En þar er þú sást fæturna og tærnar, að sumt var af pottaraleir, sumt af járni, það merkir að ríkið mun verða skipt. Þó mun það nokkru í sér halda af hörku járnsins, þar sem þú sást járnið blandað saman við deigulmóinn.
Ja että sinä näit jalkain ja varvasten olevan osittain savenvalajan savea, osittain rautaa, se merkitsee, että se on oleva hajanainen valtakunta; kuitenkin on siinä oleva raudan lujuutta, niinkuin sinä näit rautaa olevan saven seassa.
Þú skalt eigi drottna yfir honum með hörku, heldur skalt þú óttast Guð þinn.
Älä hallitse heitä kovuudella, vaan pelkää Jumalaasi.
10 Þess vegna rita ég þetta fjarverandi, til þess að ég þurfi ekki, þegar ég er kominn, að beita hörku, samkvæmt því valdi, sem Drottinn hefur gefið mér.
10 Sentähden minä kirjoitan tämän poissaollessani, ettei minun teidän luonanne ollessani tarvitsisi käyttää ankaruutta sen vallan nojalla, minkä Herra on minulle antanut rakentamiseksi, ei kukistamiseksi.
41 En þar er þú sást fæturna og tærnar, að sumt var af pottaraleir, sumt af járni, það merkir að ríkið mun verða skipt. Þó mun það nokkru í sér halda af hörku járnsins, þar sem þú sást járnið blandað saman við deigulmóinn.
41Se, että näit jalkojen ja varpaiden olevan osaksi ruukkusavea ja osaksi rautaa, tarkoittaa, että tämä valtakunta on oleva jakautunut mutta siinä on raudan lujuutta, niin kuin näit rautaa olevan ruukkusaven seassa.
Bræđurnir segja ađ ķūarfa hörku hafi veriđ beitt... og ásaka einkum hinn gamalreynda lögreglumann...
Conroyt syyttivät poliisia liiasta voimankäytöstä. Erityisesti liittovaltion sheriffi Samuel Gerardia.
Alexander mikli reyndi að sigra það, svo Ghengis Khan, Bretar og nú Rússar en Afganar berjast af hörku og bugast ekki.
Aleksanteri Suuri yritti valloittaa tämän maan. Sitten Tsingis kaani, britit ja nyt Neuvostoliitto. Afgaaneja ei lyödä koskaan.
"Munið að berjast af hörku í þrjá sólarhringa! Svo verðið þið leystir af hólmi!"
"Jos taistelette kovaa kolme päivää ja kolme yötä, niin se riittää. "
Deildir mínar hafa barist af hörku dögum saman.
Mitä te tarkoitatte? Joukkoni on taistellut päiviä.
Látum üá segja üaó vió hermennina sem berjast núna af hörku lengst úti á Kyrrahafi.
Kertokoot sotilaille, jotka tänään taistelevat kaukana Tyynenmeren vesillä.
Á einu ári hefurđu ūrisvar ūķtt beita of mikilli hörku.
Tänä vuonna kolme valitusta liiallisen voiman käytöstä.
Ég vil ekki sũna ūér hörku en ég geri ūađ ef ūess ūarf.
Jos haluat olla kova pala, minä teen mitä täytyy.
Ef mađur ræđst á einhvern af nķgu mikilli hörku gleymir hann hversu margir fylgja honum.
Jos käy päälle tarpeeksi kovaa, ei ehdi ajatella, monenko kanssa on.
Hún vill verđa hörku manna- veiđari og leitar ađ Morelli.
Hän haluaa palkkionmetsästäjäksi ja jahtaa Morellia.
Ég er ekki ađ segja ađ ūau séu hrædd viđ ađ beita hörku.
En sano, etteivätkö he pelkää ryhtyä ankariksi.
Ég ūurfti ađ beita ykkur hörku á sínum tíma.
Teidän kanssanne piti olla ankara muinoin.
Hann barđist af hörku, en ég læddist aftan ađ honum og hálsbraut hann.
Se laittoi kunnolla kampoihin, mutta hiivin sen taakse ja katkaisin sen niskat.
Ef þið stjórnið með hörku eigið þið ekki von á góðu.
Jos esiinnytte valloittajina, tuho odottaa teitä.
Roller uppbygging: Medium hola vals, Roller hörku (Hs) 58-65.
Einnig er hægt að breyta þessari hörku með sjóðandi vatni.
Tätä kovuutta voidaan muuttaa myös kiehuvalla vedellä.
43 Þú skalt eigi drottna yfir honum með hörku, heldur skalt þú óttast Guð þinn.
43 Ei sinun pidä ankarasti heitä hallitseman, vaan pelkäämän sinun Jumalaas.
2507 er ekki hentugur fyrir forrit sem þurfa langa útsetningu fyrir hitastigi yfir 300 ℃ vegna aukinnar hættu á að draga úr hörku.
2507 ei sovellu sovelluksiin, jotka vaativat pitkää altistumista yli 300 ℃ lämpötiloille, koska kovuuden vähentymisen riski on lisääntynyt.
Grade 440C er fær um að ná, eftir hitameðferð, hæsta styrk, hörku og slitþol allra ryðfríu málmblönduranna.
Laatu 440C pystyy saavuttamaan lämpökäsittelyn jälkeen kaikkien ruostumattomien seosten korkeimman lujuuden, kovuuden ja kulutuskestävyyden.
Hvað gerir Quartz Stone með mikilli hörku og ógegnsætt?
Mikä tekee Quartz Stoneista kovaa ja läpäisemätöntä?
Næst skal ég segja þér hvernig þú getur haft áhrif á hörku vatnsins í fiskabúrinu.
Seuraavaksi kerron sinulle, kuinka voit vaikuttaa akvaarion veden kovuuteen.
Bíótín er sýnt fram á að auka hörku og einnig mýkt í þykkasta lag hársins (heilaberki).
Biotiini on osoitettu lisäävän sitkeys ja myös joustavuus paksuin kerros hiuksiin (aivokuori).
Einkunnin sameinar mikinn styrk, hörku (allt að 572 ° F / 300 ° C) og tæringarþol.
Luokan yhdistyvät korkea lujuus, kovuus jopa 572 ° F/300 ° C ja korroosionkestävyys.
Það tókst að auka hörku, styrk og einnig þrek
Se voi lisätä voimaa, energiaa ja myös kestävyyttä
Og þér skuluð láta þá ganga í arf til barna yðar eftir yður, svo að þau verði eign þeirra. Þér skuluð hafa þau að ævinlegum þrælum. En yfir bræðrum yðar, Ísraelsmönnum, skuluð þér eigi drottna með hörku, einn yfir öðrum.
Ja jättäkää ne jälkeenne perinnöksi lapsillenne, pysyväksi perintöomaisuudeksi; niitä saatte pitää ainaisesti orjinanne. Mutta veljistänne, israelilaisista, älä ketään kovuudella hallitse.
Skal hann sæta sömu kjörum hjá honum eins og sá, sem er kaupamaður ár eftir ár. Hann skal eigi drottna yfir honum með hörku að þér ásjáandi.
Vuosikaupalla otetun päiväpalkkalaisen tavalla hän palvelkoon häntä, mutta älköön tämä kovuudella hallitko häntä sinun silmiesi edessä.
Hinn fátæki mælir bljúgum bænarorðum, en hinn ríki svarar með hörku.
Köyhä puhuu pyydellen, mutta rikas vastaa tylysti.
Þér komuð ekki þrótti í veiku skepnurnar og læknuðuð ekki hið sjúka, bunduð ekki um hið limlesta, sóttuð ekki það, er hrakist hafði, og leituðuð ekki hins týnda, heldur drottnuðuð þér yfir þeim með hörku og grimmd.
ette ole vahvistaneet heikkoja, ette ole parantaneet sairaita, sitoneet haavoittuneita, tuoneet takaisin eksyneitä, etsineet kadonneita, vaan te olette vallinneet niitä tylysti ja väkivaltaisesti.
Þess vegna rita ég þetta fjarverandi, til þess að ég þurfi ekki, þegar ég er kominn, að beita hörku, samkvæmt því valdi, sem Drottinn hefur gefið mér. Það er til uppbyggingar, en ekki til niðurbrots.
Sentähden minä kirjoitan tämän poissa ollessani, ettei minun teidän luonanne ollessani tarvitsisi käyttää ankaruutta sen vallan nojalla, minkä Herra on minulle antanut rakentamiseksi, ei kukistamiseksi.
0.94932794570923s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja että sinä näit jalkain ja varvasten olevan osittain savenvalajan savea, osittain rautaa, se merkitsee, että se on oleva hajanainen valtakunta; kuitenkin on siinä oleva raudan lujuutta, niinkuin sinä näit rautaa olevan saven seassa. 