Send þú nú menn til Joppe og lát sækja Símon nokkurn, er kallast Pétur.
5 Lähetä nyt miehiä Joppeen noutamaan tänne Simon, jota kutsutaan myös Pietariksi.
En Jesús sagði við þá: "Konungar þjóða drottna yfir þeim og valdhafar þeirra kallast velgjörðamenn.
Niin hän sanoi heille: "Kansojen kuninkaat herroina niitä hallitsevat, ja niiden valtiaita sanotaan hyväntekijöiksi.
Hann sagði oss, hvernig hann hefði séð engil standa í húsi sínu, er sagði:, Send þú til Joppe og lát sækja Símon, er kallast Pétur.
ja hän kertoi meille, kuinka hän oli nähnyt enkelin seisovan hänen huoneessaan ja sanovan: `Lähetä Joppeen noutamaan Simon, jota myös Pietariksi kutsutaan;
22 Pílatus spyr: "Hvað á ég þá að gjöra við Jesú, sem kallast Kristur?"
22 Pilatus sanoi heille:mitä siis minun pitää tekemän Jesukselle, joka kutsutaan Kristus?
Vér beittum þar hjá með naumindum og komumst á stað einn, sem kallast Góðhafnir, í grennd við borgina Laseu.
Ja vaivoin kuljettuamme liki sen rantaa saavuimme erääseen paikkaan, jonka nimi oli Kauniit Satamat ja jonka lähellä Lasaian kaupunki oli.
Testósterón Suches að lama sig við heilbrigða prótein sem kallast SHGB.
Testosteroni tykkää sitoutumaan proteiiniin nimeltä SHGB.
Hver spilari fær nú annað spil gefið upp í loft, sem kallast Fjórða-stræti.
Jokainen pelaaja saa nyt uuden kortin kuvapuoli ylöspäin, korttia kutsutaan nimellä "Fourth Street".
Á bak við þetta er tækni sem lætur hverja ferð í Mercedes-Benz vera örugga og einstaka. Þessi tækni kallast Mercedes-Benz Intelligent Drive.
Mukavasti ja turvallisesti kaikilla matkoilla: Mercedes-Benz Intelligent Drivessa on yhdistetty erilaisia huippuunsa kehitettyjä avustinjärjestelmiä älykkäisiin karttatietoihin.
Það lokar hluti af ensími sem kallast Citrate lýasa.
Se estää osa entsyymiä, jota kutsutaan sitraattilyaasin.
Það hindrar Hluta af ensími sem kallast Citrate lýasa.
Se estää osaa entsyymiä, jota kutsutaan sitraattilyaasin.
Alþjóðlegt teymi stjörnufræðinga sem notaði ALMA auk Very Large Telescope ESO og aðra sjónauka, hefur uppgötvað raunverulegt eðli sjaldgæfs fyrirbæris í órafjarlægð í geimnum sem kallast Lyman-alfa hnoðri.
7. syyskuuta 2016 ESO:n VLT-teleskooppia ja muita teleskooppeja käyttänyt kansainvälinen tähtitieteilijäryhmä on paljastanut varhaisen Linnunradan fossiilisen jäänteen, jossa on valtavan eri-ikäisiä tähtiä.
Sjáið hvílíkan kærleika faðirinn hefur auðsýnt oss, að vér skulum kallast Guðs börn. Og það erum vér. Heimurinn þekkir oss ekki, vegna þess að hann þekkti hann ekki.
Katsokaa, minkäkaltaisen rakkauden Isä on meille antanut, että meitä kutsutaan Jumalan lapsiksi, joita me olemmekin.
Sem þeir nú voru saman komnir, sagði Pílatus við þá: "Hvorn viljið þér, að ég gefi yður lausan, Barabbas eða Jesú, sem kallast Kristur?"
Kun he nyt olivat koolla, sanoi Pilatus heille: "Kummanko tahdotte, että minä teille päästän, Barabbaanko vai Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi?"
Hvađ sem ūađ kallast er ūađ fallegur stađur.
Oli nimi mikä vain, se on kaunis paikka.
Ūetta er skrúfan aftan á stélinu sem tengist hæđarstũringar- búnađinum á stélinu sem kallast hæđarstũri.
Tämä ruuvi kuuluu peräsimen osaan, joka liikuttaa vaakatason säätelijää eli korkeusperäsintä.
Og á stađ sem kallast Himnastræti biđu mađur međ harmķníkuhjarta og kona sveipuđ ūrumu eftir nũju dķttur sinni.
Ja paikassa nimeltä Taivaskatu - harmonikkasydäminen mies ja ukkosnainen - odottivat uutta tytärtään.
8 Vér beittum þar hjá með naumindum og komumst á stað einn, sem kallast Góðhafnir, í grennd við borgina Laseu.
8 Ja kuin me tuskin sen ohitse pääsimme, niin me tulimme yhteen paikkaan, joka Kauniiksi satamaksi kutsutaan, jota läsnä oli Lasean kaupunki.
Lína, sem dregin er frá hornpunkti til miðpunkts mótlægrar hliðar, kallast miðlína.
Kulman kotangentti on kulman tangentin käänteisluku eli viereisen ja vastaisen sivun pituuksien suhde.
Citrus Aurantium (bitur appelsína þykkni) kemur úr berki af ávöxtum kallast Seville appelsína.
Citrus aurantium (pomeranssi ydin) tulee kuorista hedelmä nimeltä Sevilla oranssi.
Lík er hún börnum sem á torgum sitja og kallast á: 17 Vér lékum fyrir yður á flautu og ekki vilduð þér dansa. Vér sungum yður sorgarljóð og ekki vilduð þér syrgja.
32 Ne ovat niiden lasten kaltaiset, jotka turulla istuvat ja huutavat toinen toisellensa ja sanovat: me olemme huilua soittaneet teidän edessänne, ja ette hypänneet: me olemme teille veisanneet murhevirsiä, ja ette itkeneet.
12 Og er hann hafði áttað sig, gekk hann að húsi Maríu, móður Jóhannesar, er kallast Markús. Þar höfðu margir safnast saman og voru á bæn.
12 Ja kuin hän tätä ajatellut oli, tuli hän Marian, Johanneksen äidin, huoneen tykö, joka Markukseksi kutsuttiin, jossa monta oli koossa, ja rukoilivat.
Þeir sem af lifa í Síon og eftir verða í Jerúsalem, skulu kallast heilagir, allir þeir, sem skráðir eru meðal hinna lifandi í Jerúsalem.
Ja ne, jotka Siionissa ovat säilyneet ja Jerusalemissa jäljelle jääneet, kutsutaan pyhiksi, kaikki, jotka ovat kirjoitetut Jerusalemissa elävien lukuun
og Jakob gat Jósef, mann Maríu, en hún ól Jesú, sem kallast Kristur.
Jaakobille syntyi Joosef, Marian mies, hänen, josta syntyi Jeesus, jota kutsutaan Kristukseksi.
Þar settist hann að í borg, sem heitir Nasaret, en það átti að rætast, sem sagt var fyrir munn spámannanna: "Nasarei skal hann kallast."
Ja sinne tultuaan hän asettui asumaan kaupunkiin, jonka nimi on Nasaret; että kävisi toteen, mikä profeettain kautta on puhuttu: "Hän on kutsuttava Nasaretilaiseksi".
Nöfn postulanna tólf eru þessi: Fyrstur Símon, sem kallast Pétur, og Andrés bróðir hans, þá Jakob Sebedeusson og Jóhannes bróðir hans,
Ja nämä ovat niiden kahdentoista apostolin nimet: ensimmäinen oli Simon, jota kutsuttiin Pietariksi, ja Andreas, hänen veljensä, sitten Jaakob Sebedeuksen poika, ja Johannes, hänen veljensä,
láta heilsa sér á torgum og kallast meistarar af mönnum.
ja tahtovat mielellään, että heitä tervehditään toreilla, ja että ihmiset kutsuvat heitä nimellä `rabbi`.
Þess vegna kallast hann enn í dag Blóðreitur.
Sentähden sitä peltoa vielä tänäkin päivänä kutsutaan Veripelloksi.
Því ég er sístur postulanna og er ekki þess verður að kallast postuli, með því að ég ofsótti söfnuð Guðs.
Sillä minä olen apostoleista halvin enkä ole sen arvoinen, että minua apostoliksi kutsutaan, koska olen vainonnut Jumalan seurakuntaa.
Og þeir söfnuðu þeim saman á þann stað, sem á hebresku kallast Harmagedón.
Ja ne kokosivat heidät siihen paikkaan, jonka nimi hebreaksi on Harmagedon.
1.6911141872406s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
5 Lähetä nyt miehiä Joppeen noutamaan tänne Simon, jota kutsutaan myös Pietariksi. 