Á þeirri stundu varð landskjálfti mikill, og tíundi hluti borgarinnar hrundi og í landskjálftanum deyddust sjö þúsundir manna. Og þeir, sem eftir voru, urðu ótta slegnir og gáfu Guði himinsins dýrðina.
Ja sillä hetkellä tapahtui suuri maanjäristys, ja kymmenes osa kaupunkia kukistui, ja maanjäristyksessä sai surmansa seitsemäntuhatta henkeä, ja muut peljästyivät ja antoivat taivaan Jumalalle kunnian.
Eftir ađ múrinn hrundi eru tonn af ūeim í umferđ.
Kun muuri murtui, sellaista tavaraa on tonneittain liikkeellä.
Daginn áđur en allt hrundi horfđi ég á tķma húsiđ okkar á međan fallega konan mín svaf
Aamulla ennen kuin kaikki sortui- - katsoin tyhjää taloamme kauniin vaimoni nukkuessa.
Viđ stķđum uppi á hamrinum ūegar hann hrundi.
Kun seisoimme kalliolla, maa alkoi järistä.
Ef gķlfiđ hrundi hérna og hann kemst í stjķrnklefann fáum viđ meiri tíma.
Jos romahdus tapahtui täällä, - ja hän on lähelläkään valvomoa... Jos saamme hänet sinne, saamme hieman lisäaikaa.
Já. Hann hljķp og hrundi niđur.
Hän yritti juosta ja kaatui naamalleen.
Muniđ ūiđ eftir leikhúsinu í París sem hrundi í fyrra og drap alla inni?
Muistatteko teatterin Pariisissa, joka romahti ja kaikki vieraat kuolivat?
Hrundi til grunna. Ūeir stungu úr honum augun, blinduđu hann. Hentu honum í dũflissu.
Hänen silmänsä puhkaistiin ja hänet heitettiin tyrmään.
Tyttärenne teki itsemurhan. Muurin kaatuessa koko elämänne tuhoutui sen mukana.
Svo ūađ er svar viđ ūví ađ ūú varađir alla viđ ađ brúin myndi hrynja og svo hrundi hún.
Eli siihenkin on vastaus, miksi varoitit kaikkia - sillan romahduksesta, ja hetkeä myöhemmin, niin kävikin.
Í sũninni, eđa hvađ sem ūađ nú var, ūá bjargađi ég ūér yfir áđur en brúin hrundi.
Kun näin sen näyn, tai varoituksen, tai mikä se ikinä olikaan, - sain sinut pois sieltä, ennen kuin silta romahti.
Og ofurskutlan sem Oz er ađ negla hrundi í ūađ svo viđ ūurftum ađ skutla henni.
Ozin namuperse veti lärvit, vietiin kämpille.
Svo viđ Digger sluppum út áđur en grafhũsiđ hrundi.
Eli Digger ja minä selvisimme ulos juuri kun hauta luhistui.
Ūegar kommúnisminn féll í Austur Evrķpu hrundi lagakerfiđ.
Kun kommunismi kaatui Itä-Euroopassa, laki ja järjestys katosi.
Menn hafa undrast hve skyndilega þorskstofninn Eystrasalti hrundi og hve algjört hrunið varð. Mikil orka hefur farið í að skilja hvað olli fyrst vexti og síðar hruni stofnsins.
Itämeren turskakannan romahduksen laajamittaisuus ja nopeus pakotti selvittämään, mikä oli aiheuttanut saaliiden kasvun ja sitä seuranneen romahtamisen.
Annað síðasta ökutækið, þungt hlaðinn HDJ100 hefur hrundi í mjúkt svæði.
Toinen viimeinen ajoneuvo, voimakkaasti kuormitettu HDJ100, on kaatunut pehmeälle alueelle.
Það hrundi að lokum sem afleiðing af ferli sem kallað var síðar haust þjóðanna.
Se romahti lopulta prosessin seurauksena, jota myöhemmin kutsuttiin Kansakuntien syksyksi.
Veröld Manal hrundi meðan fréttamenn töluðu um fjölda karla, kvenna og barna sem hefðu drukknað.
Manalin maailma romahti, kun uutisissa kerrottiin, kuinka monta miestä, naista ja lasta oli hukkunut.
Þetta gerði Molycorp að síðustu stóru sjaldgæfu jörðinni sem eftir var í Bandaríkjunum þar til hún hrundi árið 2015.
Tämä teki Molycorpista viimeisen jäljellä olevan tärkeän harvinaisten maametallien tuottajan Yhdysvalloissa, kunnes se romahti vuonna 2015.
Og í fyrsta skipti sá ég hvernig gangurinn flýtti sér og hrundi í jörðina upp að mjöðminni.
Ja ensimmäistä kertaa näin, kuinka käytävä kiihtyi ja törmäsi maahan aivan selkäevään asti.
13 Á þeirri stundu varð landskjálfti mikill, og tíundi hluti borgarinnar hrundi og í landskjálftanum deyddust sjö þúsundir manna.
13 Ja sillä hetkellä tapahtui suuri maanjäristys, ja kymmenes osa kaupungista lankesi maahan.
13 Á þeirri stundu varð landskjálfti mikill, og tíundi hluti borgarinnar hrundi og í landskjálftanum deyddust sjö þúsundir manna. Og þeir, sem eftir voru, urðu ótta slegnir og gáfu Guði himinsins dýrðina.
13 Ja siinä hetkessä oli valtava maanjäristys, ja kymmenesosa kaupungeista sortui, ja maanjäristyksessä tapettiin nimekkäitä miehiä seitsemän tuhatta, ja muut olivat pelossa ja antoivat kunnian Jumalalle, joka on taivaissa.
Ég fékk fyrst áhuga á svindli þegar Enron kom til umfjöllunar og hrundi svo allt í einu, og ég fór að velta því fyrir mér hvað væri að gerast hérna.
Kiinnostukseni huijaamiseen alkoi, kun Enron tuli esille, räjähti yllättäen, ja aloin ajatella kaikkea meneillä olevaa.
Þá æpti lýðurinn heróp, og þeir þeyttu lúðrana. Og er lýðurinn heyrði lúðurhljóminn, æpti lýðurinn heróp mikið. Hrundi þá múrinn til grunna, en lýðurinn gekk inn í borgina, hver þar sem hann var staddur. Þannig unnu þeir borgina.
Silloin kansa nosti sotahuudon ja pasunoihin puhallettiin. Kun kansa kuuli pasunan äänen, niin se nosti kovan sotahuudon; silloin kukistui muuri siihen paikkaansa, ja kansa ryntäsi ylös kaupunkiin, kukin suoraan eteensä. Niin he valloittivat kaupungin.
0.34706997871399s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja sillä hetkellä tapahtui suuri maanjäristys, ja kymmenes osa kaupunkia kukistui, ja maanjäristyksessä sai surmansa seitsemäntuhatta henkeä, ja muut peljästyivät ja antoivat taivaan Jumalalle kunnian. 