna í Vortex.
Meidän on selvitettävä kolmannen jäsenen henkilöllisyys.
Komdu, ūú getur kannski boriđ kennsl á líkiđ.
Ehkä voitte auttaa tunnistamisessa. Täällä takana.
Merkel kanslari segir ađ BND... hafi boriđ kennsl á spilltu fulltrúana og komist fyrir upplũsingalekann.
Merkelin mukaan BND on jo löytänyt syylliset ja tukkinut vuodot.
Ef þú berð ekki kennsl á neitt á myndunum verður hún líka að koma til að skoða þær.
Jos te ette tunnista mitään kuvista, - vaimonne pitää katsoa niitä.
Hins vegar leyfum við þessum greiningarveitum ekki að nota vefvita á svæðum okkar til að safna eða fara í upplýsingar sem bera bein kennsl á þig á beinan hátt (eins og nafn þitt eða tölvupóstfang).
Kiellämme näitä analysointipalveluntarjoajia kuitenkin käyttämästä sivustoissamme jäljitteitä, jotka keräävät tai käyttävät sinut suoraan tunnistavia tietoja (kuten nimeäsi tai sähköpostiosoitettasi).
Fótsporaskrá er vistuð í vafra þínum og gerir þjónustunni eða þriðja aðila kleift að bera kennsl á þig og gera næstu heimsókn þína þægilegri og þjónustuna gagnlegri fyrir þig.
Evästetiedosto tallentuu verkkoselaimeesi ja sallii Palvelun tai kolmannen osapuolen tunnistaa sinut ja tekee seuraavasta käynnistäsi helpompaa ja Palvelusta hyödyllisemmän sinulle.
Það er fyrsta skrefið í sannprófun á hagkvæmni vörunnar og mest bein og skilvirk leið til að bera kennsl á og bæta galla vörunnar.
Se on ensimmäinen askel tuotteen todenmukaisuuden tarkistamisessa ja suorin ja tehokkain tapa tunnistaa ja parantaa tuotteen virheitä.
Við notum kökur til að vinna úr upplýsingum sem auðvelda okkur að vernda vörur okkar ásamt því að bera kennsl á svik og misnotkun.
Evästeiden avulla voimme käsitellä tietoja, jotka auttavat meitä suojaamaan tuotteitamme sekä havaitsemaan petoksia ja väärinkäytöksiä.
Þess vegna á að bera kennsl á hið raunverulega sjálf sem sjálfsþekkingu, hið raunverulega, þó ekki viðurkennda markmið mannleitar.
Siksi todellinen Itse on tunnistettava Itsetunnoksi, ihmisen etsimisen todelliseksi, vaikkakin tuntemattomaksi tavoitteeksi.
Við notum ekki þessar upplýsingar til að bera kennsl á þig.
Emme käytä näitä tietoja henkilöllisyytesi tunnistamiseen.
Við og samstarfsaðilar okkar notum ýmsar tæknilegar aðferðir til að safna og vista upplýsingar þegar þú notar Google þjónustu, til dæmis kunnum við að nota fótspor eða svipaða tækni til að bera kennsl á vafrann þinn eða tæki.
Me ja kumppanimme keräämme ja tallennamme tietoja useiden erilaisten teknologioiden avulla käyttäessäsi Googlen palveluita. Voimme muun muassa tunnistaa selaimesi tai laitteesi evästeiden tai vastaavien teknologioiden avulla.
Þessar upplýsingar væri hægt að nota til að bera kennsl á þig en við notum þær ekki í þeim tilgangi.
Nämä tiedot saattaisi mahdollisesti johtaa tunnistamiseen, mutta emme käytä niitä siihen.
Kökur eru geymdar í vafranum þínum og gera okkur kleift að bera kennsl á hann þegar þú skoðar síðuna aftur, auk þess að hjálpa okkur að sjá hvaða hlutar síðunnar eru áhugaverðastir og gagnlegastir.
Evästeet tallennetaan selaimeesi, jotta esimerkiksi käyttäjä voidaan tunnistaa tullessaan uudestaan sivustollemme tai auttaakseen tiimiämme ymmärtämään, mitkä sivustomme osiot ovat käyttäjillemme tärkeimpiä.
Þetta er ekki tengt við persónulegar upplýsingar sem gætu borið kennsl á einhvern einn einstakling.
Tämä ei liity mitään henkilökohtaisia tietoja, jotka voivat tunnistaa yksittäisen henkilön.
Persónugreinanlegar upplýsingar eru gögn sem nota má til að bera kennsl á eða hafa samband við tiltekinn einstakling.
Henkilökohtaisia tietoja ovat tiedot, joita voi käyttää yksittäisen henkilön tunnistamiseen tai yhteyden ottamiseen häneen.
Við notum greiðslugögn til að ljúka við færslur, sem og til að bera kennsl á og koma í veg fyrir svik.
Käytämme maksutietoja maksutapahtumien viimeistelyyn sekä petosten havaitsemiseen ja estämiseen.
Hvað varðar slíkar beiðnir skaltu ljúflega veita okkur viðeigandi upplýsingar til að sinna beiðni þinni, þar með talið fullt nafn og netfang svo að við getum borið kennsl á þig.
Anna meille tällaisten pyyntöjen kohdalla olennaiset tiedot, joita tarvitaan pyyntösi toteuttamiseen, mukaan lukien täydellinen nimi ja sähköpostiosoite, jotta voimme tunnistaa sinut.
0.85055899620056s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tekniikka käyttää tutkaa ja kameraa ja tunnistaa toiset ajoneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat ja suuret eläimet päivin ja öin. 