En er Gyðingar í Þessaloníku fréttu, að Páll hefði einnig boðað orð Guðs í Beroju, komu þeir og hleyptu líka ólgu og æsingu í múginn þar.
Mutta kun Tessalonikan juutalaiset saivat tietää, että Paavali Bereassakin julisti Jumalan sanaa, tulivat he sinnekin yllyttämään ja kiihoittamaan kansaa.
13 En er Gyðingar í Þessaloníku fréttu, að Páll hefði einnig boðað orð Guðs í Beroju, komu þeir og hleyptu líka ólgu og æsingu í múginn þar.
13 Kuin Juudalaiset Tessalonikassa ymmärsivät, että Jumalan sana oli myös Bereassa Paavalilta ilmoitettu, tulivat he sinnekin ja kehoittivat kansan.
Bob, hleyptu fķlkinu aftur á brautarpallinn.
Selvä, Bob, päästä väki takaisin laiturille.
Hleyptu honum aftur inn strax, Nick.
Päästä hänet sisään, Nick - nyt!
Hleyptu mér inn svo allir í hverfinu vakni ekki.
Päästä minut sisään, äläkä herätä koko korttelia.
Bat, stattu fyrir utan og hleyptu engum inn.
Bat, mene oven taa äläkä päästä ketään sisään.
Lokađu og læstu hurđinni. Hleyptu bara lögreglunni inn.
Lukitse ovi jälkeeni, ja avaa se vain poliiseille.
Verđirnir hleyptu GRU-foringja inn fyrir fjķrum stundum sem líkist einum á myndunum.
Vartijat muistavat päästäneensä sisään kuvissa esiintyvän upseerin.
Ūeir hleyptu mér út ūví ūeir gátu ekki annađ.
Pääsin vapaaksi, koska minut piti päästää.
Strax eftir ađ ūú hleypir af, stökktu á hestinn og hleyptu heim.
Hyppää sitten hevosen selkään ja kiirehdi pois.
Þau hafa ekkert gert, hleyptu þeim út!
He eivät ole tehneet mitään. Päästä heidät ulos!
Ég sķtti um til gamans og ūeir hleyptu mér inn.
Hain sinne ihan piloillani ja pääsin sisään.
Hleyptu üeim bara inn sem má bjarga.
Vain ne sisään, joilla on toivoa.
Vítisstrákur fulltrúi, farđu ofar og hleyptu af vopninu.
Agentti Hellboy, jätä lapsi! Käytä asettasi!
Viđ fyrstu merki um vandræđi, hleyptu af tveim skotum og ég kem strax.
Ammu pari laukausta, jos tulee ongelmia, niin tulen.
Hleyptu ūeim inn og viđ sjáumst á eftir.
Päästä ne sisään. Nähdään kun tulen
Opnađu dyrnar og hleyptu vinum mínum út.
Avaa ovet ja päästä ystäväni menemään. Tai mitä?
Hleyptu mér inn í smá stund.
Päästä minut sisään hetkeksi, meidän pitää puhua.
Ūegar ūú kemur upp eftir hleyptu hestinum út í haga.
Kun pääset perille, päästä hepo laitumelle.
Opnađu hjartađ og hleyptu henni inn.
Avaa sydämesi sille. Päästä se sisään.
Hleyptu ūessu frá hjartanu, ekki fingrunum.
Anna sen tulla sydämestäsi, ei sormistasi.
Leitaðu djúpt hið innra og hleyptu út skelfingunni.
Kaiva se jostain ja anna kammon tulla.
Til að sigrast á eiginleikum galla PCI, Intel, Cisco, Compaq, EMC, Fujitsu og önnur fyrirtæki hleyptu sameiginlega IB arkitektúrinu í gang. Kjarni þeirra er að aðskilja I / O kerfið frá miðlarahýsinu.
PCI: n, Intelin, Ciscon, Compaqin, EMC: n, Fujitsun ja muiden yritysten luontaisten haittojen voittamiseksi käynnistettiin yhdessä IB-arkkitehtuuri, jonka ydin on erottaa I / O-järjestelmä palvelimesta.
0.69112300872803s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta kun Tessalonikan juutalaiset saivat tietää, että Paavali Bereassakin julisti Jumalan sanaa, tulivat he sinnekin yllyttämään ja kiihoittamaan kansaa. 