Þýðing af "hluta" til Finnneska


Hvernig á að nota "hluta" í setningum:

Og var gefið vald til þeirra yfir fjórða hluta jarðarinnar, til að drepa með sverði og af hungri, og með dauða, og með dýr jarðarinnar.
Ja hänelle annettiin voima tappaa neljättä osaa maan päältä miekalla ja nälällä, ja surmalla ja pedoilla maan päällä.
Þú samþykkir hér með að með því að nota Þjónustuna og Svæðið öðlast þú ekki neinn rétt á Efni svæðisins eða neinum hluta þess.
Myönnät olevasi selvillä siitä, ettei Palvelun ja Sivustojen käyttö oikeuta Sivustojen sisällön ja/tai Tavaramerkkien tai niiden osien käyttöön.
Fallist þú ekki á einhvern hluta þessara skilmála er þér ekki heimilt að nota þjónustuna.
Mikäli vastustat mitä tahansa näiden Ehtojen osaa, sinulla ei ole oikeutta käyttää Palveluita ja sinun on lopetettava Palveluiden käyttö välittömästi.
Það lokar hluta af ensími sem kallast Citrate lýasa.
Se estää osaa entsyymiä, jota kutsutaan sitraattilyaasin.
Þessi tækni hjálpar okkur að skilja betur hegðun notenda, sjá hvaða hluta vefsvæða fólk hefur heimsótt og mæla árangur auglýsinga og vefleitar.
Nämä tekniikat auttavat meitä ymmärtämään paremmin käyttäjien käyttäytymistä, kertovat meille, missä sivustojemme osissa käyttäjät ovat käyneet, ja mahdollistavat mainokset sekä verkkohaut ja mittaavat niiden tehokkuutta.
Apple áskilur sér rétt til þess að grípa til aðgerða sem Apple telur nauðsynlegar eða viðeigandi til að fylgja eftir og/eða staðfesta eftirfylgni við samning þennan eða hluta hans.
Apple pidättää oikeuden ryhtyä toimenpiteisiin, jotka Apple kohtuudella katsoo tarpeellisiksi tai tarkoituksenmukaisiksi pannakseen täytäntöön ja/tai varmistaakseen minkä tahansa tämän Sopimuksen kohdan noudattamisen.
3 Og þeir stóðu upp þar sem þeir voru, og menn lásu upp úr lögmálsbók Drottins, Guðs þeirra, fjórða hluta dagsins, og annan fjórða hluta dagsins játuðu þeir syndir sínar og féllu fram fyrir Drottni, Guði sínum.
3 Ja he nousivat ylös siallensa, ja heidän edessänsä luettiin neljä kertaa päivässä Herran heidän Jumalansa lakikirjasta; ja he tunnustivat, ja rukoilivat Herraa Jumalaansa neljä kertaa päivässä.
En það, sem af gengur matfórninni, fái Aron og synir hans sem háhelgan hluta af eldfórnum Drottins.
Mutta se, mikä jää tähteeksi ruokauhrista, olkoon Aaronin ja hänen poikiensa oma; se on korkeasti-pyhää, Herran uhria.
Ef einstakir hlutar eða einstök ákvæði yfirlýsingarinnar eru ekki lögmæt eða rétt, hefur það ekki áhrif á efni og gildi annarra hluta.
Jos tämän tekstin kappaleet tai erilliset osat ovat lainvastaisia tai virheellisiä, se ei vaikuta muihin osiin.
Þú samþykkir að endurskapa ekki, endurrita, afrita, selja, endurselja eða nýta þér hluta þjónustunnar, notkun þjónustunnar eða aðgang að þjónustunni eða einhverjum tengilið á vefsíðunni þar sem þjónustan er veitt, án skriflegs leyfis frá okkur.
Asiakkaanamme hyväksyt, että et voi monistaa, kopioida, myydä, jälleenmyydä tai käyttää hyväksi mitään osaa palvelustamme tai sivustostamme ilman kirjallista lupaamme.
Sérhver breytingartillaga, sem samþykkt er af meiri hluta þeirra aðildarríkja sem ráðstefnuna sækja og atkvæði greiða, skal lögð fyrir allsherjarþingið til samþykktar.
Mikä tahansa muutosesitys, joka on hyväksytty läsnäolevien ja äänestävien sopimusvaltioiden enemmistöllä alistetaan Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen hyväksyttäväksi.
iTunes áskilur sér rétt til þess að grípa til aðgerða sem iTunes telur nauðsynlegar eða viðeigandi til að fylgja eftir og/eða staðfesta eftirfylgni við samning þennan eða hluta hans.
iTunes varaa oikeuden ryhtyä toimenpiteisiin, jotka iTunes kohtuudella katsoo tarpeellisiksi tai tarkoituksenmukaisiksi pannakseen täytäntöön ja/tai varmistuakseen minkä tahansa tämän Sopimuksen kohdan noudattamisesta.
Með því að fá aðgang að eða nota einhvern hluta af vefsvæðinu samþykkir þú að vera bundin af þessum þjónustuskilmálum.
Vieraillessasi Sivustolla hyväksyt nämä Käyttöehdot ja Tietosuojaselosteemme ilman rajoituksia tai varauksia.
Við kunnum einnig að gefa upp persónugögn sem hluta af fyrirtækjafærslu, eins og samruna eða sölu á eignum.
Voimme myös paljastaa henkilökohtaisia tietoja osana yrityksen liiketapahtumaa, kuten fuusiota tai omaisuuden myyntiä.
A: Við getum afhent sýnishornið ef við höfum tilbúna hluta á lager, en viðskiptavinir þurfa að greiða sýnishornskostnað og
V: Voimme toimittaa näytteen, jos meillä on valmiita osia varastossa, mutta asiakkaiden on maksettava näytteen kustannukset ja
Hægt er að deila töflunum í tvo jafna hluta.
Tabletin voi jakaa yhtä suuriin annoksiin.
Endurgerð í heild eða að hluta er bönnuð án skriflegrar heimildar.
Jäljentäminen kielletty osittain ja kokonaan ilman kirjallista lupaa.
Sérhver breytingartillaga sem samþykkt er af meiri hluta þeirra aðildarríkja sem viðstödd eru og greiða atkvæði á ráðstefnunni skal lögð fyrir allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna til samþykktar.
Jokainen konferenssissa läsnäolevien ja äänestävien valtioiden enemmistön hyväksymä muutos on alistettava Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen hyväksyttäväksi. 2.
Hótelið áskilur sér rétt til að innheimta hluta af upphæðinni eða heildarupphæð við staðfestingu bókunar með því að nota kreditkortaupplýsingarnar sem gefnar voru upp.
Hotelli varaa oikeuden käyttää luottokortin tietoja veloittaakseen varaushinnan osittain tai kokonaisuudessaan varausvahvistuksen jälkeen.
Breytingartillaga, sem samþykkt er skv. 1. tölul. þessarar greinar, skal öðlast gildi þegar allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna hefur samþykkt hana og hún hefur verið staðfest af tveimur þriðju hluta aðildarríkjanna.
Muutos, joka on hyväksytty tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti tulee voimaan kun sen on hyväksynyt Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous ja kaksi kolmasosaa sopimusvaltioista.
Þar sem kökur eru notaðar alls staðar á vefsvæðum okkar er hugsanlegt að þú getir ekki notað tiltekna hluta vefsvæðanna ef þú gerir þær óvirkar.
Koska evästeitä käytetään kaikkialla sivustossamme, niiden poistaminen käytöstä saattaa estää tiettyjen sivuston osien käytön.
Ef þú vilt ekki samþykkja þá notkun á fótsporum sem var lýst í þessum hluta og engin aðferð er í boði fyrir þig til að hafna henni beint (t.d.
Jos et halua sallia evästeiden käyttöä tässä osiossa kuvatulla tavalla eikä saatavillasi suoraan ole kieltäytymisvaihtoehtoa (esimerkiksi selaimesi asetuksissa), otathan yhteyttä [email protected].
Við veitum okkur rétt til að breyta, aðlaga, bæta við eða fjarlægja hluta af þessari stefnu hvenær sem er þannig að þér er ráðlagt að fara yfir hana af og til.
Pidätämme oikeuden muuttaa tätä käytäntöä milloin vain ja suosittelemme, että luet sen aika ajoin niin, että olet tietoinen mahdollisista muutoksista.
Við áskiljum okkur rétt til að uppfæra, breyta eða skipta um hluta af þessum þjónustuskilmálum með því að senda uppfærslur og breytingar á heimasíðu okkar.
Pidätämme oikeuden oman harkintansa mukaan päivittää, muuttaa tai vaihtaa minkä tahansa osan näistä käyttöehtoja julkaisemalla päivityksiä ja muutoksia sivuillemme.
Enga hluta verslananna má endurgera í neinni mynd eða á nokkurn hátt nema það sé skýrt tekið fram í skilmálum þessum.
Mitään Palvelun osaa ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa tai millään keinoin, ellei näissä ehdoissa ole nimenomaisesti toisin ilmoitettu.
Vinsamlegast sláðu inn fullt eða hluta framleiðanda hlutanúmer með að minnsta kosti 3 bókstöfum eða tölustöfum
Info / Anna täydellinen tai osittainen valmistajan osanumero vähintään 3 kirjaimia tai numeroita
Ef þú vilt ekki samþykkja þá notkun á fótsporum sem var lýst í þessum hluta og engin aðferð er í boði fyrir þig til að hafna henni beint (t.d. í stillingum vafrans) skaltu hafa samband við [email protected].
Jos et halua sallia evästeiden käyttöä tässä osiossa kuvatulla tavalla eikä saatavillasi suoraan ole kieltäytymisvaihtoehtoa (esimerkiksi selaimesi asetuksissa), otathan yhteyttä [email protected].
47 Konungur mælti til Daníels og sagði: "Í sannleika er yðar Guð yfirguð guðanna og herra konunganna og opinberari leyndra hluta, með því að þú máttir þennan leyndardóm auglýsa."
Kuningas sanoi Danielille: Totta on, että teidän jumalanne on jumalien jumala, kuninkaiden herra ja salaisuuksien paljastaja, sillä sinä olet pystynyt paljastamaan tämän salaisuuden. 48
Við áskiljum okkur rétt hvenær sem er til að breyta eða hætta við þjónustuna (hluta eða innihald hennar) án fyrirvara hvenær sem er.
Pidätämme oikeuden milloin tahansa muuttaa palveluamme tai olla jatkamatta palvelun tarjoamista (mukaan lukien kaikkien sivustomme osien ja sisältöjen julkaiseminen) ilman erillistä ilmoitusta.
Dýralyfið má nota sem hluta af meðferðaráætlun til að ná stjórn á húðbólgu vegna flóaofnæmis.
Tätä eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää osana kirppuallergian (flea allergy dermatitis, FAD) hoitoa. 4.3Vasta-aiheet
Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.
Ratsastajille annettiin valta neljänteen osaan maata, ne saivat tappaa miekalla, nälällä ja rutolla ja jättää loput villipetojen kynsiin.
2) Samþykkja háþróaða heimsfræga tegund hluti í pneumatic hlutum, rafmagns hlutum og aðgerð hluta.
2) Hyväksytään edistyksellisiä maailmankuuluja brändikomponentteja pneumaattisissa osissa, sähköosissa ja käyttöosissa.
2.9194979667664s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?