Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.
Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi, mitä antaa tarvitsevalle.
Þannig erum vér, bræður, í skuld, ekki við holdið að lifa að hætti holdsins.
Niin me siis, veljet, olemme velassa, mutta emme lihalle, lihan mukaan elääksemme.
En er Sál frétti, að Davíð hefði forðað sér burt frá Kegílu, þá hætti hann við herförina.
Mutta kun Saul sai kuulla, että Daavid oli päässyt pakoon Keilasta, hän luopui retkestään.
Þessa hluti mun ég gjöra, og ég hætti eigi við þá.
Nämä minä teen enkä niitä tekemättä jätä.
Þeir vinna í mjög öruggum hætti.
Ne ovat tehokkaita käytettäessä todellisuudessa turvallisella tavalla.
5 Þegar vér lifðum að holdsins hætti, störfuðu ástríður syndanna, sem lögmálið hafði vakið, í limum vorum, svo að vér bærum dauðanum ávöxt.
5 Sillä kuin me lihassa olimme, niin ne syntein himot, jotka lain kautta olivat meidän jäsenissämme, vaikuttivat kuolemalle hedelmää saattamaan.
Hætti hann þá við að fara til Jerúsalem. 19 En það sem meira er að segja um Jóas og allt, sem hann gjörði, það er ritað í Árbókum Júdakonunga.
23 Mitä muuta on kerrottavaa Jooramista ja kaikesta, mitä hän teki, se on kirjoitettuna Juudan kuningasten aikakirjassa.
Þú mátt ekki nota efni frá þjónustu okkar nema með leyfi frá eiganda þess eða ef lög leyfa með öðrum hætti notkun þess.
Voit käyttää Palveluiden sisältöä vain sisällön omistajan luvalla tai lain muuten salliessa.
Við munum ekki nota né deila upplýsingum þínum með neinum, nema með þeim hætti sem lýst er í þessari persónuverndarstefnu.
Luovutamme Henkilötietoja kolmansille osapuolille vain tässä Tietosuojakäytännössä kuvatuin ehdoin.
Persónuverndarlög krefjast þess að ábyrgðaraðili útskýri fyrir hinum skráða einstaklingi með ítarlegum hætti hvaðan persónuupplýsingum er safnað, m.a. hvort persónuupplýsingum hafi verið aflað frá hinum skráða einstaklingi eða frá þriðja aðila.
5.1 Rekisteröidyllä on oikeus pyytää Rekisterinpitäjää poistamaan, muuttamaan tai korjaamaan mitä tahansa Rekisterinpitäjän käyttämää tai käsittelemää virheellistä tai harhaanjohtavaa tietoa.
32 Hafi ég eingöngu að hætti manna barist við villidýr í Efesus, hvaða gagn hefði ég þá af því?
32 Jos minä olen ihmisten tavalla Ephesossa petoin kanssa sotinut, mitä se minua auttaa, ellei kuolleet nouse ylös?
Þetta sagði hann til að gefa til kynna, með hvaða hætti hann átti að deyja.
Mutta sen hän sanoi antaen tietää, minkäkaltaisella kuolemalla hän oli kuoleva.
Með notkun vefsíðunnar veitir þú samþykki fyrir vinnslu Google á gögnum um þig með þeim hætti og tilgangi sem nefnt er að ofan.
Käyttäessään tätä verkkosivustoa käyttäjä suostuu siihen, että Google käsittelee hänen tietojaan edellä mainittuihin tarkoituksiin ja mainituilla tavoilla.”
Hann sefur síðan og vakir, nætur og daga, en sæðið grær og vex, hann veit ekki með hverjum hætti.
ja hän nukkuu, ja hän nousee, öin ja päivin; ja siemen orastaa ja kasvaa, hän ei itse tiedä, miten.
Edmunds hætti að senda fyrir þrem árum.
Edmundsin asema pimeni kolme vuotta sitten.
Við greiðum þér með sama hætti og þú gerðir og þú munt ekki bera neinn kostnað af slíkri endurgreiðslu.
Käytämme palautukseen samaa maksutapaa, jota käytit tilatessasi, eikä sinulle aiheudu palautuksesta mitään kuluja.
• Takmörkun gagna: Við takmörkum söfnun persónuupplýsinga við þau gögn sem máli skipta og tengjast með beinum hætti tilganginum sem settur er fram í þessari stefnu.
Voimme käyttää henkilötietojesi käsittelyssä palveluntarjoajia, joilla voi olla pääsy henkilötietoihisi EU-/ETA-alueen ulkopuolelta, kuten Yhdysvalloista.
Þegar þú bókar skráir kerfið okkar með hvaða hætti og í gegnum hvaða vefsíður þú framkvæmir þessa bókun.
Kun teet varauksen, järjestelmämme tallentaa käyttämäsi alustan ja varaamasi sivuston.
Ef fá má öðrum viðtakanda persónuupplýsingar í hendur með lögmætum hætti ætti að tilkynna það hinum skráða þegar viðtakandinn fær persónuupplýsingarnar í fyrsta sinn.
Annettu suostumus tietojen ja sähköpostiosoitteen tallentamiseen sekä niiden käyttö uutiskirjeiden lähettämiseen voidaan perua koska tahansa uutiskirjeen peruutuslinkistä.
Þá hætti hann við og drap þá ekki ásamt bræðrum þeirra.
Ja niin pidätti hän itsensä, ettei hän heitä heidän veljeinsä kanssa tappanut.
Ef við flytjum persónuupplýsingar út fyrir Evrópska efnahagssvæðið göngum við úr skugga um að þær séu verndaðar með sama hætti og ef þær væru innan þess.
Tällainen suojatoimenpide voi olla tiettyjen Euroopan komission hyväksymien sopimusten käyttöä tai Euroopan tasolle yltävän tietosuojan tarjoaminen muilla tavoin.
Markmið okkar er að veita þessar upplýsingar með tímanlegum og réttum hætti.
Tavoitteenamme on saada uudet tiedot sivustolle nopeasti ja pitää tiedot ajantasaisina.
Þetta á sérstaklega við ef umsækjandi leggur fram samsvarandi umsóknargögn til stjórnandans með rafrænum hætti, til dæmis með tölvupósti eða í gegnum vefsíðu sem er aðgengilegt á vefsíðunni.
Näin toimitaan, jos työnhakija lähettää hakuasiakirjansa rekisterinpitäjälle sähköisessä muodossa, kuten sähköpostitse tai verkkosivustolta löytyvän lomakkeen kautta.
5.3 Gagnsæi (tilkynningar til hins skráða) Persónuverndarlög krefjast þess að ábyrgðaraðili útskýri fyrir hinum skráða einstaklingi með ítarlegum hætti hvaðan persónuupplýsingum er safnað, m.a.
Jos rekisteröityä koskeva henkilötietojen käsittely perustuu ainoastaan suostumukseen, eikä esim. asiakkuuteen, voi rekisteröity peruuttaa suostumuksen.
2.0744597911835s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi, mitä antaa tarvitsevalle. 