Og er foringjarnir fyrir vagnliðinu sáu, að það var ekki Ísraelskonungur, þá hættu þeir að elta hann.
34 Mutta yksi mies jännitti joutsensa yksinkertaisuudessa ja ampui Israelin kuningasta rautapaidan jatkoon.
16 Samúel sagði við Sál: "Hættu nú, og mun ég kunngjöra þér það, sem Drottinn hefir talað við mig í nótt."
Sitten Samuel sanoi Saulille: “Odotahan kun kerron sinulle, mitä Herra sanoi minulle viime yönä.”
Þegar þeir sáu hersveitarforingjann og hermennina, hættu þeir að berja Pál.
Kun he näkivät päällikön ja sotilaat, lakkasivat he lyömästä Paavalia.
Í S60 inniheldur City Safety svokallað Steering Support sem hjálpar til við að beygja frá hættu á eins skilvirkan og öruggan hátt og kostur er.
S60 -mallissa City Safety sisältää myös ohjaustuen, joka auttaa sinua väistämään vaaran mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti.
Þessi nýjung frá Volvo Cars varar við hugsanlegri hættu með því að notast við radar- og myndavélatækni til að bera kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að degi sem nóttu.
Auto käyttää tutkaa ja kameraa tunnistaen potentiaalisia vaaroja, kuten toiset kulkuneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat sekä suuret tielle eksyvät eläimet.
Hvernig vissirðu að Claire væri í hættu?
Siitä vaan. Mistä tiesit, että Claire oli hukkumaisillaan?
ÖII fjöIskyIdan er í hættu ef þetta endar iIIa.
Koko perhe kärsii, jos tämä päättyy huonosti.
Ef þú elskar mig Dolores, hættu þá að tala.
Jos koskaan olet rakastanut minua, Dolores, - lopeta puhuminen.
Með hverri sekúndu sem fer í útskýringar leggjum við nein' saklausa borgara í hættu.
Jokainen tuhlattu hetki asettaa lisää siviilejä vaaraan.
Margir hafa séđ ástvini verđa ūessari hættu ađ bráđ.
Monet meistä ovat menettäneet tälle rakkaitaan.
Ef Reacher hefur rétt fyrir sér er líf mitt, líf dķttur ūinnar, í hættu núna.
Jos Jack Reacher on oikeassa, minun elämäni, tyttäresi elämä, on vaarassa nyt.
Heimur ūinn er í hættu og ūú semur um líf eins manns.
Maailma on pelissä ja puhut yhden puolesta.
Ég kom ūessu af stađ viđ getum ekki yfirgefiđ ūá, ūeir eru allir í mikilli hættu.
Aloitin tämän. En voi hylätä heitä. He ovat suuressa vaarassa.
Ef ūađ sem ūú segir er rétt ūá er allur heimurinn í mikilli hættu.
Jos se, mitä sanoit on totta, maailma on suuressa vaarassa.
Ég get ekki stofnađ ūessari för í hættu vegna eins dvergs.
En voi vaarantaa tehtävää yhden kääpiön takia.
Ég mun ekki stofna ūessari för í hættu fyrir líf eins ūjķfs.
En vaaranna tehtävää yhden voron takia.
Og hættu að reyna að stela sigrinum!
Älä yritä viedä kunniaa minulta. -Hei!
Áriđ '96 hættu ūær ađ bora í Afríku ūegar viđ sprengdum mķđurskipiđ.
Vuonna 1996, - poraaminen Afrikassa loppui kun räjäytimme emoaluksen.
Hann vildi ekki fara fyrr en hann vissi að þú værir úr hættu.
Hän ei lähtenyt ennen kuin tiesi sinun olevan kunnossa.
Á meðan þessar upplýsingar verða ekki gefnar upp til þriðja aðila án þíns samþykkis þá mun hvorki "U2.is Spjallið" né phpBB sæta ábyrgð vegna netárása sem gætu leitt til þess að gögnin verði í hættu.
Tätä tietoa ei anneta kolmannelle osapuolelle ilman suostumustasi, mutta "Heeler-forum" tai phpBB ei ole vastuussa mahdollisen tietoturvamurron aiheuttamasta tietojen vuodosta ulkopuolisille tahoille. Etusivu
Lágmarka hættu á hjartasjúkdómi og heilablóðfalli
Minimoimaan riski sairastua sydän- ja verisuonitauteihin ja myös aivohalvaus
Þegar Januvia er notað ásamt súlfonýlúrealyfi eða insúlíni, má íhuga minni skammt af súlfonýlúrealyfinu eða insúlíninu til að draga úr hættu á blóðsykursfalli (sjá kafla 4.4).
Jos Qtern-valmistetta käytetään yhdessä insuliinin eritystä lisäävän lääkeaineen (sulfonyyliurean) kanssa, sulfonyyliurea-annoksen pienentäminen saattaa olla tarpeen hypoglykemiariskin pienentämiseksi (ks. kohta 4.8).
Samþykkir þú ekki nýja skilmála skaltu hættu að nota þjónustuna. Hafðu samband
Jos et hyväksy uusia ehtoja, lopeta Palvelun käyttö. Ota meihin yhteyttä
Og er þeir heyrðu orð Drottins, hurfu þeir aftur og hættu við að fara á móti Jeróbóam.
Ja he kuulivat Herran sanan ja palasivat menemään Herran sanan jälkeen.
En, eftir tíu ár tók hann eftir því að mörg sóknarbarna hans hættu að koma til hans.
66 Siitä ajasta luopuivat monta hänen opetuslastansa hänestä ja menivät pois, eikä hänen kanssansa enempi vaeltaneet.
33 Og er foringjarnir fyrir vagnliðinu sáu, að það var ekki Ísraelskonungur, þá hættu þeir að elta hann.
Niin Josaphat huusi. 33 Koska vaunuin päämiehet näkivät, ettei se ollut Israelin kuningas, luopuivat he hänestä.
Breyttu eða hættu við bókun þína á netinu á skjótan og þægilegan máta
Muuta tai peruuta varauksesi nopeasti ja helposti
Áhættuviðvörun: CFDs eru flókin tæki og koma í mikilli hættu á að tapa peningum hratt vegna áhrifa.
Kannattaakin miettiä, onko sinulla varaa ottaa suuri riski rahojesi menettämisestä.
Það er einnig notað til að draga úr hættu á hjartaáfalli hjá fólki með hátt kólesteról sem hefur þegar fengið hjartaáfall.
Sitä käytetään myös alentamaan sydänkohtauksen riskiä ihmisillä, joilla on korkea kolesteroli ja joilla on jo ollut sydänkohtaus.
Hættu, son minn, að hlýða á umvöndun, ef það er til þess eins, að þú brjótir á móti skynsamlegum orðum.
Jos herkeät, poikani, kuulemasta kuritusta, niin eksyt pois tiedon sanoista.
Streist þú ekki við að verða ríkur, hættu að verja viti þínu til þess.
Älä näe vaivaa rikastuaksesi, lakkaa käyttämästä ymmärrystäsi siihen.
mönnum, er lagt hafa líf sitt í hættu vegna nafns Drottins vors Jesú Krists.
jotka ovat panneet henkensä alttiiksi meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimen tähden.
Vér eigum á hættu að verða sakaðir um uppreisn fyrir þetta í dag og getum ekki bent á neitt tilefni, sem gæti afsakað slík ólæti."
Sillä tämänpäiväisen tapahtuman tähden me olemme vaarassa joutua syytteeseen jopa kapinasta, vaikkei mitään aihetta olekaan; ja silloin me emme voi vastata tästä mellakasta." Näin puhuen hän sai kokouksen hajaantumaan.
Þau hafa stofnað lífi sínu í hættu fyrir mig, og fyrir það votta ég þeim ekki einn þakkir, heldur og allir söfnuðir meðal heiðingjanna.
jotka minun henkeni puolesta ovat panneet oman kaulansa alttiiksi ja joita en ainoastaan minä kiitä, vaan myös kaikki pakanain seurakunnat,
Hvers vegna erum vér líka að stofna oss í hættu hverja stund?
Ja miksi mekään antaudumme joka hetki vaaraan?
Hann var að vinna fyrir Krist. Þess vegna var hann að dauða kominn. Hann lagði líf sitt í hættu til þess að bæta upp það, sem brast á hjálp yðar mér til handa.
sillä Kristuksen työn tähden hän joutui aivan kuoleman partaalle, kun pani henkensä alttiiksi tehdäkseen minulle sen palveluksen, mitä te ette voineet tehdä.
2.1878650188446s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
34 Mutta yksi mies jännitti joutsensa yksinkertaisuudessa ja ampui Israelin kuningasta rautapaidan jatkoon. 